哲学著作《墨子》:15章·兼爱(中)(1),原文、注释及翻译
本文已影响1.96W人
本文已影响1.96W人
《墨子》,战国时期的哲学著作,一般认为是墨子的弟子及后学记录、整理、编撰而成,共分为两大部分:一部分记录墨子言行,阐述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被称为墨辨或墨经,着重阐述墨家的认识论和逻辑思想。《墨子》原有71篇,当前通行本只有53篇,佚失了18篇,其中8篇只有篇目而无原文。下面小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧。
墨子·墨子·15章 兼爱(中)(1)
本篇是接着上篇继续讨论兼爱的问题。得出“兼相爱,交相利”是治国之道。
本篇通过晋文公、楚灵王、越王勾践三个人的例子来说明他们从“兼相爱,交相利”中获得的益处,最后用周武王的例子说明只有实行兼爱才是圣王之道。但墨子把父子的关系与国君与人民之间的关系看作是同类性质的关系,这是原则上的错误。因为国君和人民根本不可能“兼相爱,交相利”,他们之间的关系实质上是剥削与被剥削的关系。墨子生活在春秋战国时期,当时正是奴隶制社会,各诸侯国之间相互争夺权力,战乱频繁,而墨子反对一切掠夺战争,提出了他的著名观点:非攻,但“非攻”也是建立在“兼爱”的基础上的,他认为只要人与人相爱,国与国相爱,那么就不会发生战争。但“兼爱”思想是建立在他的唯心主义世界观上的,因此是不现实的。但“兼爱”思想有其进步意义,那就是他提倡人与人之间相爱。
“交相利”的“利”不是功利、利己的,而是主张普天同利,“利人者,人必从而利之”,这就好比“爱人者,人必从而爱之”一样。万事万物都是相互的,只有你对他好,他才会对你好。
【原文】
子墨子言曰:“仁人之所以为事者,必兴之利,除去之害,以此为事者也。”然则天下之利何也?天下之害何也?子墨子言曰:“今若国之与国之相攻,家之与家之相篡,人之与人之相贼,君臣不惠忠,父子不慈孝,兄弟不和调,此则天下之害也。”
然则崇①此害亦何用生哉?以不相爱生邪?子墨子言:“以不相爱生。”今诸侯独知爱其国,不爱人之国,是以不惮举其国,以攻人之国。今家主独知爱其家,而不爱人之家,是以不惮举其家,以篡人之家。今人独知爱其身,不爱人之身,是以不惮举其身,以贼人之身。是故诸侯不相爱,则必野战;家主不相爱,则必相篡;人与人不相爱,则必相贼;君臣不相爱,则不惠忠;父子不相爱,则不慈孝;兄弟不相爱,则不和调。天下之人皆不相爱,强必执弱,富必侮贫,贵必敖②贱,诈必欺愚。凡天下祸篡怨恨,其所以起者,以不相爱生也。是以行③者非之。
既以非之,何以易之?子墨子言曰:“以兼相爱、交相利之法易之。”然则兼相爱、交相利①之法将奈何哉?子墨子言:视人之国,若视其国;视人之家,若视其家,视人之身,若视其身。是故诸侯相爱,则不野战;家主相爱,则不相篡;人与人相爱,则不相贼;君臣相爱,则惠忠;父子相爱,则慈孝;兄弟相爱,则和调。之人皆相爱,强不执弱,众不劫②寡,富不侮贫,贵不敖贱,诈不欺愚。凡祸篡怨恨,可使毋起者,以相爱生也。是以仁者誉之。
【注释】
① “崇”为“察”字之误。
② “敖”通“傲”。
③ “行”为“仁”字之误。
① 交相利:互惠。
② 劫:强迫。
【翻译】
墨子说:“仁人所要做的政事,一定是兴天下之利、除天下之害,并以此作为原则来处理国家事务。”既然如此,那么天下的利是什么,天下的害又是什么呢?墨子说:“现在如果诸侯国之间相互攻伐,家族与家族之间相互掠夺,人与人之间相互残害,君不惠、臣不忠,父不慈、子不孝,兄弟不和睦,那么这就是天下的大害了。”
既然这样,那么考察这些天下的大害,又是从什么地方产生的呢?是因不相爱而产生的吗?墨子说:“是由于相互之间不相爱而产生的。”现在各国的诸侯们,都只知道爱自己的国家,而不爱别人的国家,所以毫无忌惮地发动自己国家的力量,去攻打别人的国家。现在的家族宗主只知道爱自己的家族,而不爱别人的家族,因而毫无忌惮地发动他自己家族的力量,去掠夺别人的家族。现在的人只知道爱自己,而不爱别人,因而毫无忌惮地运用全身的力量去残害别人。所以诸侯不相爱,就一定会发生野外大战;家族宗主不相爱,就一定会相互争夺;人与人不相爱,就一定会相互残害;君与臣不相爱,则君不惠、臣不忠;父与子不相爱,则父不慈,子不孝;兄与弟不相爱,则兄弟不和睦。天下的人都不相爱,那么力量强大的就会欺凌弱小的,富足的一定会欺侮贫困的,尊贵的一定会傲视卑贱的,狡猾的就必然欺骗愚笨的。凡是天下的祸患、强取豪夺、埋怨、愤恨等这些坏事的根源,都是由于人们的不相爱而产生的。所以仁人是坚决反对这些不相爱的现象的。
既然认为不相爱是不对的,那用什么去改变它呢?墨子说道:“用彼此相爱、交相互利的方法来改变它。”既然这样,那么彼此相爱、交相互利的方法具体是什么样呢?墨子说道:“对待别人的国家就像对待自己的国家,对待别人的家族就像对待自己的家族,对待别人的身体就像对待自己的身体。”所以诸侯之间相爱,就不会发生野战;家族宗主之间相爱,就不会发生掠夺;人与人之间相爱就不会相互残害;君臣之间相爱,则君惠臣忠;父子之间相爱,则父慈子孝;兄弟之间相爱,则和睦相处。天下的人都相爱,强大者就不会欺凌弱小者,人多者就不会欺凌人少者,富足者就不会欺凌贫困者,尊贵者就不会傲视卑贱者,狡诈者就不会欺骗愚笨者。举凡天下的祸患、掠夺、埋怨、愤恨可以不使它产生的原因,是相爱。所以仁者称赞它。
