《漁家傲·花底忽聞敲兩槳》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
本文已影響1.74W人
本文已影響1.74W人
漁家傲·花底忽聞敲兩槳
歐陽修 〔宋代〕
花底忽聞敲兩槳。逡巡女伴來尋訪。酒盞旋將荷葉當。蓮舟蕩。時時盞裏生紅浪。
花氣酒香清廝釀。花腮酒面紅相向。醉倚綠陰眠一餉。驚起望。船頭閣在沙灘上。
譯文
荷花底下,忽聽到雙槳擊水的聲響,不一會,一羣女友來把我尋訪。摘下荷花當酒杯,採蓮船在荷花池中盪漾。粉紅色的荷花映酒中,杯裏時時翻紅浪。
清新的荷香、醇美的酒味,攪在一起;粉紅的荷花、粉紅的臉蛋,同映酒缸。綠色的荷葉叢中,醉了正好躺一躺。一覺醒來抬頭望,船頭擱淺在沙灘上。
註釋
漁家傲:詞牌名。此調原為北宋年間流行歌曲,始見於北宋晏殊,因詞中有“神仙一曲漁家傲” 句,便取“漁家傲”三字作詞名。雙調六十二字,上下片各四個七字句,一個三字句,每句用韻,聲律諧婉。南北曲均有。
逡(qūn)巡:宋元俗語,猶頃刻,一會兒。指時間極短。
旋(xuàn):隨時就地。當(dàng):當做,代替。
“時時”句:謂蓮花映入酒杯,隨舟盪漾,顯出紅色波紋。紅浪:指人面蓮花映在酒杯中顯出的紅色波紋。
清廝釀(niàng):清香之氣混成一片。廝釀:相互融合。
花腮(sāi):指荷花。形容荷花像美人面頰的花容。酒面:飲酒後的面色。宋梅堯臣《牡丹》詩:“時結遊朋去尋玩,香吹酒面生紅波。”
一餉(xiǎng):即一晌,片刻。《敦煌變文集·王昭君變文》:“若道一時一餉,猶可安排;歲久月深,如何可度。”蔣禮鴻通釋:“一餉,就是吃一餐飯的時間。”
閣(gē):同“擱”,放置,此處指擱淺。一作“擱”。
賞析
此詞以清新可愛而又富有生活情趣的語言,描寫一羣採蓮姑娘盪舟採蓮時喝酒逗樂的情景,塑造出活潑、大膽、清純的水鄉姑娘形象,給人以耳目一新的藝術享受。
首句“花底忽聞敲兩槳”,“聞”字、“敲”字,不寫人而人自現,“槳”字不寫舟而舟自在,用“花底”二字映襯出了敲槳之人,是一種烘托的手法,着墨不多而藴藉有味。第二句“逡巡女伴來尋訪”,方才點明瞭人和人的性別。“逡巡”,頃刻,顯示水鄉女子盪舟技巧的熟練與急欲並船相見的心情,人物出場寫得頗有聲勢。“酒盞”句,是對姑娘們喝酒逗樂的描寫,是一個倒裝句,即“旋將荷葉當酒盞”的意思,倒文是為了協調平仄和押韻。這個“旋”二字,與上面的“忽”字、“逡巡”二字,匯成一連串快速的行動節奏,表現了姑娘們青春活潑、動作麻利的情態,惹人喜愛。
“酒盞”句寫荷葉作杯。據説是把荷葉連莖摘下,在葉心凹處,用針刺破,一手捧荷葉注酒凹處以當酒杯,於莖端吸飲之。隋殷英童《採蓮曲》雲“荷葉捧成杯”,唐戴叔倫《南野》雲“酒吸荷杯綠”,白居易《酒熟憶皇甫十》雲“寂寞荷葉杯”等,都是指此。在荷香萬柄、輕舟盪漾中間,幾個天真爛漫的姑娘,用荷葉作杯,大家爭着吮吸荷杯中的醇酒,好一幅生動而富有鄉士氣息的女兒行樂圖!接着輕蕩蓮舟,碧水微波,而荷杯中的酒,也微微搖動起來,映入了荷花的紅臉,也映入了姑娘們腮邊的酒紅,一似紅浪時生。
下片第一、二兩句“花氣酒香清廝釀,花腮酒面紅相向”,是從花、酒與人三方面作交錯描述。花的清香和酒的清香相互混和,花的紅暈和臉的紅暈相互輝映。花也好,人也好,酒也好,都沉浸在一片“香”與“紅”之中了。這就把熱鬧的氣氛,推向了高潮。
然而第三句“醉倚綠陰眠一餉”筆鋒一轉,熱鬧轉為靜止。又拈出一個“綠陰”的“綠”字來,使人在視覺和聽覺上產生一種強烈的色彩和音響的對比,從而構成了非凡的美感。下面兩句筆鋒又作一層轉折,從“眠”到“醒”;由“靜”再到“動”,用“驚起”二字作為轉折的紐帶。特別是這個“驚”字,則又是過渡到下文的紐帶。姑娘們喝醉了酒,在荷葉的綠陰中睡着了,而船因無人打槳隨風飄流起來,結果在沙灘上擱淺了。“驚起”是言醒來看到了這個令人尷尬的場面,這樣既坐實一個“醉”字,又暗藏一個“醒”字。
這首詞妙在起、承、轉、合脈絡清晰;更妙在其風格清新、言語含蓄而又設境穠豔,詞風健康明朗、生動活潑,是少有的佳作。
創作背景
歐陽修以《漁家傲》詞調共作了六首採蓮詞,這首詞即為其中之一。其具體創作時間未詳。
《贈從弟·其二》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《南鄉子·端午》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《蘇幕遮·懷舊》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《憶王孫·春詞》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《浣溪沙·端午》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《長相思·其二》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《長相思·其一》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《臨江仙·探梅》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《賀新郎·端午》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《行路難·其三》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《訴衷情·眉意》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《瑞龍吟·大石春景》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《山亭柳·贈歌者》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《望江南·超然台作》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《臨江仙·暮春》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《賀新郎·九日》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《讀山海經·其一》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《青門引·春思》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
秦始皇陵裏面是動物園嗎? 出土最多的是什麼
《龍城》馬伊琍飾演叛逆、張揚的鄭東霓,她的表現如何?
揭祕遠古神仙黎山老母的真實身份竟然是什麼
杜甫爺爺考試,説考官看完卷子一定會死
李福問諸葛亮誰可擔大任?為什麼兩問之後諸葛亮不説話了
管仲工作能力欠佳、畏懼死亡、缺乏道德,為何仍獲得齊桓
在世界上的動植物當中,三色箭毒蛙有着怎樣的藥用價值?
晉武帝司馬炎風流韻事!妃子多到靠山羊來選擇
三國最聰明的三個人,最後結局分別如何?
施公案第106回:少婦送殯露破綻,惡霸行路逞威風
衞青和漢武帝之間的關係到底怎麼樣?只是簡單的君臣關係
林沖休妻究竟是愛妻還是獻妻 我們應該怎麼看待林沖休
周志開是怎麼死的 八旬老人講述周志開犧牲過程
晉文公成就霸業時建立了什麼制度?對之後的晉國有什麼影
唐宣宗李忱到底做了什麼貢獻 “小唐太宗的稱號又