孟浩然所作的《题大禹寺义公禅房》,刻画了一帧诗意浓厚的山林晚晴图
本文已影响2.41W人
本文已影响2.41W人
孟浩然,字浩然,号孟山人,盛唐山水田园诗派的代表人物,与另一位山水诗人王维并称为”王孟“。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情,艺术造诣独特,有《孟浩然集》三卷传世。下面跟小编一起了解一下孟浩然所作的《题大禹寺义公禅房》吧。
题大禹寺义公禅房
孟浩然 〔唐代〕
义公习禅寂,结宇依空林。
户外一峰秀,阶前众壑深。
夕阳连雨足,空翠落庭阴。
看取莲花净,应知不染心。
译文及注释
译文
韵译
义公在大禹寺中参禅修静,禅房就依傍在空寂的山林。
窗外见一座孤峰峭拔耸立,台阶前道道山谷纵横幽深。
雨刚停夕阳便散发出光彩,庭院里满处都是青翠绿阴。
看莲花出污泥却依然洁净,才知义公一尘不染的心境。
散译
义公在寂静的地方参禅,因而把屋宇建在深山老林中。
禅房外,孤峰耸立;台阶前,沟水清浅。
久雨初停,夕阳返照,绿树的阴影散落在幽暗的庭院中。
看到池中的莲花如此清纯洁净,我才明白义公的心境就像莲花一样出污泥而不染。
注释
⑴大禹寺:寺名,在今浙江绍兴会稽山上。义公:指名字中有一“义”字的僧人。禅房:僧人居住的房屋。
⑵禅寂:即梵文禅那的音义合译,亦简称“禅”。为佛教基本修证之法,即寂静思虑之意。寂:一作“处”。
⑶结宇:建舍。宇,屋檐,代指房屋,这里指禅房。一作“构”。空林:空寂的山林。
⑷众:一作“群”。壑(hè):沟壑。
⑸雨足:雨脚,指像线一样一串串密密连接的雨点。
⑹空翠:明净的翠绿色。
⑺莲花:为佛家语,佛教以莲花为最洁,其梵语音译为“优钵罗”。亦指《莲花经》。
⑻不染心:心地不为尘念所染。
赏析
此词创作具体时间不详。义公是位高僧,禅房是他坐禅修行的屋宇。
“禅寂”是佛家语,佛教徒坐禅入定,思惟寂静,所谓“一心禅寂,摄诸乱恶”(《维摩诘经》)。义公为了“习禅寂”,在空寂的山里修筑禅房,“依空林”点出禅房的背景,以便自如地转向中间两联描写禅房前景。
禅房的前面是高雅深邃的山景。开门正望见一座挺拔秀美的山峰,台阶前便与一片深深的山谷相连。人到此地,瞻仰高峰,注目深壑,会有一种断绝尘想的意绪,神往物外的志趣。而当雨过天晴之际,夕阳徐下时分,天宇方沐,山峦清净,晚霞夕岚,相映绚烂。此刻,几缕未尽的雨丝拂来,一派空翠的水气飘落,禅房庭上,和润阴凉,人立其间,更见出风姿情采,方能体味义公的高超眼界和绝俗襟怀。
描写至此,禅房山水环境的美妙,义公眼界襟怀的清高,都已到好处。然而实际上,中间二联只是描写赞美山水,无一字赞人。因此,诗人再用一笔点破,说明写景是写人,赞景以赞人。不过诗人不是直白道破,而是巧用佛家语。“莲花”指通常所说的“青莲”,是佛家语,其梵语音译为“优钵罗”。青莲花清净香洁,不染纤尘,佛家用它比喻佛眼,所谓菩萨“目如广大青莲花”(《法华妙音品》)。这两句的含意是说,义公选取了这样美妙的山水环境来修筑禅房,可见他具有佛眼般清净的眼界,方知他怀有青莲花一样纤尘不染的胸襟。这就点破了写景的用意,结出了这首诗的主题。
作为一首题赞诗,诗人深情赞美了一位虔诚的和尚,也有以寄托诗人自己的隐逸情怀。作为一首山水诗,诗人以清词丽句,素描淡抹,写出了一帧诗意浓厚的山林晚晴图。空林一屋,远峰近壑,晚霞披洒,空翠迷蒙,自然幽雅,风光闲适,别有一种生意,引人入胜,诗作至今仍为精品。
创作背景
这首诗作于孟浩然漫游吴越时。佛教在唐代极为盛行,而唐代诗人和僧人的关系,也是十分密切的。因此,许多诗人都有题赠寺院僧人的诗篇,这首诗即是作者游大禹寺义公禅房后的题赠之作。
孟浩然《陪姚使君题惠上人房得青字》古诗原文意思赏析
《题破山寺后禅院》为常建所作,与王维诗有异曲同工之妙
孟浩然《万山潭作》古诗原文意思赏析
《岁暮归南山》为孟浩然所作,写于诗人科举落第之后
孟浩然《题梧州陈司马山斋》古诗原文意思赏析
《题破山寺后禅院》常建所作,表达了作者对隐逸生活的向往
野旷天低树出自孟浩然的什么诗?
孟浩然-诗词《《和宋太史(一作大使)北楼新亭》》古诗原文意思赏析
孟浩然《疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公》古诗原文意思赏析
《池上》白居易晚年时所作,将寻常画图刻画得精彩逼真
孟浩然的诗句短一些
孟浩然《戏题(一作戏赠主人)》古诗原文意思赏析
孟浩然《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺》古诗原文意思赏析
孟浩然所作的《宿业师山房待丁大不至》,蕴含缺乏知音的孤独之情
孟浩然的诗有哪些
孟浩然《过景空寺故融公兰若》古诗原文意思赏析
孟浩然《题融公兰若》古诗原文意思赏析
孟浩然 诗词《《和宋太史(一作大使)北楼新亭》》古诗原文意思赏析
孟浩然所作的《陪姚使君题惠上人房》,表明对清静佛门的向往之情
题破山寺后禅院的诗意 题破山寺后禅院诗意
孟浩然《晚春题远上人南亭》古诗原文意思赏析
孟浩然《岘山饯房琯崔宗之》古诗原文意思赏析
孟浩然简介 唐代时期著名的山水诗人孟浩然生平
以宦官之身封王,童贯是如何做到的?
诸葛亮北伐的目的是什么 诸葛亮是真的匡扶汉室吗
汴京之围宋朝为什么会被几万人围困?八十万禁军去了哪里
郭靖为什么不教杨过降龙十八掌?杨过的黯然销魂掌是怎么
元宵节的由来 中国元宵节的来历和各地风俗
阪泉之战与涿鹿之战是什么战役?谁比较早?
曹操巅峰时期实力是什么样的 曹操实力有多强
赵云实力不是很厉害吗 刘备临死前为何还说赵云不可重
刘邦杀功臣引起造反,朱元璋杀功臣有人造反吗?
红楼梦贾府被抄与蕙香突然受宠有何联系?真相是什么
孙悟空曾变化成三清的样子骗人,是不是对三清不敬呢?
李廷珪的贡献是什么?贡献有多大?
诸葛瑾和诸葛亮是什么关系?他为何为东吴效力呢?
《以家人之名》播出热度怎么样?即将收官
《流星花园》梁靖康是原声还是配音?冯美作的配音演员是