世说新语·赏誉篇·第八则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.88W人
本文已影响2.88W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·赏誉篇·第八则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
裴令公目夏侯太初:“肃肃如入廊庙中,不修敬而人自敬①。”一曰:“如入宗庙,琅琅②但见礼乐器。见钟士季,如观武库,但睹矛戟。见傅兰硕③,汪廧④靡所不有。见山巨源,如登山临下,幽然深远。”
字词注释
①“肃肃”句:《礼记·檀弓下》:“社稷宗庙之中,未施敬于民而民敬。”意指未使人们致敬而人们肃然起敬。这里用其意。肃肃,形容恭敬。廊庙,指朝廷。
②琅琅:形容玉的光彩。
③傅兰硕:即傅嘏。
④汪廧(qiáng):即汪洋,广大,浩大。
翻译
裴楷评价夏侯玄说:“他总是好像在朝廷上一样恭敬肃穆,让人们无须刻意去尊敬他,却自然会肃然起敬。”又说:“看到夏侯玄就好像进入了宗庙,只看见那些琳琅满目的礼乐之器。看见钟会,如同参观武器库,只见矛戟罗列威严。看见傅嘏,觉得他如同浩瀚汪洋,包容万象。看见山涛,如同登山俯瞰,幽静深远。”
感悟启示
裴楷很会评价人物,而且能找到每个人的特点和长处,所以他在朝廷中人缘很好。
世说新语·雅量篇·第三十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十五则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十五则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第十六则的原文是什么?怎么翻译?
令人发指”的主人公是谁?揭秘此典故的由来
专家:亚洲正在形成的“中国秩序”面临三大挑
法国解密二战档案:维希政府曾引渡犹太人到集中营
《陈情令》晓星尘结局是什么?晓星尘最后是怎么死的?
用六年时间建立西夏,李元昊是如何做到的?
投降蜀汉的大将王平才能怎么样?连姜维也比不上
李师师历史有此人吗?她是什么时期的人?
袁粲简介 南北朝宋王朝大臣北中郎参军袁粲生平
“太宗”是级别很高的庙号,盘点历史上的太宗皇帝
刘章:刘邦的孙子,后斩杀吕氏族人灭吕氏满门
党项族的起源是什么?最后又是怎么灭亡的
盘点满清时期五大名垂青史的大将:多尔衮第五
历史上汉武帝对儒术是什么态度?真相是什么
为何说在三国历史上,伊籍绝对是一个被低估的谋士?
《哀江头》为杜甫所作,是对国破家亡的深哀巨恸