李煜在围城中所作:《临江仙·樱桃落尽春归去》
本文已影响5.44K人
本文已影响5.44K人
下面小编带来李煜的《临江仙·樱桃落尽春归去》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
临江仙·樱桃落尽春归去
(五代)李煜
樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。
别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依。
注释
1.樱桃:初夏时结果实,古代有帝王以樱桃献宗庙的传统。《礼记·月令》中记载:“仲夏之月,天子以含桃(樱桃)先荐寝庙。落尽:凋谢之意。
2.翻:翻飞。
3.金粉:妇女装饰用的铅粉,这里借指蝴蝶的翅膀。全句意谓蝴蝶翻飞着银灰色的翅膀双双飞舞。
4.子规:鸟名,即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇,被其臣相所逼,逊位后隐居山中,其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫,令人生悲,故古人有“杜鹃啼血”之说。白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。
5.啼月:指子规在夜里啼叫。
6.寂寥:冷冷清清。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
9.凤凰儿:指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。
10.持:拿着。罗带:丝带。
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
白话译文
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
背景
宋太祖赵匡胤开宝八年(975)十一月,围城已达一年的宋军发起了进攻,金陵城破,李煜投降,南唐灭亡。这一年,他三十九岁。次年春天,被押送的李煜到达宋都汴梁,从此过着囚徒的生活。这是他在汴梁城中的悼国伤亡之作,直抒胸怀,感情十分沉痛。
赏析
词的上片主要是写主人公独处伤怀,春怨无归的怅恨、无奈之情。首句由写景入,点明时间、环境,先营造出了一种春尽无归的氛围,暗示着主人公伤春怀忧的情势,也昭示出全词的主旨和思路。“蝶翻”句是反写,眼中所见之活泼欢快,更映衬出主人公内心的孤苦无奈。三句“子规啼月小楼西”,有听觉,有视觉,而且点明时间已是夜半之后,主人公却依旧难以入眠,显见是愁思纷扰,怨恨满心。虽然樱桃、蝴蝶、杜鹃等都是春夏之交的景物,但其中恐怕亦另有深意。有人说,“樱桃落尽”和“子规啼月”都是用典,意寓为:“用樱桃难献宗庙、杜宇(子规)失国的两个典故,写伤逝之情、亡国的预感,用心良深。”(蒲仁、梅龙《南唐二主词全集》)。分析起来,不失其理。李煜这位南唐后主尽管做得很不称职,但国势危亡、百姓罹难这样的大事他还是心中有数的,只是己无大计、士无良策,虽然终日忧思,但却无可奈何,所以在这里以典喻今,以思妇喻忧恨,当是不可免的。想必当此围城之时能作此春怨词,思妇的哀怨和他本人的愁苦相通是更主要的原因。接下来二句写内景,时空的转移依然无法抹去思妇的感伤,所以惆怅不尽,眼中的一切都有了难遣的情怀。
词的下片起首即是“寂寥”,承上片而来,一腔心事虽未直言而出,但孤苦伶仃之意已跃然纸上。望穿秋水,望断云桥,“望残烟草低迷”,具体、形象、生动,把前句的“寂寥”赋予了更鲜活的内容。“炉香”句是写暗夜空室的实景,由外转内,由远及近,这一转眼本身就说明了主人公的情迷意乱。而室内的景色还比“门巷”更“寂寥”,“闲袅”衬“空持”,一个孤苦无依、忧思无解的形象已呼之欲出。全词最后一句当是词眼,一个“恨”倒贯全篇,其中是否有李煜于亡国之忧中“回首”自己、检讨往昔的寓意,亦未可知。
全词写景徐徐道来,写情却有突兀之语,全词意境皆由“恨”生,并由“恨”止。在写法上是虚实相生、内外结合,时空转换自然、顺畅,笔意灵活,喻象空泛,直抒胸臆却不失含蓄,柔声轻诉却极其哀婉动人,正如陈廷焯《别调集》中所云:“低回留恋,宛转可怜,伤心语,不忍卒读。”
李煜所作的《三台令·不寐倦长更》,全诗尽透作者的愁苦之情
苏轼佳作赏析:《临江仙·惠州改前韵》
李煜所作的《望江南·多少恨》,有着明丽向上的春天的朝气和欣喜
李清照《永遇乐·落日熔金》:此词为作者晚年避难江南时所作
在春色中思念故土:赏析李煜的《清平乐·别来春半》
冯延巳《临江仙·冷红飘起桃花片》:写愁的不确定和朦胧性
美容樱桃汁——怎样制作樱桃汁和樱桃冷饮
陆游的佳作赏析:《临江仙·离果州作》
叶梦得《临江仙·与客湖上饮归》:全词风格于简淡中见含蓄
《临江仙·暮春》的写作背景是什么?该如何理解呢?
樱桃李子的功效与作用 樱桃李子主要有什么功效
《临江仙·暮春》赏析,词人赵长卿当时定居临安一带
赵匡胤兵临城下 李煜浑然不知还在忙科举考试
《临江仙·暮春》该怎样鉴赏?创作背景是什么?
苏轼《临江仙·风水洞作》:全词由游览而至生出归田园的意向
欧阳修《临江仙·柳外轻雷池上雨》:句句写景而情尽寓其中
李绅《新楼诗二十首·北楼樱桃花》:颇有委婉曲尽的韵致
临江仙夜归临皋苏轼
围城的作者是谁
李清照的经典咏物词:《临江仙·梅》
纳兰性德的佳作赏析:《临江仙·寒柳》
秦观的暮春别恨之作:赏析《江城子·西城杨柳弄春柔》
陈子龙《江城子·病起春尽》:亡国之恨隐藏于春尽之恨之中
在自然界的生物中,小熊猫有怎样的生活习性与特征?
王亶望为什么杀死父亲?原因有哪些?
马超能战平马超,如果换成黄忠结果如何呢?
《超越》李庚希饰演的是谁?多位老戏骨实力不凡
五指茄长什么样子?都有哪些形态特征呢?
武则天为何弄死五个哥哥:少时惨遭狂虐?
明成祖朱棣设立四夷馆的目的是什么?
李白诗词名句赏析:举目山河异,偏伤周顗情
《流淌的美好时光》顾森西是谁演的?扮演者个人资料介绍
清宫疑案之光绪帝死亡之谜被慈禧害死的?
《如果可以这样爱》祁树杰为什么会抑郁?自杀的原因是什
申不害之死是怎么回事?对韩国产生多大影响?
曹操为何杀掉少年同窗许攸而没有留下骂名?
古代诗词鉴赏之《诗经·庭燎》篇:夜未央,庭燎之光
说说噶尔丹和清朝的恩怨 康熙为什么会亲自攻打噶尔丹