《南乡子·乘彩舫》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
本文已影响2.28W人
本文已影响2.28W人
【原文】
乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。游女带花偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。
【译文】
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
【注释】
南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵,后三句押十八啸韵。
彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
【作者简介】
李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
】
《南乡子·乘彩舫》这首令词,当作于十世纪初,是李珣前期的作品。李珣东游粤地时,共作有《南乡子》词17首,描绘南国水乡的风土人情,具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《拨不断·菊花开》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《小桃红·杂咏》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
故乡的写作背景是什么
鲐背之年该怎样解释 鲐背之年该怎样解释呢
马诗的写作背景是什么?
《山坡羊·道情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《长相思·一重山》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《一半儿·题情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天净沙·即事》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
回乡偶书写作背景
《绿幺遍·自述》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《阳春曲·知几》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《卜算子·送鲍浩然之浙东》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《青玉案·元夕》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《拨不断·大鱼》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《离骚》的创作背景 屈原写离骚的背景故事
《调笑令·边草》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《贺新郎·西湖》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天仙子·水调数声持酒听》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《普天乐·咏世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《忆王孙·春词》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《山坡羊·寄兴》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
隋书是谁主编的?作者有几个人?
诸葛亮和张飞关系那么好 诸葛亮和关羽关系为何比较冷
燕青和武松两人如果比试,谁会赢呢?
乾隆一生70多为妃子,最后同葬的却只有5位
李涉的诗歌风格是怎样的?如何评价李涉的作品?
南北朝北方的第一个统一的王朝,北魏都有哪些明君?
名妓柳自华与文人沈逢吉的浪漫爱情奇遇
晋文公回国后做了哪些事?当时的晋国有多猛?
花刺子模是怎么招惹到蒙古的 难怪蒙古会西征
汉朝最大逆袭战争:2万绿林军全歼王莽42万部队
藩镇割据什么意思?为什么会出现藩镇割据?
历史上已经实现的五大预言分别是什么?
她是民国时期的贵族名媛,嫁给有名的近代外交家
历史上由丞相之职坐上皇帝宝座的仅仅只有两位
揭秘:同为皇帝朱元璋为何治国不如李世民