《孟子》:離婁章句上·第十節,原文、譯文及註釋
本文已影響3.1K人
本文已影響3.1K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊説諸侯等內容,其學説處罰點為性善論,護長德治。
《離婁上》共二十八章。
孟子·離婁章句上·第十節
【原文】
孟子曰:“自暴1者,不可與有言也;自棄者,不可與有為也2。言非3禮義,謂之自暴也;吾身不能居仁由義,謂之自棄也。仁,人之安宅也;義,人之正路也。曠安宅而弗居,舍正路而不由,哀哉!”
【譯文】
孟子説:“自己摧殘自己的人,不能和他講什麼大道理;自己拋棄自己的人,不能和他做什麼大事情。開口便非議禮義,這便叫作自己摧殘自己;認為自己不能以仁居心,不能踐行道義,這便叫作自己拋棄自己。‘仁’是人類最安穩的宅子,‘義’是人類最正確的道路。空着最安穩的宅子不去住,放棄最正確的道路不去走,可悲呀!”
【註釋】
(1)暴:害。
(2)不可與有言、不可與有為:即“不可與之有言”“不可與之有為”,介詞“與”的賓語未出現。有言、有為,均應看作固定詞組;有言,“有善言”之意;“有為”亦作“有行”,“有所作為”之意。
(3)非:詆譭。
《孟子》:離婁章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十二至三十三節,原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《孟子》:離婁章句下·第二十五至二十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十一至二十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第四節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第四至十四節,原文、譯文及註釋
解析孟子離婁是什麼 孟子少時的故事
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句下·第十五至十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十八節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二七節,原文、譯文及註釋
高適所作的《人日寄杜二拾遺》,用渾樸自然的語言表現內
《長相守》真的改動了嗎?花木槿不隱忍,花錦繡不傾城
《夜泊荊溪》的寫作背景是什麼?該怎樣理解呢?
第二次工業革命對美國的影響,影響很大嗎?
唐朝詩人中舉後寫下一首詩,藏不住的喜悦之情
成語“玩火自焚”出自哪個歷史人物?有怎樣的故事?
東吳的潘璋為何被稱為“名將”的剋星呢?
揭祕:北宋宰相蔡京為什麼會80歲餓死街頭?
李世民不殺武則天民間有四種説法 其中哪一種會是真相
孫堅:三國時期東吳奠基者之一,他的一生有着怎樣的經歷?
師徒四人取經時,孫悟空為何要四處請人幫忙除妖?
盤點劉邦封的四位同姓王,他們分別是誰?
軍神吳起和孔子,八竿子打不着的兩人之間有什麼關係呢?
徐達死後,其子女們的結局為何截然不同?
劉邦臨終前為何想要除掉樊噲?樊噲是如何死裏逃生的?