《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
本文已影響1.99W人
本文已影響1.99W人
【原文】
有大人先生,以天地為一朝,萬期為須臾,日月為扃牖,八荒為庭衢。行無轍跡,居無室盧,幕天席地,縱意所如。止則操卮執觚,動則挈榼(木盍ke)提壺。唯酒是務,焉知其餘?
有貴介公子,縉紳處士,聞吾風聲,議其所以,乃奮袂揚襟,怒目切齒,陳説禮法,是非蜂起。先生於是捧罌承糟,街杯漱醪,奮髯箕踞,枕曲藉糟,無思無慮,其樂陶陶。兀然而醉,豁然而醒,靜聽不聞雷霆之聲,熟視不睹泰山之形,不覺寒暑之切肌,利慾之感情。俯觀萬物擾擾焉,若江海之載浮萍;二豪侍側焉,如蜾贏之與螟蛉。
【譯文】1
有位大人先生,把天地當作一朝,萬年為一瞬,日月為門窗,八荒為庭院。他行不用車,住不要屋,以天作帳幕,拿地當鋪席,隨意自如。他停止不動時就端酒杯執酒觚,行動起來就帶上榼提上壺,把飲酒作為惟一事務,哪裏還知有其他。有位貴族公子和一位想做官的處士,聽到我這樣生活的風聲,議論不已。他們撩起衣袖,怒目切齒,陳説禮法、洶洶然羣起評是論非。先生這時正捧着酒罌在酒糟飲酒,端着杯子享受酒醪,鬚髯怒張,箕踞而坐,枕着酒麴躺在酒糟上,無思無慮,其樂陶陶。他昏然睡去,豁然而醒,靜聽之際也聽不到雷霆之聲,孰視之時也看不見泰山之形,也感覺不到寒暑侵入肌膚、利慾的動人情懷。俯視天下萬物紛紛擾擾,就像是江海上的一片浮萍,貴族公子和縉紳處士在身邊,也只如蜾贏與螟蛉一樣渺少。
【譯文】2
有一個德行高尚的老先生,把天地開闢作為一天,把萬年作為須臾之間。把日月作為門窗,把天地八荒作為庭道。行走沒有一定軌跡,居住無一定房屋。以天為幕,以地為席,放縱心意,隨遇而安。 無論動靜都隨身攜帶飲酒器具。只是沉湎於杯酒,不知道其他的。有顯貴公子和仕宦處士,聽到我的名聲。議論着我的行為。於是便斂起袖子,綰起衣襟,張目怒視,咬牙切齒。陳説禮儀法度,事事非非一起產生。 先生在這時候正捧着酒甕,抱着酒槽,銜着酒杯,喝着濁酒。撥弄着鬍鬚,伸腿箕踞而坐。枕着酒麴,墊着酒糟。無思無慮,其樂陶陶。昏昏沉沉第地喝醉,又猛然清醒過來。安靜地聽,聽不到雷霆之聲。仔細地看,看不見泰山的形體。感覺不到寒暑近身。利慾動心。俯瞰萬物,猶如萍之浮於江海,隨波逐流,不值一提。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《聊齋志異 蕙芳》原文是什麼?這篇文章如何理解?
《春夜宴桃李園序》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《與山巨源絕交書》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《五柳先生傳》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
該如何選擇文理科
《閒情賦並序》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《史記·李廣列傳》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
寶寶奶粉過敏原因是什麼?如何解決看這篇文章就夠了!
古今賢文真理篇解釋
草原是一篇什麼的文章
白鷺課文講解 白鷺這篇課文的講解
《史記·伯夷列傳》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《聊齋志異-大人》原文是什麼?這篇文章如何理解?
《聊齋志異》《劉亮採》原文是什麼?這篇文章如何理解?
《聊齋志異 蕭七》原文是什麼?這篇文章如何理解?
《聊齋志異 餓鬼》原文是什麼?這篇文章如何理解?
《史記·項羽本紀》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《聊齋志異 菱角》原文是什麼?這篇文章如何理解?
《聊齋志異 向杲》原文是什麼?這篇文章如何理解?
《讀孟嘗君傳》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《送董邵南序》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《思舊賦並序》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《聊齋志異-向杲》原文是什麼?這篇文章如何理解?
非洲小夥藍翔學藝 因家鄉會汽修人少想學成創業
宋詞之眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔賞析,這首詞該如何
紅樓夢中襲人為何會與蓮花有關係?有何深意
張無忌與周芷若的對決:愛恨交織,情仇難解
東漢末年為何會出現人口驟減呢?只是因為戰亂嗎?
成妃生下一殘疾皇子,苦熬四十年封妃
漢靈帝在位22年大肆斂財 兩次頒佈詔令賣官鬻爵
斯拉夫人為什麼會分裂?是怎麼分裂成東斯拉夫人和西斯拉
王莽失敗的根本原因是什麼?他究竟為何失敗?
章要兒為什麼要讓侄子登基帝位?真相是什麼
關於黃月英的相貌並沒有明確記載 她到底是美女還是醜
《再見,枕邊人》演員陣容怎麼樣?TVB開拍全新懸疑劇
拉文斯布呂克婦女集中營:專們關押和處決女性
武則天下台後無權無勢 期間為什麼沒有人找她算賬
二戰太平洋戰場:日軍為何放棄雄代號作戰?