《送李端》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
本文已影響3.07W人
本文已影響3.07W人
【原文】
故關衰草遍,離別自堪悲。(自堪悲 一作:正堪悲)
路出寒雲外,人歸暮雪時。
少孤為客早,多難識君遲。
掩淚空相向,風塵何處期。
【譯文】
故鄉遍地都是衰敗的枯草,好友相別實在是令人傷悲。
你去的道路伸向雲天之外,我歸來時只見暮雪在紛飛。
從小喪父早年就客遊外鄉,多經磨難我與你相識太遲。
回望你去的方向掩面而泣,在戰亂年月再見不知何時。
【註釋】
《全唐詩》此詩題下有注:一作嚴維詩,題作送李端。李端:作者友人,與作者同屬“大曆十才子”。
故關:故鄉。衰草:冬草枯黃,故曰衰草。
“路出”句:意為李端欲去的路伸向雲天外,寫其道路遙遠漫長。
少孤:少年喪父、喪母或父母雙亡。
風塵:指社會動亂。此句意為在動亂年代,不知後會何期。
【作者簡介】
盧綸(約737-約799),字允言,唐代詩人,大曆十才子之一,漢族,河中蒲(今山西省永濟縣)人。天寶末舉進士,遇亂不第;代宗朝又應舉, 屢試不第。大曆六年,宰相元載舉薦,授閿鄉尉;後由王縉薦為集賢學士,祕書省校書郎,升監察御史。出為陝府户曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪,遭到牽連。德宗朝復為昭應令,又任河中渾瑊元帥府判官,官至檢校户部郎中。有《盧户部詩集》。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《酬郭給事》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《別範安成》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《渡漢江》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《聽彈琴》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《春望》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《送孟浩然之廣陵》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《宿府》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
上李邕寫作背景
回鄉偶書寫作背景
《書邊事》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《送何遁山人歸蜀》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《賦得古草原送別》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《登樂遊原》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《問劉十九》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
李長庚有什麼樣的背景 李長庚的背景如何
《望月有感》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
馬詩的寫作背景是什麼?
芙蓉樓送辛漸的寫作背景是什麼 芙蓉樓送辛漸創作背景
《賈生》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《利州南渡》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《伊州歌》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《渭川田家》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《滿江紅·送李御帶珙》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
紅樓夢中王熙鳳知道鮑二家的死後,是什麼表現?
成語“風吹草動”是什麼意思?背後有什麼典故
南宋詩人戴復古簡介,成就是什麼樣的?
古代衝龍溝是什麼 宮女為什麼會搶着去伺候皇帝
歷史上諸葛亮北伐的真實目的是什麼?
《龍城》鄭西決結局是什麼 最後怎麼樣了
他是三國中的草包將軍 一生沒怎麼打過勝仗,生活卻十分
秦瓊的武力值如何?他真的像演義中説的萬人無敵嗎?
呂端:北宋時期的大臣,死後被追贈司空、諡正惠
電影《中國醫生》什麼時候上映?張涵予飾演什麼角色?
孫騰北魏、東魏官員生平簡介,有佐輔之功,配享高歡的廟庭
王夫人為何製造賈寶玉“銜玉而生”的彌天大
隋朝蕭皇后:母儀天下卻命犯桃花的皇后
誰是中國古代武功最高的霸主 成吉思汗墊底
三藩之亂起因解析