《风入松·听风听雨过清明》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
本文已影响7.86K人
本文已影响7.86K人
【原文】
听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。
【译文】
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
【注释】
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
分携:分手,分别。
绿暗:形容绿柳成荫。
料峭:形容春天的寒冷。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
交加:形容杂乱。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。
【作者简介】
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
】
这是西园怀人之作,也是一首伤春之作。陈洵《海绡说词》谓此乃“思去妾”之词。西园在吴地,是作者和情人的寓所,二人亦在此分手,所以西园诚是悲欢交织之地。吴文英在此中常提到此地,可见此地实乃梦萦魂绕之地。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《水调歌头·明月几时有》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《拨不断·大鱼》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《卖花声·悟世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《蟾宫曲·梦中作》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《小桃红·杂咏》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《诉衷情·宝月山作》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《醉高歌过摊破喜春来·旅中》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天净沙·春》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《寄生草·饮》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《贺新郎·西湖》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《青玉案·元夕》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《醉扶归·频去教人讲》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
“水命”清朝灭“火命”明朝的风水听起来很有趣
《绿幺遍·自述》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《水仙子·寻梅》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
手机听筒怎么清理
西风的写作背景
《塞鸿秋·代人作》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《一半儿·题情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
窃听风暴的历史背景 窃听风暴的历史背景是什么
《玉楼春·春景》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
马诗的写作背景是什么?
揭秘《西游记》中的神秘小孩:桃子的来历
唐代最传奇的女人 两代帝王都没办法接她入宫
卫武公执政期间有哪些成就?后世对他的评价如何?
穿越到古代,你想坐哪种车?古代的大车小车们!
李白当时得到了唐玄宗的诏书,遂作《南陵别儿童入京》
红楼梦中金钏儿入葬时,穿的是什么衣服?是谁的?
曾经征服世界十四位军事家:朝鲜竟有一人入选
芈月对楚国的命运产生了什么样的影响?
朱元璋曾严办贪腐案:引发政府会计记录改革
汉末乱世英雄,揭秘臧洪传奇的一生
折服女人们的“大丈夫”:中国历史上九大好男
刘表雄霸荆州,为何没能创下一番霸业?
司马衷是什么皇帝?是晋惠帝吗?
谭嗣同有哪些经历?他为何要发动戊戌变法呢?
《准绳经》出自于古印度时期,其中包含哪些几何学知识?