《浣溪沙·端午》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.82W人
本文已影响2.82W人
浣溪沙·端午
苏轼 〔宋代〕
轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。
彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。
译文
微微小汗湿透了碧色薄绸,明日端午节一定要浴兰汤。参与者人山人海,梳洗后剩下的香粉胭脂随水流入河中,布满河面。
你将那五彩花线轻轻地缠在玉色手臂上,小小的符篆斜挂在发髻上。只祈愿能与相爱的人天长地久,白头偕老。
赏析
这首词主要描写妇女欢度端午佳节的情景。上片描述她们节日前进行的各种准备,下片刻画她们按照民间风俗,彩线缠玉臂,小符挂云鬟,互致节日的祝贺。全词采用对偶句式,从中能依稀看到一直尽职尽忠地陪伴在词人左右的侍妾朝云的影子。
上片,预示端午节日,将开展浴兰活动,气氛十分浓郁。端午,处于初夏季节。穿着自然华丽,以衬托参与者的身份。于朝云来说,最好是绿色细绢——“碧纨”,正好与她的雅静性格相符。天气稍热,易出“轻汗”,“微透”着“碧纨”。“透”字用得贴切,将半明半暗的肤体朦胧美衬托出来了。“明朝端午浴芳兰”,显得有愉悦的审美性。它不仅体现了朝云由芳体而及兰心的纯洁高贵的情操美,而且反映了浴兰令节俗的淳朴纯真美。朝云浴处,余香犹存。沐芳浴兰,遍及社会。参与者人山人海,气氛热烈,正如词人词中所写:“流香涨腻满晴川”。这正是古老节日文化发扬光大的表现。
下片,写词人偕朝云参与具体的端午节俗活动。词人着重写了两项端午节俗健身活动。其一,“彩线轻缠红玉臂”,“以五彩丝系臂”。它辟邪驱鬼,使朝云“玉臂”“红”而长命。与用五色花线缠粽子投江以吊屈原之魂有同等意义。其二,“小符斜挂绿云鬟”,以“赤灵符著心前”。它能通神明,使朝云“云鬟”“绿”而身健。与小孩穿老虎腰肚,门上挂蒲剑以辟邪护身有同等意义。词人着重描写缠线、挂符活动,且用对偶句式,为的是“佳人相见一千年”,愿灵验得到应证。真是一语中的,画龙点睛。
全词是篇民俗诗,充满了浓郁的古老民俗气息,是研究端午民俗最形象而珍贵的资料。
创作背景
公元1095年(宋哲宗绍圣二年)端午,这时东坡被贬惠州已经两年了,在端午节这个团聚的日子里,想到自己的侍妾朝云,于是作此词送给她。
《浣溪沙·红日已高三丈透》该如何理解?创作背景是什么?
《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》作者是谁?该如何理解呢?
《浣溪沙·一向年光有限身》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《浣溪沙·败叶填溪水已冰》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《浣溪沙·杨花》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浣溪沙·绿玉枝头一粟》该如何理解?创作背景是什么?
《浣溪沙·题李中斋舟中梅屏》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浣溪沙·桂》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浣溪沙·门隔花深梦旧游》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浣溪沙·春情》原文是什么?该如何翻译呢?
《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》原文是什么?该如何理解?
《浣溪沙·端午》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》作者是谁?该如何理解呢?
《浣溪沙·端午》该怎样鉴赏?创作背景是什么?
《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》原文是什么?如何理解?
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
周邦彦的《浣溪沙·水涨鱼天拍柳桥》原文是什么?如何理解?
《浣溪沙·软草平莎过雨新》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浣溪沙·五两竿头风欲平》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浣溪沙·几共查梨到雪霜》的作者是谁?该如何理解呢?
《浣溪沙·渔父》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浣溪沙·身向云山那畔行》该如何理解?创作背景是什么?
《浣溪沙·从石楼石壁往来》的作者是谁?该如何理解呢?
明知汉朝气数已尽,诸葛亮为何还要投靠刘备?
清朝对外战争唯一大胜:追敌至河内迫其总理辞职
杨贵妃到底做错了什么 安史之乱时为何被李隆基赐死
2015年世界上富豪最多的国家有哪些?排名前九的是什么?
曾经红极一时的锦衣卫,为什么会逐渐走向衰落?
唐代诗人顾况《过山农家》是在什么背景下创作的?该如何
赵弘殷之死是怎么回事?他是怎么死的?
历史悬疑:杀害杨靖宇凶手为何只蹲两年监狱?
水浒中是哪三名抢亲好汉 最丑的反而抱得美人归
为什么说儒家把人分为三六九等?真相是什么?
汉武帝宠臣韩嫣竟与宫女偷情才招致杀身之祸?
为何李师师到晚年还要重操旧业出来卖唱?
秦惠王是真的爱芈月吗?这些细节可以见分晓
《警察荣誉》夏洁为什么宁可当恶人也要帮助静静?
秦末时期,子婴为什么没有抵抗就直接向刘邦投降了?