《玉楼春·华堂帘幕飘香雾》的原文是什么?该如何赏析呢?
本文已影响3.07K人
本文已影响3.07K人
原文:
华堂帘幕飘香雾。一搦楚腰轻束素。翩跹舞态燕还鹭,绰约妆容花尽妒。樽前谩咏高唐赋,巫峡云深留不住。重来花畔倚阑干,愁满阑干无倚处。
【译文】
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
【注释】
一搦:一把。搦,捉,握持。
楚腰:代指美人之细腰。
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
《高唐赋》:宋玉所作,其序中言宋玉给楚襄王讲楚怀王梦与巫山神女交欢之事。
作者简介:
周端臣,宋词人。字彦良,号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年(一一九二)寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕,未十年而卒(释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”)。其词作今存九首,内容多为伤春、怨别,其中有四首“西湖”词。亦能诗,《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》,已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖后集》为底本,与新辑集外诗合编为一卷。
赏析:
“玉楼春”是词调名,据《词谱》载:“因顾穂词中有‘月照玉楼春漏促’,又有‘柳映玉楼春日晚’;五代欧阳炯词中有‘日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝’;又有‘春早玉楼烟雨夜’句,遂取为调名。”又名《木兰花》、《玉楼春令》、《西湖曲》、《归朝欢令》等。双调五十六字。
“华堂帘幕飘香雾,一搦楚腰轻束素。翩跹舞态燕还惊,绰约妆容花尽妒。”《韩非子》载:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”上片重点刻画伊人的美妙绝伦,采用赋的铺陈手法,把她形容得简直是“沉鱼落雁,闭月羞花”了。这里的“燕”,既指燕子,又暗指汉代的赵飞燕。汉宫美人赵飞燕纤腰一把,舞姿绝妙,传说她身轻如燕,能立于掌中。
“绰约妆容花尽妒”化用《长恨歌》中对杨玉环的描写:“楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。中有一人字太真,雪肤花貌参差是。”在词人的眼里,这位佳人仿佛就是赵飞燕,又依稀好像杨玉环,兼具二人之美,于是情不自禁而生爱慕之意。
“樽前漫咏《高唐赋》,巫峡云深留不住”这两句化用“巫山云雨”的典故,委婉地表达其未能拥有美人的惆怅。
“重来花畔倚栏杆,愁满栏杆无倚处。”此二句进一步刻画主人公的相思愁苦。
《清平乐·别来春半》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
飘香藤如何栽培
《小桃红·春》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
暮春归故山草堂赏析 暮春归故山草堂译文
《定风波·自春来》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《水调歌头·平山堂用东坡韵》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《疏影·苔枝缀玉》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《破阵子·春景》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《秦楼月·芳菲歇》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《青门引·春思》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
春思的赏析
《行香子·树绕村庄》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《蝶恋花·春景》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《清平乐·春归何处》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《玉楼春·桃溪不作从容住》作者是谁?该如何赏析呢?
《思帝乡·春日游》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《苏幕遮·草》原文是什么?该如何鉴赏呢?
宋祁玉楼春的赏析
《湘春夜月·近清明》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
锦毛鼠白玉堂的简介 白玉堂大破冲霄楼
《四块玉·旧酒没》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《踏莎行·春暮》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《兰陵王·丙子送春》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
李世民在面对李承乾造反时 李世民为何不杀儿子而是选
麻雀第2集剧情介绍 毕忠良老谋深算陈深陷入困境中
金毛耳草属于什么品种?又有哪些生长的习性呢?
探秘汉景帝为何对儿子刘荣的死无动于衷?
万历皇帝近三十年不上朝 期间为何没有出现太多的奸臣
李适之:他是唐朝宗室,却沦落为一个酒鬼
南山大王:西游路上实力最“渣”的妖怪
丕平献土是什么意思?是不是梵蒂冈?
十常侍之乱后面是什么事件?是如何记载的?
古代嬷嬷到底是什么样的 她们真的有电视机那般凶残吗
关山冷月:大唐陌刀之绝代传奇
宫女是皇帝的奴仆 她们是怎么保护自己的?
辛弃疾:军事才能一直被忽略,却因诗词而流芳千古
郭淮背叛曹魏的原因是什么?真相是什么?
狄仁杰为何敢顶撞武则天,干涉她的私生活呢?