《梅花落》唐代诗人卢照邻,注释和白话翻译
本文已影响1.48W人
本文已影响1.48W人
这首《梅花落》是唐代诗人卢照邻的作品。全诗共八句四十字,由眼前的梅花开放引发联想,转写遥远的塞外征人之情状。
梅岭花初发,天山雪未开。
雪处疑花满,花边似雪回。
因风入舞袖,杂粉向妆台。
匈奴几万里,春至不知来。
注释
梅岭:山名。即大庾岭。五岭之一。在江西、广东交界处。古时岭上多植梅,故名。
天山:唐时称伊州、西州以北一带山脉为天山。也称白山、折罗漫山。伊州、今新疆哈密县;西州,今吐鲁番盆地一带。
杂粉:夹杂着粉脂。
匈奴:称胡。我国古代北方民族之一。
春至:即春分。春天来到。
作品译文
梅岭花朵盛开的时候,天山还未开始下雪。
下雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花,而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。
因着风儿的吹拂片片梅花飞入舞女的广袖中,又混杂着脂粉飘向女儿家的妆台。
几万里广袤荒凉的匈奴之地笼罩在茫茫白雪之中,春天到了了也还无从知晓。
唐代诗人张祜《雨霖铃》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《竹枝词·山桃红花满上头》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
唐代诗人孟郊《劝学》原文、译文及注释
人间词话翻译
唐代诗人张籍《没蕃故人》原文、译文注释及赏析
南宋词人朱淑真《落花》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张籍《江南曲》原文、译文及注释
唐代诗人张籍《湘江曲》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《幽居》原文、注释译文及赏析
清明诗的注释和译文
墙角数枝梅全诗及翻译
卢照邻简介 初唐时期诗人初唐四杰之卢照邻生平
唐代诗人张祜《赠窦家小儿》原文、译文及注释
唐代诗人张祜《赠内人》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张籍《征妇怨》原文、译文注释及赏析
唐代诗人李商隐《锦瑟》原文、译文注释及赏析
雪梅宋卢钺诗翻译 雪梅的翻译
唐代诗人张籍《忆远》原文、译文及注释
唐代诗人张籍《春别曲》原文、译文注释及赏析
大唐诗人卢照邻不能走路,却用诗漫游了天下
唐代诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
王莽作为一个穿越者 王莽最后的结局是什么
咸丰有十多个妃子,怎么只生了一个儿子?
债台高筑的由来是什么?为什么会出现这个局面?
宋朝官僚体系的激励机制:大礼赏赐与荫补制度
蜀汉最被低估的四大战将,一个仅次于赵云,一个诸葛亮举荐
夏侯惇的战绩并不好,为何名气却非常大呢?
中国古代钱币发展:秦始皇靠着黄金统一天下?
《香蜜沉沉烬如霜》如羌活为什么下毒?羌活为什么杀锦觅
维亚纳会议的历史影响:该如何评价维也纳会议
“西北叛乱”困扰大清多年,乾隆是怎么一举平
盘点曾经扳倒皇后的妃子们:直接毒杀皇后的是谁
历史上的华妃怎么死的:年羹尧妹妹年妃的下场
嘉靖帝在位时为何会发生女暴乱?真心是什么
世界上最大的瀑布:尼亚加拉瀑布
柴荣是谁?靠养子的身份登上皇位