泰版《狐狸的夏天》講了什麼故事?和原版相比如何?
本文已影響6.51K人
本文已影響6.51K人
這幾年裏影視化進程飛快,為了跟上節奏,不少劇方選擇了翻拍,除了翻拍金庸小説,或者是瓊瑤的故事,還出現了翻拍國外劇集的現象。
《柒個我》、《漂亮的李慧珍》、《北京女子圖鑑》等劇集都是這樣出現的,播出以後熱度都是相當之高。
不過我們的不少劇集也已經被國外借鑑,比如説一手捧紅趙麗穎的仙俠大劇《花千骨》、經典武俠《神鵰俠侶》以及清宮大劇《步步驚心》等等,真是狠狠地為國產影視爭了口氣。
眼下又有一部譚鬆韻和姜潮主演的《狐狸的夏天》,被泰國翻拍改名為《你是我的心跳》,已經在網絡視頻平台開播。
原版當時也是享有較高的熱度,累計播放量也緊逼20億,對於網劇來説已經是不錯的成績,而比較起來泰版更有自己的獨特感,極致爛俗,極致狗血,卻極致好看。
俗氣且上頭,有濃厚的地域感
《你是我的心跳》和原版整體的梗概相似,講述的是愛説謊的女主和人肉測謊機男主意外相遇,又在相處過程中碰撞出愛情火花的故事。
這部劇在改編之下,已經擁有了濃厚了“泰式”風味,也就是説要更激烈的戲劇性衝突,才能呈現出狗血的感覺。
比如説男主去公司管理業務,先是要員工跳段舞蹈,雖説男主理由充分,但仔細看下來更是有逗樂子的成分,最搞笑的是,男主自己還示範着跳,未免太魔性了點。而原版女主在飛機上,其實是對一個不文明的大叔惡作劇了一下,不過泰版則是將這裏變成了國家的偏見和女人之間的鬥爭,女主依舊是見義勇為,直接和對方正面剛,這劇情是真刺激。
回國後,女主去祭拜了自己的父親,過程中遇到了母親,原來在女主小時候,母親因為無法忍受困難,另嫁他人將父女倆給拋棄了,自己給別的女孩當媽媽,女主這出身也真是慘。因為突發意外,女主遇到了熟人,原來他們家的上級,用最俗套的手段“拿錢離開”的橋段給氣走了,“給你五百萬離開我兒子”套路化的梗再用也是夠上頭的。
男主就更慘了,這倆主角被同一個“反派”欺負,因為男主是集團的養子,他的任務就是好好幹活,最後把功勞讓給人家的親孫子,男主還在伏小做低真是不容易。要是按照這樣的發展來看,男主會和自己名義上的弟弟喜歡上同一個女孩,兩男爭一女也是狗血到了極致。
誇張式演技別具看點
泰劇給大家印象最深刻的,應該就是各種角色混亂地打成一團,扯頭髮、撕衣服,怎麼爽怎麼來,而且還要配上誇張的演技來表明心裏想法。
《你是我的心跳》可能是因為尚未進入高潮部分,還沒有那麼激烈的衝突產生,不過較為浮誇的演技也是相當吸睛了。
男主普提查·克瑟辛(Push)觀眾應該比較熟悉,因為他的不少劇集在國內都享有較高的人氣,而且他本人也搭檔宋軼出演過《逆襲之星途璀璨》,知名度還是比較高的。
他本人的顏值也是相當過關,長相沒有明顯的異國感,非常符合內地觀眾的審美,演技也較為自然流暢,在面對員工時也是神情嚴肅,以一種細膩的表演方式,將霸道總裁的形象塑造了出來。但是在一些必要橋段上,男主也會呈現出較為浮誇的一面來增加喜感,因為潔癖狂的設定,在身上蹭到髒東西的時候,明顯有些抓狂,渾身都像長刺了一樣,加上有些猙獰的面部表情,真是讓人想笑出聲來。
女主黛薇卡·霍內也是妥妥的高顏值,因為身上還有比利時的基因,五官深邃立體,也出演過《破曉之愛》、《緣來就是你》等劇集,經驗較為豐富。劇中女主也是通過自身的理解,多番領會到了人物內涵,通過一些誇張的表情,來呈現出人物情緒,也不會給人尷尬感。
總而言之,《你是我的心跳》作為一部翻拍劇,能夠在原有劇情的基礎上,加入一些地域元素,塑造出了一部極具特色的劇集,各種戲劇衝突也是給觀眾看得眼花繚亂,難以挪開視線。
劇中演員顏值也都在線,男主在內地也有一定的羣眾基礎,相信隨着這部劇的宣傳力度加大,也有機會小爆一波的。
《我的巴比倫戀人》講了什麼故事?劇集質量如何?
新版《流星花園》王鶴棣沈月身高差多少?劇情和台版一樣嗎
《張衞國的夏天》什麼時候開播?講了什麼故事?
狼、狐狸和兔子的故事
新版《神鵰俠侶》的演員陣容怎麼樣?李莫愁眾多版中最還原
劇版《如意芳霏》與小説相比,兩者的差距相當明顯
《快把我哥帶走》電視劇好看嗎?電視劇版和原著漫畫版差別大嗎?
《仲夏滿天心》主演有誰 主要講述了什麼故事
狐狸和烏鴉的故事講了一個什麼道理
《新版流星花園》和老版有什麼不一樣 結局道明寺杉菜結婚
《棋魂》真人版和動漫版的劇情有哪些不同?
《光陰裏的故事》是什麼劇情?中國版《請回答1988》來了
《今天不是最後一天》講了什麼故事?男主的身世如何?
和合二仙寓意着什麼?關於和合二仙的故事版本有哪些版本?
狐狸和烏鴉的故事主要講了什麼 狐狸和烏鴉的故事講了什麼
《仲夏滿天心》該劇是翻拍嗎 講述了什麼故事
《您好昨天》故事背景是什麼時候?《請回覆1988》的翻版電視劇
狐狸和烏鴉的故事主要講了什麼
泰劇《緣來天註定》設定是怎樣的?第一集講了什麼故事?
浙版《武媚娘傳奇》神倒敍!聽武奶奶講過去故事
麋鹿和狐狸換腿故事講了什麼
電視劇版的《風聲》和電影版有哪些不同呢?
《完美世界》最後結局是什麼?劇版和影版哪個更好看?
弘晝:裝瘋賣傻的自保之道
三國時期,諸葛三兄弟是如何掌控三國局勢的?
三國時期與呂布在虎牢關前大戰的人都有哪些人?
《泛舟入後溪》唐代詩人羊士諤,唯有啼鵑似留客,桃花深處
在《紅樓夢》中,曹雪芹對乞巧節是怎樣的看法?
唐僧的外公殷開山在歷史上真的存在過嗎?
美軍飛行員自訴:向日本投原子彈不後悔
美國51區為什麼要隱瞞全世界?背後隱藏什麼祕密?
《破曉東方》最新的劇情如何?有哪些看點?
水滸傳108將中 武松其實是個不折不扣的“自戀狂'
晉武帝司馬炎為什麼不給滅蜀名將鄧艾進行平反?
織田信秀是誰?他為什麼叫三法師?
清穆宗愛新覺羅·載淳出生
水滸傳中潘巧雲是怎麼死的?她都做了什麼事?
凱撒的和平征服:巧妙掌控西班牙