吴文英佳作赏析:《西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花》
本文已影响2.41W人
本文已影响2.41W人
下面小编带来吴文英的《西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花
(宋)吴文英
枝袅一痕雪在,叶藏几豆春浓。玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦。
香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡。绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。
注释
西江月:词牌名,原唐教坊曲,取名自李白的“只今惟有西江月”诗句。清季敦煌发现唐琵琶谱,犹存此调,但虚谱无词。调见《尊前集》,又名《江月令》、《步虚词》、《壶天晓》、《白苹香》、《玉炉三涧雪》。五十字,上下片各四句两平韵,结句各叶一仄韵。沈义父《乐府指迷》:“《西江月》起头押平声韵,第二、第四句就平声切去,押仄声韵。如平声押‘东’字,仄声须押‘董’字、‘冻’字方可。”此首《西江月》词,上下片不押同一部韵,上片押第一部东韵,下片押第八部萧韵,是换韵,为变格。
瑶圃(pǔ):即荣邸瑶圃,位于越州(今浙江绍兴),是嗣荣王赵与芮的私家园林,详见《癸辛杂识》。
晚花:梅已结子,而枝上尚有余花,故称“晚花”。
袅(niǎo):摇曳。
一痕雪:指晚开的几朵洁白的梅花仿佛一抹残雪。 痕,痕迹。
几豆:指梅子。
玉奴:南齐东昏侯的潘妃字玉奴,东昏侯兵败,玉奴与他同死。古人常以玉奴指女子,此指青梅。
熏(xūn):熏炉。
瘦肌:即瘦削的花瓣。
冰绡(xiāo):洁白的生丝制品。
青子:即青梅。
东邻:语出宋玉《登徒子好色赋》:“天下之佳人,莫若楚国,楚国之丽者,莫若臣里,臣里之美者,莫若臣东家之子。……然此女登墙窥臣三年,至今未许也。”东邻原指美女,此处指梅花。
白话译文
瑶圃中一株青梅树袅袅临风而立,枝上雪痕犹在。几颗青梅已悄然出现在绿叶间,透露浓浓的春意。梅花本早于梨花开放,但这几朵梅花偏偏晚些开,它终于等到与春风相会的机会,似乎与梨花约好一同在梦中相见。
梅花的芬芳好像美人罗被上散发出来的熏香气息,而梅花欲落未落,欲残未残之状,好比美人瘦弱的肌体,仿佛连冰绡薄纱衣的重量都经受不起。伊人渐老如梅树成荫转而结子,逐渐由青泛黄;女子渐老的外貌一定不如从前那样娇艳,所以她害怕再与东邻的那位娇小女友相见了。
赏析
词的上片渲染梅花的冰清玉洁及其带给人间的浓郁春意。以“一痕雪”形容梅花,特别贴切。一是花自如雪;二是易于零落,如同春天的雪易于融化;三是稀少,枝头星星点点的白色仿佛残雪欲尽。再著一“袅”字,更给人以如虚如幻、缥缈如烟的感觉。词一开头,便勾勒出一幅优美的画面,又显出那一股坚韧之气以及缱绻的深情。次句化用欧阳修:“叶间梅子青如豆”诗意,构思亦很奇巧。这句也暗含梅花在内,一个“藏”字十分生动,春光掩映了叶间的梅花,显得更加春意盎然,融人了词人对晚梅的礼赞。“玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦”二韵扣住“晚”字写梅花,仍用拟人化写法。这一韵将晚花比作绝色美人,还沉湎于幽梦之中,远远落后她的姊妹们,“玉奴”袭用苏轼诗中之辞,用以比喻白梅。“最晚”应合词题中“晚花”二字。“嫁东风”化用李贺诗句,而词人笔下的白梅却不早不晚在东风中含苞绽放。原来白梅晚开是为了与梨花同温幽梦的。白梅本不该与梨花同时,好像这晚梅与梨花之间存在某种不解之缘。这句暗点出晚字、白字。所谓思致杳冥,空灵之处。
