韩翃所作的《宿石邑山中》,描绘了石邑山变幻多姿的迷人景色
本文已影响2.73W人
本文已影响2.73W人
韩翃,字君平,唐朝时期官员、诗人,大历十才子之一,因作一首《寒食》唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。下面跟小编一起了解一下韩翃所作的《宿石邑山中》吧。
宿石邑山中
韩翃 〔唐代〕
浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷。
晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。
译文及注释
译文
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。
山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
秋河:秋夜的银河。
鉴赏
这首七绝以极简炼的笔触,描绘了石邑山变幻多姿的迷人景色。石邑,古县名,故城在今河北获鹿东南。石邑一带为太行山余脉,山势逶迤,群峰错列,峻峭插天。起句“浮云不共此山齐”,用“烘云托月”的手法,描写了这种直插云天的气势:那高空飘忽浮动的白云也飞升不到山的顶端,敢去与它比个高低。如果说第一句是写仰望所见,那么第二句“山霭苍苍望转迷”,则是写远眺情景:摩天的山峦连绵不断,飘荡的晚霞忽淡忽浓,忽明忽暗,给重峦叠嶂的山增添了迷人的色彩。“望转迷”三字,玲珑剔透,活脱脱地写出了诗人身临其境的感受,将沉浸在暮色中的群山幽深神秘、变化莫测的气氛,描绘得淋漓尽致。此句巧妙地照应上句,正因为山高云绕,才使入山的游人产生“望转迷”的感觉。同时由“迷”字,又暗示夜暮来临,诗人将在山中投宿。“宿”字是此诗的题眼,倘若不在此处投宿,后面写破晓时的景色就显得无根无襻。
三四句“晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西”,是这首七绝精妙传神之笔。陈子昂有“明月隐高树,长河没晓天”(《春夜别友人》)诗句,写拂晓与友人离别的景色,画面是静止的。韩翃这两句诗由此化出,在宁静的气氛中增加了丰富的层次和鲜明的动感。句中“秋”字点明了投宿山中的节令,“晓”字写出暮宿晓行的时间。踏上旅程,透过参天大树的缝隙窥见朗月高悬天中;当旅人缘着山径行进,随着峰回路转视角的变换,刚才还可以看到的明月突然隐藏到浓密的树中去了。“暂飞高树里”,看似随意涉笔,无意求工,却清绝洗炼,独到含蓄:读者从“暂”字中可以领悟到,随着山路的曲折回环,明月还会跃出树丛;从“飞”字中可以感觉到,拂晓时万籁俱寂,天空仿佛突然增添了动感。这是一幅语意新鲜、有层次有节奏的活动画面,意境幽美,景色错落有致,令人产生无限遐想。由于曙色渐开,银河逐渐西流沉沦,又被群峰遮蔽,所以看不到了。最后一句“秋河隔在数峰西”,一笔带过,戛然而止。这两句一详一略,一实一虚,把近景远景、明暗层次、时间空间安排得井然有序,将所描绘的景色熔铸在俊美流畅的对句中,给全诗增添了富有特色的艺术魅力与和谐悦耳的音乐效果。同时,透过这两句景色描绘,使人深深体味到旅人夜宿晓行,奔波不已的艰辛。
这首七绝写得很圆熟。诗人采用剪影式的写法,截取暮宿和晓行时自己感受最深的几个片段,来表现石邑山中之景,而隐含的“宿”字给互不联系的景物起了纽带作用:因为至山中投宿,才目睹巍峨的山,迷漫的云;由于晓行,才有登程所见的晓月秋河。“宿”字使前后安排有轨辙可寻,脉断峰连,浑然一体。这种写法,避免了平铺直叙的呆板,显得既有波澜又生神韵。表面看,这首诗似乎单纯写景,实际上景中寓情。一二句初入山之景,流露作者对石邑山雄伟高峻的惊愕与赞叹;三四句晓行幽静清冷的画面,展现了“鸡声茅店月,人迹板桥霜”(温庭筠《商山早行》)式的意境,表达了诗人羁旅辛苦,孤独凄清的况味。
创作背景
韩翃的生卒年暂无法确考,此诗的具体创作时间也难以考证。它大概是韩翃后期在汴宋、宣武节度使幕府时期途径太行山夜宿石邑时所作。
骆宾王所作的 《晚度天山有怀京邑》,蕴含 不可抑制的悲哀、伤感之情
石邑公主简介 汉武帝女儿石邑公主怎么死的
《饮湖上初晴后雨二首》苏轼所作,描绘出西湖的迷人景致
黄景仁所作的《秋夜》,描绘了秋风萧瑟的景象
唐代阎朝隐所作的《奉和登骊山应制》,描写了骊山之景观
如何绘制山石水景速写?
韩翃《送客贬五溪》:作者所作七言绝句不多,但大多是佳作
韩愈《山石》:全诗气势遒劲,风格壮美,数为后人所称道
石景山摩天轮多高
《书事》王维所作,描绘了怎样的场景?
唐代萧德言所作的《咏舞》,突出描绘了舞者优美的舞姿
王安石所作的《钟山即事》,是作者罢相隐居后日游钟山时有感而作
《即事》杜甫所作,诗人描绘了怎样的景象?
描绘黄山奇石的样子
韩愈所作的《贞女峡》,描绘了惊心动魄的宏阔场景
李白所作的《山中问答》,对自然景物进行了细致描写
王安石所作的《初夏即事》,从视觉、听觉和嗅觉方面描写初夏景色
韩愈所作的《池上絮》,描绘了诗人在池边欣赏柳絮的情景
卢纶所作的《山店》,主要描写山间行人的所见所闻
清代五言赏析之竹石,该诗的作者描绘了什么场景?
宿石邑山中拼音版 宿石邑山中拼音版注音
贺知章所作的《咏柳》,诗人描绘了怎样的景象?
《竹石图》描绘的是一副什么情景?
揭秘宋少帝刘义符:首个惨遭顾命大臣废杀的皇帝
从宫女到贵妃:婉贵太妃的一生有多传奇?
杀害李大钊的凶手是谁?最后是怎么抓到的?
西门庆连县令都不怕,为何怕武松一个小小的都头
纳兰性德《采桑子·而今才道当时错》:全词以懊恼
明治维新运动是什么时候开始的?有哪些积极与消极的影响
抗战期间中国有多少辆坦克?抗战时期坦克的来源
满清入关时的满洲兵力布局
《你好神枪手》主演是谁?邢菲新剧将袭
《次二十一兄韵》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《盛装》故事背景是什么?主演有哪些人呢?
陈归女:从教坊歌女到司马曜宠妃,两个儿子都是皇帝
韦昌辉为何血洗东王府?韦昌辉有何目的?
堂堂蜀国宰相诸葛亮在蜀国竟也有不敢惹的人?
唐朝为什么没有文字狱? 文字狱的故事有哪些