国语:晋语·郑叔詹据鼎耳而疾号 全文及翻译注释
本文已影响1.34W人
本文已影响1.34W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于晋语·郑叔詹据鼎耳而疾号的详细介绍,一起来看看吧!
文公诛观状以伐郑,反其陴。郑人以名宝行成,公弗许,曰:“予我詹而师还。”詹请往,郑伯弗许,詹固请曰:“一臣可以赦百姓而定社稷,君何爱于巨也?”郑人以詹予晋,晋人将烹之。詹曰:“臣愿获尽辞而死,固所愿也。”公听其辞。詹曰:“天降郑祸,使淫观状,弃礼违亲。臣曰:‘不可。夫晋公子贤明,其左右皆卿才,若复其国,而得志于诸侯,祸无赦矣。’今祸及矣。尊明胜患,智也。杀身赎国,忠也。”乃就烹,据鼎耳而疾号曰:“自今以往,知忠以事君者,与詹同。”乃命弗杀,厚为之礼而归之。郑人以詹伯为将军。
翻译
晋文公因讨伐偷看他肋骨的曹共公,随后又攻打郑国,摧毁城上的矮墙。郑国用名贵的宝物来乞和,晋文公不答应,说:“你们把叔詹交出来,我就退兵。”叔詹请求前往,郑文公不答应,叔詹再三请求说:“用我一个人可以救百姓,安国家,君主何必对小臣如此爱惜呢?”郑国将叔詹交给了晋国,晋人将要烹煮叔詹。叔詹说:“我希望把话说完而死,那是我的心愿。”晋文公听他陈辞。叔詹说:“上天把灾祸降给郑国,如同曹共公偷看肋骨的事那样,抛弃了礼仪,违背了宗亲关系。我劝阻说:‘不可以这样。晋公子十分贤明,他的左右随从都具有做卿的才干,如果一旦返国即位,必然得志成为诸侯的盟主,那末郑国的大祸将无法解除。’今天大祸果然到来了。我当初尊重公子的贤明,预先觉察到祸患而加以遏制,这是聪明。现在不避个人的牺牲,挽救国家,这是忠贞。”说罢便去就刑,用手抓住鼎耳大声呼喊:“从今以后,忠心耿耿事奉君主的人,都要落得和我叔詹一样的下场。”晋文公于是下令不杀叔詹,待以厚礼,将他送还了郑国。郑文公因此任命叔詹为将军。
国语:晋语·寺人勃鞮求见文公 全文及翻译注释
国语:周语·太子晋谏灵王壅谷水 全文及翻译注释
国语:周语·内史兴论晋文公必霸 全文及翻译注释
国语:晋语·献公作二军以伐霍 全文及翻译注释
国语:晋语·虢将亡舟之侨以其族适晋 全文及翻译注释
国语:鲁语·里革断宣公罟而弃之 全文及翻译注释
国语:晋语·吕甥逆惠公于秦 全文及翻译注释
国语:齐语·桓公帅诸侯而朝天子 全文及翻译注释
国语:晋语·秦荐晋饥晋不予秦籴 全文及翻译注释
国语:晋语·冀芮答秦穆公问 全文及翻译注释
国语:晋语·献公问卜偃攻虢何月 全文及翻译注释
国语:鲁语·曹刿问战 全文及翻译注释
国语:鲁语·襄公如楚 全文及翻译注释
国语:晋语·宰周公论齐侯好示 全文及翻译注释
国语:鲁语·子服惠伯从季平子如晋 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋周将得晋国 全文及翻译注释
国语:晋语·文公救宋败楚于城濮 全文及翻译注释
国语:晋语·武公伐翼止栾共子无死 全文及翻译注释
国语:晋语·秦侵晋止惠公于秦 全文及翻译注释
国语:晋语·宫之奇知虞将亡 全文及翻译注释
国语:晋语·优施教骊姬远太子 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋将有乱 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论晋惠公必无后 全文及翻译注释
国语:晋语·文公修内政纳襄王 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子谏季武子为三军 全文及翻译注释
国语:晋语·优施教骊姬谮申生 全文及翻译注释
国语:晋语·惠公改葬共世子 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒晋文公请隧 全文及翻译注释
姜夔:一生孤苦,却是一位难得的艺术全才
清末四大状师之首陈梦吉是如何计破脂粉阵的
平原公主的后半生是什么样的?颠沛流离可悲婚姻
《猎狼者》里魏疆本是一名警察,他为何会辞退呢?
燕昭王姬职是什么人?一个满腔执念只为复仇的君王
《盲侠大律师2020》热度怎么样?爱奇艺又一悬疑剧火了
北洋水师将领方伯谦简介 方伯谦怎么死的?
宗法制是什么意思?宗法制有何特点?
法国作家维克多·雨果生平简介 雨果有哪些经典
《老酒馆》陈怀海提防谷三妹是怎么回事?谷三妹进酒馆有
《请君》中给青泉寨布局的幕后之人是吕二吗?
仙剑云之凡龙幽喜欢谁 小蛮结局和龙幽在一起吗
《善良的女秘书的目的》讲了什么?剧情内容简介!
有才识有能力的娄昭君,生的儿子怎么都是变态?
阿列克谢·伊万诺维奇·李可夫历史 阿列克谢·伊万诺