《眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔》原文是什麼?應該如何理解?
本文已影響3.08W人
本文已影響3.08W人
眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔
王雱 〔宋代〕
楊柳絲絲弄輕柔,煙縷織成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。
而今往事難重省,歸夢繞秦樓。相思只在,丁香枝上,豆蔻梢頭。
譯文
楊柳在風中擺動着柔軟的柳絲,煙縷迷漾織進萬千春愁。海棠的花瓣還未像雨點般墜,梨花的白色花瓣已經如雪花般紛紛飄落。由此知道,原來春天已經過去一半了。
而今往事實在難以重憶,夢魂歸繞你住過的閨樓。刻骨的相思如今只在那芬芳的丁香枝上,那美麗的豆蔻梢頭。
註釋
眼兒媚:詞牌名,又名《秋波媚》。雙調四十八字,前片三平韻,後片兩平韻。
弄輕柔:擺弄着柔軟的柳絲。
海棠三句:指春分時節。海棠常經雨開花,梨花開時似雪,故云。
難重省:難以回憶。
省(xǐng):明白、記憶。
秦樓:秦穆公女弄玉與其夫蕭史所居之樓。此指王雱妻獨居之所。
丁香:常綠喬木,春開紫或白花,可作香料。
豆蔻:草本植物,春日開花。
賞析
這首詞觸眼前之景,懷舊日之情,此詞為王雱懷念妻子所作,表現了傷離的痛苦和不盡的深思。
“楊柳絲絲弄輕柔,煙縷織成愁。”上片第一句“楊柳絲絲弄輕柔”,柳條細而長,可見季節是在仲春。“弄輕柔”字寫楊柳在春風中輕搖的柔美,分外點出垂柳初萌時的細軟輕盈、盎然春意。以“煙縷”來形容輕柔的楊柳,大概是由於四月的時候,垂柳的頂端遠遠望去,宛如一抹淺綠的煙雲。楊柳如煙這個比喻並不新鮮,但“煙縷織成愁”,則出語新奇,耐人尋味。如煙的垂柳和心中的愁思並沒有直接的關係,卻用一個“織”字將二者綰合,彷彿楊柳能通曉人性。“愁”字的出現.為整首詞披上淡淡哀愁的羽衣。然而這憂傷從何而來,詞人並未解釋。只是在寫完垂柳之後,他將筆觸轉向春日的另兩種花朵:海棠與梨花。
“海棠未雨,梨花先雪,一半春休。”“雨”“雪”都是名詞活用作動詞,這句的意思是説,海棠的花瓣還未像雨點般墜,。梨花的白色花瓣已經如雪花般紛紛飄落。由此知道,原來春天已經過去一半了。在韶華易逝的感喟中,詞人不禁觸目生愁。
“而今往事難重省,歸夢繞秦樓。”原來有一段值得留戀、值得追懷的往事。但是年光不能倒流,歷史無法重演,舊地又不能再到,則只有憑藉迴歸的魂夢,圍繞於女子所居的值得懷念的地方了。
“相思只在:丁香枝上,豆蔻梢頭。”詞人的相思之情,只有借丁香和豆蔻才能充分表達。這分明就是在感歎自己心底的深情正像丁香一般憂鬱而未吐,但又是非常希望能和自己心愛的人像豆蔻一般共結連理。整個下片的意思是説,儘管一切的夢幻都已失落,然而自己內心纏綿不斷的情意依然專注在那個可人身上,真是到了“春蠶到死絲方盡”的境界。
創作背景
這首詞的具體創作時間不詳。王雱為王荊公的兒子,他身體虛弱纏綿病榻,於是與妻子分居,讓妻子單獨住在樓上。王荊公做主把他的妻子重新嫁給了別人,王雱因懷念妻子而為她寫了這首詞。
《行路難·其二》原文是什麼?應該如何理解?
《卜算子·詠梅》原文是什麼?應該如何理解?
《水龍吟·春恨》原文是什麼?應該如何理解?
《驀山溪·自述》原文是什麼?應該如何理解?
《清平樂·春晚》原文是什麼?應該如何理解?
《長相思·惜梅》原文是什麼?應該如何理解?
《雨霖鈴·秋別》原文是什麼?應該如何理解?
《唐多令·惜別》原文是什麼?應該如何理解?
《蝶戀花·春景》原文是什麼?應該如何理解?
《漁家傲·秋思》原文是什麼?應該如何理解?
《虞美人·聽雨》原文是什麼?應該如何理解?
《蒼梧謠·天》原文是什麼?應該如何理解?
《清平調·其二》原文是什麼?應該如何理解?
《飲酒·其五》原文是什麼?應該如何理解?
《生查子·元夕》原文是什麼?應該如何理解?
《清平樂·宮怨》原文是什麼?應該如何理解?
《謁金門·春半》原文是什麼?應該如何理解?
《齊天樂·蟋蟀》原文是什麼?應該如何理解?
唐高宗的永徽之治是怎樣的?永徽之治有何內容
他是荀彧最痴情的兒子,揭祕荀粲與曹氏的愛情故事
敬武公主簡介 漢宣帝劉詢之女敬武公主生平
劉禪的老婆是哪位大將的女兒?劉禪的老婆是誰
種暠的拼音是什麼?種暠該怎麼讀?
金朝滅亡時的景象到底有多慘呢?
“漢廢帝”劉賀的諡號是什麼?有哪些含義呢?
尹樞:狀元的傳奇人生
朱元璋在南京建了帝王廟,裏面為什麼會有忽必烈?
《沸騰人生》一共有多少集?值得期待
紅樓夢中司棋被趕出紫菱洲時,迎春為何不幫她?
曹操本來可以收穫一員大將,劉備從中斡旋不但賺取好名聲
紅樓夢中寶玉最心儀的女子是誰?黛玉還是寶釵
《紅樓夢》第二十三回 西廂記妙詞通戲語 牡丹亭豔曲警
耶胡達·阿米亥的作品有哪些?他的作品有什麼特點