太平广记·卷七十九·方士·赵尊师如何翻译?具体内容是什么?
本文已影响3.07W人
本文已影响3.07W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷七十九·方士·赵尊师
【原文】
赵尊师者,本遂州人,飞符救人疾病,于乡里间年深矣。又善役使山魈,令挈书囊席帽,故所居前后百里内,绝有妖怪鬼物为人患者。有民阮琼女,为精怪所惑,每临夜别梳妆,似有所伺,必迎接忻喜,言笑自若。召人医疗,即先知姓名。琼乃奔请尊师救解,赵曰:“不劳亲去,但将吾符贴于户牖间,自有所验。”乃白绢朱书大符与之。琼贴于户,至一更,闻有巨物中击之声,如冰坠地,遂攒烛照之,乃一巨鼍,宛转在地,逡巡而死,符即不见,女乃醒然自悟,惊骇涕泣。琼遂碎鼍之首,弃于壑间,却诣尊师,备陈其事。赵慰劳之,又与小符,令女吞之。自后无恙。大符即归于案上。(出《野人闲话》)
【译文】
赵尊师本是遂州人,能用飞符给人治病,在乡村住了多年了。又善于驱使山鬼,令其给自己提着书袋席帽,所以在他住处周围一百里之内,绝对没有妖怪鬼魅伤害人的事。居民阮琼的女儿为精怪所迷惑,每到夜晚就特别梳妆打扮一番,好像等待什么人,必定有人来迎接贺喜,又说又笑,坦然自得。请人到家给她治疗,她就先知道人家的姓名。阮琼便赶来请赵尊师解救,赵说:“用不着我亲自去,只要把我的符贴在门窗上,自会灵验。”他便在白绢上用红笔写了一道大符给阮琼。琼回去后将符贴在门上,到一更天,听到有大的物体撞击之声,像大冰块落地一样,他便举着蜡烛去照,原来是一只大鼍在地上翻滚,折腾一会儿就死了,贴在门上的符也立即不见了,女儿也像睡醒一样明白过来,吓得直哭。阮琼把鼍的脑袋砸碎,将它扔进了沟壑,然后去见赵尊师,向他讲述了事情的经过。赵对他表示祝贺与慰问,又给他一道小符,让他叫女儿吞下去,此后就不会有什么病灾了。这时,大符已经飞回来落在桌子上。
太平广记·卷九·神仙·李少君具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷六十七·女仙·吴清妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十六·道术·相骨人如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十一·道术·窦玄德如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十二·道术·骡鞭客如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十八·方士·茅安道具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷七十七·方士·张景藏如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷七十三·道术·陈季卿具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十八·方士·王固原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十七·神仙·许栖岩如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷三十七·神仙·杨越公弟如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十八·方士·骆山人如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷七十八·方士·符契元如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷七十六·道术·张子信如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十五·道术·韩志和如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十七·方士·罗思远具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷七十一·道术·辅神通如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十一·神仙·萧颖士如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷十五·神仙·道士王纂具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷五十九·神仙·程伟妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十五·神仙·瞿道士如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷七十一·道术·王旻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二十七·神仙·刘白云如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十三·道术·程逸人具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷三十七·神仙·卖药翁该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十三·道术·崔玄亮具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十一·道术·董仲君如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十八·方士·王琼如何理解?具体内容是什么?
庄蹻反楚起事的原因是什么?他的下场如何?
《红楼梦》贾政清不清楚谁才是最适合做宝玉妻子的人?
历史上真实的王莽是如何完成“假皇帝”到&l
红楼梦中贾府最大的悲剧是什么?为何会造成后继无人的现
黄药师和洪七公谁厉害 黄药师的武功厉害吗
刘禅与诸葛亮:一纸出师表的君臣情
宋江破辽成功后收兵回京,这是什么原因?
“冰山难靠”是什么意思?“冰山难靠&rd
法国瓦卢瓦王朝国王:查理六世为什么被称为可爱的查理?
《小五义》第二十一回:徐庆独自挡山寇 智化二友假投降
《代出自蓟北门行》该如何理解?创作背景是什么?
平凡的世界孙少平是谁演的?孙少平扮演者袁弘资料
雍正九子夺嫡来的皇位,为何只在位了13年?
汉末群雄之一的陶谦,杀掉曹操老爹曹嵩结果如何?
刘豫简介 刘豫结局