"翻譯官"作者:沒想到自己的夢想會影響這麼多人
本文已影響9.65K人
本文已影響9.65K人
楊冪、黃軒領銜主演的電視劇《親愛的翻譯官》昨晚在湖南衞視首播,該劇根據繆娟的小説《翻譯官》改編,講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下,成長為高級翻譯,兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。身在法國的繆娟接受了揚子晚報記者的郵件採訪。
讀者——這是一本不能只讀一遍的小説
小説《翻譯官》是作者繆娟最負盛名的代表作,其中女主人公喬菲夢想成為一名翻譯官,而為了實現這個夢想,她努力地學習與工作,即使飽受磨難與非議,也從未放棄。正是喬菲身上那種充滿韌勁、和她的名字“菲”如出一轍的美,令小説在2006年首次出版以來便斬獲無數好評,許多讀者認為:“這是一本不能只讀一遍的小説。因為簡介的關係,第一遍看的是愛情,但在讀第二遍、第三遍的時候,打動人心的是夢想。”
作者——沒想到這麼多人想要做翻譯官
今年恰逢《翻譯官》小説面世10週年,自小説第一版以來,有很多讀者在看了這本書後立志成為一名高級翻譯。而為了紀念這極具意義的一年以及電視劇的開播,繆娟與讀客圖書合作出版了《翻譯官》影視紀念珍藏版。
繆娟在接受記者郵件採訪中,分享了自己關於夢想的小故事。她披露,自己自幼兒園起就喜歡編故事,看完電影不滿意,總會自己編個結尾,誰料有一天被人拆穿了,難過之餘便立志要編自己的故事。然而在忙碌的學業與工作中,卻漸漸遺忘了這個夢想,直到有一天突然想起,於是提筆寫下了《翻譯官》。如今,繆娟已不是那個坐在法國總理身後當翻譯的24歲的小姑娘了,幾年前她嫁到了法國,現在阿爾卑斯小城勤奮地書寫青春,日子依舊過得平靜又無聊。
回首這10年,繆娟最大的感慨是從來沒有想過,自己的夢想會影響這麼多人,甚至會成為這麼多人的夢想。如果可以,她想回到十幾歲的時候,對那時的自己説一聲“加油”。
"衙門"本名"牙門" :傳官署大門有猛獸利牙圖案
摩薩德的各種"不靠譜":任務失手 得罪"全世界"
一代"巾幗宰相"上官婉兒,為什麼會遭受“墨刑”?
quot;hm尺碼32p34p是多大quot;
夢想不會逃跑 逃跑的是自己
"太歲"所指何人?為啥在他"頭上動土"就是造次
"禮崩樂壞"中 "禮""樂"分別指什麼?
"養生須知:20種食物堪稱""鴛鴦配"""
韓壽偷香 西晉"小鮮肉"遭遇"情人劫"
"的","地","得"用法舉例 “的”“地”“得”的讀音
擅長"借雞下蛋"的劉備 從哪"下"了人生第一桶金
明代名將墓石刻被"掩埋": 生前親歷"土木堡之變"
何遜簡介:南朝梁詩人,後人稱其為"何記室"或"何水部"
盤點:中外史上最具影響力的"十大家族"
老子“無為而治”孔子“克己復禮”是什麼樣的思想?對社會造成了什麼影響?
"侯景之亂"對當時的中國造成哪些影響?為何有人稱之為“樑末奴婢解放運動”?
"丹書鐵券"最早是哪個皇帝想出來的?"丹書鐵券"是用什麼做的都寫了啥內容?
揭祕:"代皇帝為何要與"偏房"天下?"
揭祕:清朝史上到底有沒有"甄嬛"這個人?
如何做自己想做的夢 怎麼做自己想做的夢
"戰國第一猛將"本多忠勝的簡介:有"日本張飛"的稱號
朱元璋為何定國號為"明"?自居佛教的"明王"
秦朝為何沒鎮住"天子氣" 秦始皇保江山"三大鎮法"揭祕
盤點:十項指標打造中國古典絕色美女
孫權曾攛掇曹操稱帝,但曹操並未上當
鄒元標是歷史人物嗎?他有哪些事蹟?
山陰公主最愛誰?和誰有感情糾葛?
西遊記中沙僧被貶下凡,真的是因為他打破了琉璃盞?
史上最牛沉船!打撈整整20年,出水文物高達一萬多件。
唐高宗李治為何會痴迷於武則天?其實無關愛情
李淵退位後,李世民是如何彌補他的?
《假日暖洋洋2》劉濤飾演職場女強人,演技有點用力過猛
中國古代官位不封建 公務員反大搞世襲
和劉備關係最密切不謀臣,不是諸葛亮而是他!
周瑜是個怎樣的人?他與孫策的關係如何?
揭祕漢高祖劉邦一生最懼怕的人是誰? 並非項羽
辛棄疾到臨安把張安國獻給南宋朝廷,遂作《鷓鴣天》
《抬頭有星光》原著小説叫什麼名字?主要講了什麼?