明代《智囊(选录) 》:上智部·李泌 全文及翻译注释
本文已影响2.75W人
本文已影响2.75W人
《智囊全集》初编于明代天启六年(1626年),全书共收上起先秦、下迄明代的历代智囊故事1200余则,是一部中国人民智慧的创造史和实践史。书中所表现的人物,都在运用智慧和谋略创造历史。它既是一部反映古人巧妙运用聪明才智来排忧解难、克敌制胜的处世奇书,也是中国文化史上一部篇幅庞大的智谋锦囊。那么下面本站小编就为大家带来关于上智部·李泌的详细介绍,一起来看看吧!
【原文】
肃宗子建宁王倓性英果,有才略。从上自马嵬北行,兵众寡弱,屡逢寇盗,倓自选骁勇,居上前后,血战以卫上。上或过时未食,倓悲泣不自胜,军中皆属目向之,上欲以倓为天下兵马元帅,使统诸将东征,李泌曰:“建宁诚元帅才;然广平,兄也,若建宁功成,岂使广平为吴太伯乎?”上曰:“广平,冢嗣也,何必以元帅为重?”泌曰:“广平未正位东宫,今天下艰难,众心所属,在于元帅,若建宁大功既成,陛下虽欲不以为储副,同立功者其肯已乎?太宗、太上皇即其事也。”上乃以广平王俶为天下兵马元帅,诸将皆以属焉。倓闻之,谢泌曰:“此固倓之心也。”
上智部·李泌 翻译
译文
唐肃宗的三子建宁王李倓为人英明果决,有雄才大略。他跟随唐肃宗从马嵬驿北上,因随行士兵人少而多老弱,多次遭遇盗匪。李倓亲自挑选骁勇的士兵在肃宗身边护卫,拼死保卫肃宗安全。肃宗有时不能按时吃上饭,李倓悲伤不能自已,为军中上下所赞赏。因此肃宗想封李倓为天下兵马大元帅,让他统领诸将东征。李泌说:“建宁王确实有元帅之才;然而广平王李俶毕竟是长兄,如果建宁王战功显赫,难道要让广平王成为第二个吴太伯吗?”肃宗说:“广平王是嫡长子,以后的皇位继承人,如何还需要去担当元帅之职来巩固自己的地位呢?”李泌说:“广平王尚未正式立为太子,现在国家艰难,众人心之所系都在元帅身上。如果建宁王立下大功,陛下即使不想立他做继承人,但是同他一起立下汗马功劳的人难道肯善罢甘休吗?太宗与太上皇(即唐玄宗)之事就是最好的例子。”于是,肃宗任命广平王李俶为天下兵马元帅,要求诸将都服从他的号令。李倓听到这件事,向李泌致谢说:“您这样做正符合我的心意。”
注释
①李泌:唐名臣,唐肃宗李亨遇之甚厚,军国大事多与之商议。
②太伯:太伯是周太王长子,明白父亲喜爱弟弟季历的儿子昌,也就是后来的文王,就和弟弟仲雍逃到荆蛮地带,建立吴国。
明代读物《幼学琼林》:卷四·花木 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷三·宫室 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷四·科第 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷二·衣服 全文及翻译注释
《农桑辑要》:瓜菜·姜 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷一·岁时 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷二·师生 全文及翻译注释
《农桑辑要》:瓜菜·葵 全文及翻译注释
《农桑辑要》:播种·麻 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷二·兄弟 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷三·珍宝 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷一·武职 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷三·饮食 全文及翻译注释
国语:晋语·文公称霸 全文及翻译注释
《农桑辑要》:果实·橘 全文及翻译注释
唐朝李泌《长歌行》原文、译文及注释
明代读物《幼学琼林》:卷四·制作 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷二·外戚 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷二·叔侄 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷三·器用 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷三·贫富 全文及翻译注释
《农桑辑要》:竹木·柳 全文及翻译注释
国语:晋语·文公伐原 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷四·讼狱 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷二·夫妇 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷二·身体 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷四·技艺 全文及翻译注释
明代读物《幼学琼林》:卷二·女子 全文及翻译注释
历史上真正被诛九族的人有几个?
明末首辅周道登为何被称为“愚蠢阁老”?周道
《一剪梅·一剪梅花万样娇》的原文是什么?该如何
窦婴是什么时候死的刘彻当时凣岁?
诸葛亮死于五丈原 司马懿如何断定其死期将至
耶律宗真简介 辽兴宗耶律宗真一生都做过什么事?
太阳系外行星:世界上进人人类视野的第一颗行星
茅焦是什么人?秦始皇为何会重用他?
嫦娥是个花心女:她与四个男人不得不说的事
刘恒后面的皇帝是谁?取得了哪些成就?
张奂立下赫赫战功却拒绝加官封侯,最后得到善终
精忠岳飞第7集剧情 岳飞比武场上打败柴桂
北宋吴充是个怎样的人?吴充个人简介
出身贫困的小官到位极人臣,揭秘公孙弘的开挂人生
建安三神医:华佗、张仲景与董奉,医术谁更胜一筹?