南冠楚囚的意思是什麼?成語南冠楚囚的典故
本文已影響1.7W人
本文已影響1.7W人
出處
《左傳·成公九年》:“晉侯觀于軍府,見鍾儀,問之曰:‘南冠而縶者,誰也?’有司對曰:‘鄭人所獻楚囚也。’使税之,召而吊之。再拜稽首。”
示例
鱸魚正美不歸去,空戴南冠學楚囚。(唐·趙嘏《長安秋夕》詩)
夜半呻吟雜嘯歌,南冠何幸近名詞。(民國·田漢《南京獄中·贈陳同生》)
用法
作賓語;泛指囚犯或戰俘。
典故
原文
晉侯觀于軍府,見鍾儀,問之曰:“南冠而縶者,誰也?”有司對曰:“鄭人所獻楚囚也。”使税之,召而吊之。再拜稽首。問其族,對曰:“泠人也。”公曰:“能樂乎?”對曰:“先父之職官也,敢有二事?”使與之琴,操南音。公曰:“君王何如?”對曰:“非小人之所得知也。”固問之,對曰:“其為大子也,師保奉之,以朝於嬰齊而夕於側也。不知其他。”公語範文子,文子曰:“楚囚,君子也。言稱先職,不背本也。樂操土風,不忘舊也。稱大子,抑無私也。名其二卿,尊君也。不背本,仁也。不忘舊,信也。無私,忠也。尊君。敏也。仁以接事,信以守之,忠以成之,敏以行之。事雖大,必濟。君盍歸之,使合晉、楚之成。”公從之,重為之禮,使歸求成。
譯文
晉侯視察軍用倉庫,見到鍾儀,問人説:“戴着南方的帽子而被囚禁的人是誰?"宮吏回答説:“是鄭人所獻的楚國俘虜。”晉侯讓人把他放出來,召見並且慰問他。鍾儀行再拜之禮,叩頭。晉侯問他家世代所作的官職,他回答説:“是樂官。”普侯説:“能演奏音樂嗎?”鍾儀回答説:“這是先人的職責,豈敢從事於其他?”晉侯命人給他一張琴,他彈奏南方的樂調。晉侯説:“你們的君王怎麼樣?”鍾儀回答説:“這不是小人所能知道的。”晉侯再三問他,他回答説:“當他做太子的時候,師、保事奉着他,他每天早晨向令尹嬰齊、晚上向大夫側去請教。我不知道別的了。”晉侯將這件事告訴了範文子。範文子説:“楚囚是君子啊,説話時舉出先人的官職,這是不背棄根本;奏樂,奏家鄉的樂調,這是不忘記故舊;舉出楚君做太子時候的事,這是沒有私心;稱二卿的名字,這是尊崇君王。不背棄根本,這是仁;不忘記故舊,這是信;沒有私心,這是忠;尊崇君主,這是敏。用仁來辨理事情,用信來保守它,用忠來成就它,用敏來推行它。事情即使很大,也必然成功。君王何不放他回去,讓他結成晉、楚的友好呢?”晉侯聽從了範文子,對鍾儀重加禮遇,讓他回國去促成兩國友好。
選自《左傳·成公九年》
鳳囚凰霍璇贏了楚玉,楚玉會離開平城嗎?
成語南柯一夢的寓意是什麼?關於南柯一夢有什麼典故?
都是衣冠南渡,甚至是被滅國了 南宋為何能屹立不倒在南方
漠南之戰:霍去病被漢武帝以其功冠全軍,封為冠軍侯
古代衣冠禽獸到底是什麼意思 禽獸雖不好,衣冠才是重點
鳳囚凰中馬雪雲和楚玉經歷了什麼?楚玉為何被指認為兇手?
成語“楚弓楚得”歷史出處是哪裏?其中有什麼典故呢?
楚莊王三年不鳴的原因是什麼 楚莊王被囚禁是真的假的
成語“朝秦暮楚”有什麼歷史典故嗎?“朝秦暮楚”是什麼意思呢?
《聽説你喜歡我》講的是什麼故事?彭冠英王楚然等主演
五代十國南楚是怎麼滅亡的 馬希聲開啟了南楚君主作死新格局
楚成王與楚莊王是什麼關係 楚莊王的成語有哪些
《羋月傳》楚懷王最後被誰囚禁?楚懷王的結局
成語“終南捷徑”是什麼意思?背後有何歷史典故?
鳳囚凰康王在楚玉的河燈裏發現了什麼?楚玉得知什麼真相?
歷史上經典成語四面楚歌的典故出自哪場戰役
鳳囚凰中楚玉和容止在一起沒?劉子業愛楚玉嗎
成語“楚材晉用”有什麼歷史典故嗎?“楚材晉用”是什麼意思呢?
揭祕歷史真相:周夷王是否真的活煮了齊哀公?
晏幾道《鷓鴣天·當日佳期鵲誤傳》:以強烈對比而
水鏡先生司馬徽,為什麼一直不願意出山發揮自己的才智呢
一個與認知不一樣的貝多芬:孤僻、傲慢、不換衣服
漢獻帝劉協的後代竟然去了日本?劉協是如何逃到日本去的
歷史上的血戰怛羅斯,唐朝真的有10萬大軍參戰嗎?
《半是蜜糖半是傷》蘇暢道歉是怎麼回事 道歉是真心實
《朱子語類》卷一百一十三·訓門人一的原文是什
王美人喝下墮胎藥還生了皇子,最後成亡國之君
孟珙:“機動防禦大師”,聯蒙滅金之戰一戰成名
崇禎殺袁崇煥真的是因為反間計嗎 事情的真相到底是什
嘉慶上位後就馬上處死和珅 嘉慶到底忍了和珅多久時間
十四阿哥作為雍正的對手 為什麼雍正登基之後沒有殺他
《雷峯塔奇傳》第二回講了什麼故事?
漢朝時期的伙食究竟是什麼 一日兩餐,素食為主