词的下片仍以拟人之笔,赋晚花以人情,着意描绘梅花的冰肌玉骨,香气袭人和娇丽姿容。而词人那无限怜爱之心,尽在不言中。“香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡”一韵,写梅香与娇态。一个“添”字,隐示出罗被原先已经被早梅熏过几次,而今晚梅又开放,其香气更添几重。“瘦肌”形容花形,梅花通体晶莹,宛如身着冰绡,作者于是生发出奇妙神思,那清瘦的梅肌,对着寒凉的冰绡,恐怕有几分畏怯。梅花那娇美柔韧、冰清玉洁的体格,跃然纸上。“绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小”一韵,以“青梅枝上晚花”收尾,与词题扣合,首尾呼应。在那绿阴下,溪桥边,青梅日益成熟,而东邻的“枝上晚花”,却风姿绰约,不胜妖娆。两相对照,青梅不禁自惭形秽,羞于睹其芳华。词尾以烘云托月的笔法,借刻画青梅的心理,从另一角度却极写梅枝上的这“一痕雪”般的晚花,是何其娇小清丽。用待嫁的“东邻”美女来比况青梅枝上的晚花,既是拟人手法,又善于融典。
统观全词,词人选材新颖,视角独特,仅仅八句,却调动了多种修辞手段:拟人、比喻、烘托、对比、用典、均自然贴切,富有艺术美感。见出词人构思、运笔、遣词的创作功力。
辛弃疾佳作赏析:《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》
一剪梅舟过吴江赏析 一剪梅舟过吴江写作背景
司马光的词作赏析:《西江月·宝髻松松挽就》
苏轼佳作赏析:《临江仙·惠州改前韵》
苏轼的佳作赏析:《蝶恋花·送潘大临》
张孝祥的佳作赏析:《水调歌头·金山观月》
红楼梦西江月二首赏析
五代词人毛文锡的佳作赏析:《临江仙·暮蝉声尽落斜阳》
辛弃疾的词作赏析:《西江月·示儿曹以家事付之》
江西月赏析
纳兰性德的佳作赏析:《临江仙·寒柳》
辛弃疾的佳作赏析:《鹧鸪天·寻菊花无有戏作》
北宋词人周邦彦《花犯·小石梅花》原文、译文及赏析
五代词人张泌的佳作赏析:《临江仙·烟收湘渚秋江静》
《西江月·夜行黄沙道中》的内容是什么?《西江月·夜行黄沙道中》诗词赏析
春江花月夜的作者是?
赏析曹植《明月上高楼》
苏轼佳作赏析:《蝶恋花·昨夜秋风来万里》
吴文英代表作之一:赏析《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》
《西江月·堂上谋臣尊俎》作者是谁?该如何赏析呢?
苏轼佳作赏析:《蝶恋花·暮春别李公择》
苏轼的《西江月·咏梅》,赞赏了梅的高贵品格
《琐窗寒·玉兰》宋代词人吴文英,原文作品赏析
明朝百姓有一日三餐吗 百姓一般都会吃些什么
古代大臣被皇帝抄家之后 家里的女眷是怎么处理的
揭唐朝竞技体育盛行 唐玄宗曾是帝王“球星&rdquo
背水之战:堪称中国军事史上奇观
王敏彤痴爱溥仪:与她人结婚王敏彤也不死心
《风吹半夏》许半夏剧中人设如何?三观很正句句经典
宗人府是做什么的 这个机构有什么特殊存在
太监郑和除了下西洋,还有什么其他成就吗?
聊斋志异 汪可受篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
裴度和裴行俭之间真的有关系吗?是什么关系?
中国古代十大神箭手排行榜 飞将军李广只排第四
在古代,青楼女子想自由为何一定要赎身?还有别的办法?
唐隆政变中李隆基为何还是杀死了上官婉儿?
心爱的女人被强行夺走 他隐忍多年做了这事
郭嘉真的有那么厉害吗 传闻郭嘉不死便无三国是不是真