《清平樂·春歸何處》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
本文已影響4.39K人
本文已影響4.39K人
【原文】
春歸何處。寂寞無行路。若有人知春去處。喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知。除非問取黃鸝。百囀無人能解,因風飛過薔薇。
【譯文】
春天回到了哪裏?找不到它的腳印,四處一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回來同我們住在一起。
誰也不知道春天的蹤跡,要想知道,只有問一問黃鸝。那黃鸝千百遍地宛轉啼叫,又有誰能懂得它的意思?看吧,黃鸝鳥趁着風勢,飛過了盛開的薔薇。
【註釋】
寂寞:清靜,寂靜。
無行路:沒有留下春去的行蹤。行路,指春天來去的蹤跡。
喚取:換來。
誰知:有誰知道春的蹤跡。
問取:呼喚,詢問。取,語助詞。
黃鸝(lí):黃鸝:又叫黃鶯、黃鳥。身體黃色自眼部至頭後部黑色,嘴淡紅色,啼聲非常悦耳,食森林中的害蟲。益鳥。
百囀:形容黃鸝宛轉的鳴聲。囀,鳥鳴。
解:懂得,理解。
因風:順着風勢。
薔薇(qiáng wēi):花木名。品類甚多,花色不一,有單瓣重瓣,開時連春接夏,有芳香,果實入藥。
【作者簡介】
黃庭堅(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號山谷道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學家、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅為其中一宗)之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學於蘇軾門下,合稱為“蘇門四學士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅書法亦能獨樹一格,為“宋四家”之一。
】
崇寧二年(1103)十二月,黃庭堅至崇寧童年二月才過洞庭,五、六月間方抵達廣西宜州貶所。此送春詞作於貶宜州的翌年,即崇寧四年(1105)。同年九月黃庭堅便溘然長逝於宜州貶所。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
黃庭堅《清平樂·春歸何處》翻譯及賞析
《水仙子·樂清簫台》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
宋詞之清平樂·紅箋小字賞析,這首詞該如何理解?
《浣溪沙·五兩竿頭風欲平》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
電影《青春失樂園》經典台詞 電影青春失樂園經典語錄名句賞析
清平樂·春歸何處賞析 古詩清平樂·春歸何處賞析
清平樂春歸何處詩意
《水調歌頭·平山堂用東坡韻》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《風入松·一春長費買花錢》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《相見歡·林花謝了春紅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《撥不斷·閒居二首》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《卜算子·詠梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《小桃紅·春》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《點絳脣·感興》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《陽春曲·春景》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《普天樂·浙江秋》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
春雨驚春清谷天原文是什麼
《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
清平樂這首詞中擬人修辭手法的運用
《長相思·惜梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《卜算子·詠梅》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
宋詞之清平樂·留人不住賞析,這首詞該如何理解?
《漁家傲·平岸小橋千嶂抱》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
成語“周公吐哺”出自哪裏?其中又有哪些典故
吳越爭霸的兩國霸主分別是誰?他們有哪些事蹟?
楊國忠:禍國殃民的奸臣,兒子被叛軍處死
乙弗皇后15年為皇帝生下12個孩子,最後還被賜死了
紅樓夢中姨娘是“苦瓠子”,襲人為什麼還削尖
馬謖一到街亭看了地形後,為什麼立馬就改變了主意?
明成祖朱棣強娶小姨子的企圖為何會落空
朱元璋為了統一全國,都有哪些對元朝殘餘勢力的作戰?
李世民的玄武門兵變為何會單單少了秦瓊?
古埃及國王的墓葬形式如何?是處於政治目的還是宗教目的
武媚娘傳奇之唐朝十大酷刑:醉骨是什麼刑罰?
晏殊《木蘭花·池塘水綠風微暖》:全詞始歡終哀,讀
為什麼隋朝的皇帝寧願餓肚子,也不遷都洛陽?
《九州縹緲錄》的三大官配是什麼?結局是好是壞?
唐太宗為什麼要徵高句麗 高句麗與中原的關係?