《清平乐·春归何处》原文是什么?应该如何理解?
本文已影响1.8W人
本文已影响1.8W人
清平乐·春归何处
黄庭坚 〔宋代〕
春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。
春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。
译文
春天回到了哪里?寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。若是有人知道春天归去之处,请叫它仍旧回来的我同住。
谁也不知道春天的踪迹,只好去问一问黄鹂。然而黄鹂的婉转鸣声,谁又能懂呢?一阵风起它便随风飞过了盛开的蔷薇。
注释
寂寞:清静,寂静。
无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
唤取:唤来。
谁知:有谁知道春的踪迹。
问取:呼唤,询问。取,语助词。
黄鹂(lí):黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。
百啭:形容黄鹂婉转的鸣声。啭,鸟鸣。
解:懂得,理解。
因风:顺着风势。
蔷薇(qiáng wēi):花木名。品类甚多,花色不一,有单瓣重瓣,开时连春接夏,有芳香,果实入药。
鉴赏
这是一首惜春词,表现作者惜春的心情。上片惜春在不知不觉中过去;下片惜春之无踪影可以追寻。用笔委婉曲折,层层加深惜春之情。直至最后,仍不一语道破,结语轻柔,余音袅袅,言虽尽而意未尽。作者以拟人的手法,构思巧妙,设想新奇。创造出优美的意境。
“春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。”这首词上片是说,春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
这首词赋予抽象的春天以具体人的特征。词人因为春天的消逝而感到寂寞,感到无处觅得安慰,像失去了亲人似的。这样通过词人的主观感受,反映出春天的可爱和春去的可惜,给读者以强烈的感染。
如果词人仅仅限于这样点明惜春的主题,那也算不了什么高手。这首词的高妙之处,在于它用曲笔渲染,跌宕起伏,饶有变化。好像荡秋千,既跌得深、猛,又荡得高、远。上片先是一转,希望有人知道春天的去处,唤她回来,与她同住,这种奇想,表现出词人对美好事物的执着和追求。
“春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。”下片前两句是说,谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。
下片再转。词人从幻想中回到现实世界里来,察觉到无人懂得春天的去向,春天不可能被唤回来。但词人仍存一线希望,希望黄鹂能知道春天的踪迹。为什么呢?因为黄鹂常和春天一同出现,它也许能得知春天的讯息。这样,词人又跌入幻觉的艺术境界里去了。
“百啭无人能解,因风飞过蔷薇。”末两句是说,那黄鹂千百遍的婉转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
最后两句写黄鹂不住地啼叫着,它婉转的啼声,打破了周围的寂静,但词人从中仍得不到解答,心头的寂寞感更加重了。只见黄鹂趁着风势飞过蔷薇花丛。蔷薇花开,说明夏天已经来临。词人才终于清醒地意识到:春天确实是回不来了。与一般惜春词不同,这首词不以景物描写为主,而以浪漫主义的手法,专写其寻春,表达对春天的爱恋,所以全词空灵蕴藉,深沉含蓄,情趣盎然。
创作背景
公元1103年(崇宁二年)十二月,黄庭坚至崇宁童年二月才过洞庭,五、六月间方抵达广西宜州贬所。本首词就是作于贬谪宜州的翌年,即公元1105年(崇宁四年)。
唐代诗人黄庭坚《清平乐·春归何处》原文、译文注释及赏析
太平广记·卷一·神仙·蓝采和该如何理解?原文是什么内容?
《阮郎归·旧香残粉似当初》原文是什么?应该如何理解?
太平广记·卷二·神仙·燕昭王该如何理解?原文是什么?
太平广记·卷六·神仙·东方朔原文是什么内容?该如何理解?
《饮马歌·边头春未到》原文是什么?应该如何理解?
太平广记·卷九·神仙·孔元方该如何理解?原文是什么内容?
《相见欢·林花谢了春红》原文是什么?应该如何理解?
《春日五首·其二》原文是什么?应该如何理解?
《沁园春·孤鹤归飞》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷六·神仙·周隐遥该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷十·神仙·赵瞿原文是什么内容?该如何理解?
《长干行·君家何处住》原文是什么?应该如何理解?
《兰陵王·丙子送春》原文是什么?应该如何理解?
《沁园春·答九华叶贤良》原文是什么?应该如何理解?
《蝶恋花·春涨一篙添水面》原文是什么?应该如何理解?
北宋诗人黄庭坚《清平乐·春归何处》原文、译文注释及赏析
太平广记·卷四十一·神仙·黑叟原文是什么?该如何理解?
神雕侠侣中孙婆婆为什么对杨过那么好?
蔡瑁手握军政大权,为何会投降曹操?
《梦华录》孙三娘最没有存在感?不,她是实力担当
姜子牙留下的“天书”是什么书?为什么内容至
《红楼梦》袭人那么多次都对黛玉不敬,宝玉为何不生气?
李凤娘是怎么气死宋光宗的?宋朝最“野蛮”的
王平为什么要弃魏投蜀 王平最后的结局是什么
混世魔王程咬金的历史原型——从平民到英雄的传奇人生
杨玄感要带头造反,最终引爆隋末大乱
揭秘杨坚贵为一朝开国皇帝 却患有严重妻管严
宋高宗虽然在作为皇帝方面比较懦弱无能,在文学方面的才
康熙是怎么传位给雍正的 雍正又是怎么知道的
元钊是什么身份?他被拥立为帝的真相是什么?
康熙继承顺治的皇帝后 康熙的兄弟们又是什么下场
卫国只是周朝时期的一个效果 卫国为何能生存900年时间