哲学著作《墨子》:16章·兼爱(下)(2),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:11章·尚同(上),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:12章·尚同(中)(3),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:12章·尚同(中)(1),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:09章·尚贤(中)(1),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:13章·尚同(下)(2),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:10章·尚贤(下)(1),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:13章·尚同(下)(4),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:06章·辞过(1),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:13章·尚同(下)(1),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:18章 非攻(中)(2),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:18章 非攻(中)(1),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:31章 明鬼(下)(4),原文、注释及翻译
陋室铭原文及翻译注释和赏析
哲学著作《墨子》:09章·尚贤(中)(3),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:36章 非命(中)(1),原文、注释及翻译
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
哲学著作《墨子》:35章 非命(上)(1),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:02章·修身,原文、注释及译文
哲学著作《墨子》:21章 节用(中),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:04章·法仪,原文、注释及译文
哲学著作《墨子》:31章 明鬼(下)(2),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:19章 非攻(下)(2),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:19章 非攻(下)(1),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:27章 天志(中)(1),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:31章 明鬼(下)(1),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:21章 节用(下)(1),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:03章·所染,原文、注释及译文
留侯论原文及翻译注释
狼全文翻译及原文注释
哲学著作《墨子》:09章·尚贤(中)(2),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:17章 非攻(上),原文、注释及翻译
三国时期蜀汉的文化是什么样的?详解蜀汉文化
如果曹操长子曹昂没有死的话 曹丕还有没有机会
河西走廊对唐朝有多重要?河西陷落大唐的诗人们感到痛心
孙坚在东汉末年为何不自立山头,而是依附袁术呢?
什么是苗年?有什么文化内涵?
慕容冲的一生有哪些传奇经历?当过奴隶当过皇帝
刘备舍弃张飞让魏延镇守汉中,是看中了他的什么?
清末大内侍卫是什么样子的?身怀绝技,手持各式武器
夏侯惇与张辽的武艺对比:历史战绩解析
吕布为何在杀死干爹董卓之后反而无立锥之地
日俄在张鼓峰打仗 结果诞生苏联名曲《喀秋莎》
诸葛亮死后叫人杀魏延,他不但危害属国还是害死诸葛亮的
李如松的父亲是谁?他经历了什么事情
杀身烹食!明朝开国皇帝朱元璋嗜杀成性
夏言的儿子是谁?家庭背景是什么样的?