宋代著名词人晏殊:《采桑子·时光只解催人老》译文及赏析
本文已影响1.07W人
本文已影响1.07W人
今天小编给大家带来晏殊《采桑子·时光只解催人老》赏析,感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看。
采桑子·时光只解催人老
宋代:晏殊
时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。
梧桐昨夜西风急,淡月胧明,好梦频惊,何处高楼雁一声?
译文
时光只知道催人老去,不理解人世间的多情,你看长亭送别时,伤心的泪水滴到衣衫上,连喝醉酒也不能使自己忘却烦恼。
昨夜,急促的西风刮的梧桐树叶飒飒作响,月色惨淡,朦朦胧胧,我的美梦不断地被惊醒,不知何处的高楼上传来大雁凄厉的叫声。
赏析
此词以情感曲折细腻见长,与上片写景下片抒情的一般构思有别。“时间”句与“离亭”匈,将时间空间交织在一起,于是,“长恨”便通过小小“泪滴”形象地折射出来。短短四句胜过万语千言。下片只用“西风”、“淡月”便勾划出秋夜的凄清。在此无可奈何之际,离妇的渺茫希望只能寄托给迷蒙的梦境。然而一声雁唳,却又将她从梦中唤醒,无情的现实更增添雁归而人未归的失落与惆怅。尽管如此,凄凉落寞之中仍暗暗透出一种乐观的希望。温润秀洁,境象高远,颇能引发读者的遐想。
“时光只解催人老”这是每一个珍惜时光的人同样都有的感受。看似平常,细想起来,所谓“时光”,到底是怎么回事,它除了每时每刻催人老去,还有别的什么意义,词人一入手就端出“时光”这个问题逼到人们眼前,逼着人们不能不点头承认:这是无可奈何的事实。这样就先把读者的感情有力地调动起来了。
“不信多情,长恨离亭”人,是宇宙间富有感情的生物,照理,在亲人之问,不应该永远彼此分开,永远在离别之中过日子吧。可是,尽管不相信事情会如此不妙,事实却又正是如此。再想想吧,人一天天的老下去,又一天天的隔别着。如今,不相信的不由不相信了。这又怎能不使人为之慨叹不已。
“泪滴春衫酒易醒”因为感时光之易逝,怅亲爱的分离,无可开解,只有拿酒来暂时麻木一下自己;然而不久便又“泪滴春衫”,可见连酒也不能使自己暂时忘却烦恼。
以上几句,三层抒发,一层比一层迫紧。惊心于时光易逝,这是一。想不到有情人长期隔别,这是二。企图忘却而又不能忘却,这是三。三层意思,层层相扣,层层拉紧,把读者投入强烈的心情震荡之中。于是,在下片,词人进一步给以更具体、更浓密的形象,使读者的心灵震荡达到最高的频率。
下片先写不眠,次写惊梦。西风飒飒,桐叶萧萧,一股凉意直透人的心底。抬头一看,窗外淡淡月色,朦胧而又惨淡,仿佛它也受到西风的威胁。
“梧桐昨夜西风急,淡月胧明”已经是“泪滴春衫酒易醒”,忽然西风飒飒,桐叶萧萧,一股凉意直透人的心底。抬头一看,窗外淡淡月色,朦胧而又惨淡,仿佛它也受到西风的威胁。
“好梦频惊”写每当希望“好梦”多留一霎的时候,它就突然破灭了。而且每当一回破灭,现实的不幸之感就又一齐奔集而来。此时,室外的各种音响,各样色彩,以及室中人时光流逝之感,情人离别之痛,春酒易醒之恨,把刚才的好梦全都打成碎片了。这里,“好梦频惊”四字为点睛之笔,承上启下,把室中人此际的感受放大成为一个特写的镜头,让人们充分感受其中沉重的分量。
“何处高楼雁一声”写室中人沉抑的情绪正凌乱交织之中,突然飞出一声高亢的哀鸣。这一声哀厉的长鸣,是如此突如其来,使众响为之沉寂,万类为之失色。这是孤雁的哀唳,响彻天际,透入人心,它把室中人的思绪提升到一个顶峰了。这一声代表什么呢?是感觉秋已经更深吗?是预告离人终于不返吗?还是加剧室中人此时此地的孤独之感呢?不管怎样,它让人们想得很远、很沉,一种怅惘之情使人不能自已。
但总的说来,此词感情悲凉而不凄厉,词人不会让自己沉溺在痛苦之中无法自拔。他在沉思默想,觉悟到要把握住自己的感情,进而更透彻地去理解人生和世界。像此词结句,用意是何等超脱高远,它把感情升华到一个更加明净的境界。
宋代著名词人辛弃疾:《青玉案·元夕》原文及诗词赏析
浣溪沙晏殊赏析
宋代著名词人苏辙:《水调歌头·徐州中秋》译文及赏析
宋代著名词人辛弃疾:《清平乐·村居》原文及诗词赏析
北宋著名词人柳永:《西施·自从回步百花桥》译文及赏析
清朝初年词人纳兰性德:《采桑子·而今才道当时错》译文及赏析
宋代著名词人晏殊:《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》简介与赏析
宋代著名词人晏殊:《山亭柳·赠歌者》简介及赏析
南宋词人朱淑真《江城子·赏春》原文、注释译文及赏析
北宋词人周邦彦《解语花·上元》原文、译文及赏析
宋代著名词人晏殊:《玉楼春·春恨》简介与赏析
采桑子·时光只解催人老描绘了什么场景?该宋词如何理解?
清朝初年词人纳兰性德:《采桑子·塞上咏雪花》翻译与赏析
北宋词人周邦彦《拜星月慢·夜色催更》原文、译文及赏析
宋朝诗人晏几道的《更漏子·柳丝长》原文、译文及赏析
晏殊简介 北宋时期著名词人诗人散文家晏殊生平
《浣溪沙·一向年光有限身》赏析,词人晏殊意在要及时行乐
宋代著名词人晏殊:《喜迁莺·花不尽》词作赏析及创作背景
宋代著名词人辛弃疾:《菩萨蛮·书江西造口壁》原文及词作赏析
宋代著名词人苏轼:《水调歌头·明月几时有》译文及赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
望岳翻译及赏析
采桑子翻译和原文 采桑子赏析
朱温的一生是什么样的?是如何积攒自己的实力的?
考古新发现:元皇宫遗址就在“紫禁城”内
海溜子:一种独特的海洋生物
梁孝王刘武有多少妻妾?分别是谁?
地钱属于什么品种?又有哪些生长的习性呢?
此人才貌和谋略不输周瑜,历史上的张飞是个帅哥?
春秋时期的越王勾践:卧薪尝胆,三千越甲可吞吴
屠龙刀为何会流落到江湖上的 这和什么人有关
杨家将真相:杨六郎非老六而潘美曾立下赫赫军功
苏波战争的起因是什么?波兰为什么能赢战争?
《猎罪图鉴》 陈铭峰绑架华木姚的原因是什么 陈铭峰是
致命的信仰:吕用之高骈与广陵妖乱的特殊关联
《西游记》面对红孩儿,观音菩萨到底在担心什么?
《封神演义》子虚到底爱不爱妲己?狐妖也是痴情人
刘统勋身为名臣更是一代清官 乾隆皇帝为什么要对他抄