《山家》原文是什麼?應該如何理解?
本文已影響2.45W人
本文已影響2.45W人
山家
劉因 〔元代〕
馬蹄踏水亂明霞,醉袖迎風受落花。
怪見溪童出門望,鵲聲先我到山家。
譯文
策馬踏溪,攪亂了映在水中的霞影,我揮灑着衣袖,迎面吹來的微風還夾雜着飄落的花瓣。
看到已經站在溪旁的孩童,甚使人驚奇,原來是他聽到鵲聲而早早出門迎接了。
註釋
山家:居住在山區的隱士之家。
醉袖:醉人的衣袖。
怪見:很奇怪地看到。
溪童:站在溪旁的孩童。
鵲聲:喜鵲的鳴叫聲。
賞析
這首詩前兩句描寫趕路情形,反映了山間的優美景緻和詩人的瀟灑神態;後兩句表現了詩人的心理活動,渲染出到達“山家”時的歡樂氣氛。這首小詩純用白描,靈動有致,清新雋永。
“馬蹄踏水亂明霞,醉袖迎風受落花。”是寫途中所見。騎馬過溪,踏亂了映在水中的霞影,點明瞭溪水的明澈,霞影的明麗。迎風向前,落花墮於衣袖之上,可見春花滿山。“落花”亦點明季節。“醉袖”中之“醉”,有為春光所陶醉之意。馬匹、溪水、明霞、落花,構成一幅美妙的“暮春山行圖”。詩人來此並非為賞風景,而是訪問山家。然而筆觸所至,風景自現。
“怪見溪童出門望,鵲聲先我到山家。”詩人來到山居人家門口,見兒童早已出門探望,甚使詩人驚奇。“怪”字為末句伏筆。原來是因為“鵲聲先我到山家”。這兩句先“果”後“因”,巧作安排,末句點明溪童出望的原因,則見“怪”不怪了。重點突出了末句的鵲聲。“喜鵲叫,客人到”。故而山家的兒童聞鵲聲而早已出門迎接了。山鵲報喜,幼童迎望,具有濃郁的生活氣息。
《陸凱》原文是什麼?應該如何理解?
《春日》原文是什麼?應該如何理解?
《所見》原文是什麼?應該如何理解?
《春雁》原文是什麼?應該如何理解?
《禾熟》原文是什麼?應該如何理解?
《感事》原文是什麼?應該如何理解?
《夜直》原文是什麼?應該如何理解?
《詠柳》原文是什麼?應該如何理解?
《村居》原文是什麼?應該如何理解?
《寄內》原文是什麼?應該如何理解?
《東光》原文是什麼?應該如何理解?
《元日》原文是什麼?應該如何理解?
《新涼》原文是什麼?應該如何理解?
《琴歌》原文是什麼?應該如何理解?
《湖上》原文是什麼?應該如何理解?
《梅花》原文是什麼?應該如何理解?
《室思》原文是什麼?應該如何理解?
《出郊》原文是什麼?應該如何理解?
三國第一猛將到底是不是兀突骨?他有呂布強嗎?
歷史上呂蒙正值壯年卻突然離世,真相到底是什麼?
血戰長津湖的戰況如何?美國曾經也被追着打
衞青為何願意娶平陽公主呢?真的是自願嗎
李自成與張獻忠的湖北谷城雙雄會發生何事
皮開肉綻:明朝皇帝為何熱衷於“打屁股”?
朱元璋一生自負且生性多疑,卻唯獨聽馬皇后的
曹魏的國力在三國之中也是頂尖的 為何就是沒有統一天
開封府尹是什麼官職?包拯真的擔任過開封府尹嗎?
夏朝科技:《夏小正》為最早的科學文獻之一
清代軼事:知府白天坐堂夜變大盜 專偷富户姦淫女眷
張麗華到底有多慘?10歲被皇帝寵幸懷孕,29歲被處死
清朝旗人的待遇究竟有多好 從出生到死一切費用國家承
什麼是肯尼迪案?案子破不了的原因是什麼?
拓跋濬怎麼讀 拓跋濬的生平簡介 拓跋濬怎麼死的