《书琵琶背》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响9.67K人
本文已影响9.67K人
书琵琶背
李煜 〔五代〕
侁自肩如削,难胜数缕绦。
天香留凤尾,余暖在檀槽。
译文
她肩细若削成,几乎纤丽到了难以承受数条丝带的地步。
身上独特的香味依然留在琵琶的凤尾里,琵琶上架弦的格子里也还残留着她怀抱时的余温。
赏析
这是作者为悼念亡妻昭惠皇后周娥皇而作的悼亡诗。此诗写出了作者见物思人,回忆起妻子生前弹琵琶的样子,表达了作者对亡妻的无限思念之情。全诗巧用想象、虚实结合等艺术手法,描写细腻,生动感人。
首琵琶是周后的公公李璟赠给周后的,是李璟对儿媳超凡绝伦的弹奏艺术的奖赏,是周后生前的心爱之物。其次,它是周后临终前赠给丈夫李煜的绝别之物,是周后音容笑貌的化身,李煜对此珍重异常。
看见爱妻生前喜欢的琵琶,李煜自然就想到爱妻生前演奏琵琶的模样,她肩细如削,身上的丝带索索作响,让人沉醉。“侁自肩如削,难胜数缕绦。”这两句对妻子弹奏琵琶的描写十分细腻,犹如人在眼前,琵琶声声声入耳。
后两句诗尤其富有意味。“天香留凤尾”是实写,写诗人确确实实嗅到了琵琶上爱妻的余香;“余暖在檀槽”则是虚写,是诗人自己的想象。恍惚之间,李煜感到爱妻仿佛刚弹奏一曲,琵琶上还残留她的余温。檀槽上其实不可能有余温了,但李煜忽觉此情此景才刚刚发生,事实却是这水不可能重来。泪雾散去,出现在诗人眼前的只是这冰冷的琵琶,真情由此而出。
妻子死后,人去楼空,睹物思情,寻常的小物件也能勾起往日的绵绵情思。可以想象,他独自一人拿着琵琶,轻轻抚摸,那琵琶上似乎都还遗留着妻子的芬芳和温暖。李煜用非常丰富的细节来表达无尽的哀思,无一句谈及思念,而思念已在细节间展露无遗。
创作背景
这首诗是作者为悼念亡妻大周后娥皇而作的。大周后娥皇是一位善弹琵琶的女子。据《全唐诗》云: “周后通书史,善音律,尤工琵琶。元宗赏其艺,取所御琵琶,时谓之烧槽者赐焉。烧槽即蔡邕焦桐之义,或谓焰材而斫之,或谓因燕而存之。后临殂,以琵琶及常臂玉环亲遗后主。”马令《南唐书》载,娥皇病重时“以元宗所易琵琶及常臂玉环亲遗后主。又自为书请薄葬。越三日,沐浴正衣牧,自内含玉,殂于瑶光殿之西室。”从这些记载看,李煜对这个琵琶珍重异常,睹物思人,在琵琶背上写下了这首诗。
《江村》的原文是什么?该如何理解呢?
《村行》的原文是什么?该如何理解呢?
《登楼赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《养兰说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《山行》的原文是什么?该如何理解呢?
《酒德颂》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《江亭》的原文是什么?该如何理解呢?
《梅花》的原文是什么?该如何理解呢?
《对雪》的原文是什么?该如何理解呢?
《借竹楼记》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《归雁》的原文是什么?该如何理解呢?
《清明》的原文是什么?该如何理解呢?
《前赤壁赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《西村》的原文是什么?该如何理解呢?
《稽山书院尊经阁记》原文是什么?该如何理解?
《蒹葭》的原文是什么?该如何理解呢?
《梅》的原文是什么?该如何理解呢?
《鹭鸶》的原文是什么?该如何理解呢?
《黠鼠赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《孤雁》的原文是什么?该如何理解呢?
《童心说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《绝句》的原文是什么?该如何理解呢?
《师说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《洛神赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《愚公移山》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《会心集》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《爱莲说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《初发扬子寄元大校书》原文是什么?应该如何理解?
刘备的巅峰时期到底有多强?曹操在汉中之战中被击退
唐代“春晚”有多难:演员有失误会被直接处死
揭秘完颜洪烈与包惜弱是否有夫妻之实?
白居易所作的《重阳席上赋白菊》,表达了诗人虽然年老仍
秦朝赵高到底有多奸诈狠毒?后落了什么下场
《秋登宣城谢朓北楼》的作者是谁?这首诗词的原意是什么
和珅弟弟和琳死后,乾隆是怎么处理他的身后事的?
【凉州词】原文注释点评鉴赏,作者薛逢
将秦始皇尸首运回咸阳,赵高是怎么做到的?
秦始皇留给后人的5大未解之谜 至今让人困惑!
西汉政府设置河西四郡加强对西域的统治
红楼梦贾琏为何会替旺儿儿子保媒?后来发生了什么事情?
杜甫为了表现沉重心情和深广忧伤,遂作《九日蓝田崔氏庄
红楼梦丫鬟袭人:虽有夫妻之实却无夫妻之名
揭秘:发生在文豪苏东坡身上的一宗灵异事件!