韩丁:原名威廉·辛顿,美国记者
本文已影响2.25W人
本文已影响2.25W人
韩丁,原名威廉·辛顿(William Hinton),美国宾夕法尼亚州雷丁镇人。
1945年,韩丁以美国战争情报处分析员身份目睹了重庆谈判。1947年,他随联合国救济总署到中国河北冀县,为解放区恢复生产培养出第一代农机人员。翌年,他以观察员身份亲历了山西张庄的土改,后创作了长篇纪实文学《翻身》。1953年,他从中国回到美国,被麦卡锡等人冠以“叛国者”罪名,遭受政治厄运。16年的独自耕种和与女儿卡玛的18年分离。1971年,他应周恩来之邀重返中国。后来的30年,他始终奔波在中国乡村,为农业、农村和农民洒下汗水。2004年5月15日,85岁的他在美国马塞诸塞州康克市悄然辞世,墓地遥向东方。
赤峰著名学者予舒曾撰写《韩丁与中国》。
1919年2月,韩丁生于美国芝加哥。韩丁早年就读于佛蒙特州帕尼学校,一所由他母亲创办的新型私立学校。
1936年,17岁的韩丁被哈佛大学录取,但他决定推迟入学,用一年时间去探索世界。他从佛蒙特出发,一路打工遍游美国。
1937年春天,韩丁找到一份水手的工作,随船由旧金山驶向日本。在东京做了5个月记者后,经中国东北、西伯利亚来到苏联,后辗转欧洲,再度做水手,返回美国。随后,韩丁入学哈佛。
1939年,韩丁转入康奈尔大学攻读农业,由此走上了农学家的生涯。
1943年,韩丁阅读了埃德加·斯诺的《西行漫记》,受到强烈震撼。此前他是一个和平主义者,反对一切战争,看了这本书转变了看法,认为有些战争是正义的,值得支持。他说过,如果他是一个中国人,也一定会拿起枪,抵抗日本侵略。
1945年,韩丁以美国战争情报处分析员的身份来到中国。重庆谈判期间,韩丁结识了国共双方很多要员,包括毛泽东、周恩来、宋庆龄等。在同毛泽东等人的多次谈话中,他对中国革命及其前途有了更加深入的理解。
1947年,联合国救济善后总署捐赠一批拖拉机给中国,并且招收志愿工人使用这些农机,韩丁应召作为拖拉机技师第三次来到中国,被派到东北工作。他不满于国民党的腐败,又自愿来到共产党所领导的河北解放区。随即在晋冀鲁豫边区冀南地区负责一项发展计划。同年秋天,联合国在全世界结束了农机救援的工作,把志工解散送回美国。韩丁决定留在中国,一如既往地为培训中国第一代农机人员、为恢复生产和解放区建设倾心竭力地工作。但是农机没有燃料,无法使用,韩丁只好离开农村的工作。当时,应在山西长治附近(潞城)成立不久的北方大学的邀请,他到校教授英文。
1948年,韩丁以观察员身份亲历了晋东南张庄的土地改革,将所见所闻记录下来,形成了1000多页纸的调查笔记。同年,由后来的国家文物局局长王冶秋取中文名韩丁。新中国成立后,韩丁继续留在中国,培训农业技术人员。
1953年,韩丁返回美国,当时不到4岁的卡玛和母亲留在了北京。然而一回到美国,韩丁便遭遇到麦卡锡势力的迫害。他被麦卡锡主义反共势力冠以“叛国者”的罪名,所带的资料被美国海关全部没收,扣压在参议委员会国内安全委员会。他本人也被置于严密监视之下,特工人员记录他的行踪,偷听他的电话,限制他的活动。整整16个年头,他因护照被吊销而不能再回到中国。他被拒之于大部分带有技术和知识性质的工作之外,只能在一家汽车修理厂当修理工。最后仅能靠从母亲那里继承来的土地上务农为生。他种玉米、大豆、小麦、苜蓿草,一干又是15年。他多次发表演讲,进行笔耕,宣传中国人民的革命成就,揭露谴责“麦卡锡主义”。仅在回到美国的头一年里,他就发表了300多场演讲。他为那些资料打了好几年官司,几乎倾家荡产,经过长期斗争,最终胜诉,先后从美国海关和参议院国内安全委员会那里把资料追了回来。韩丁说他与这些人对抗的信心来自他在各地演讲时群众对他的支持。
1959年,韩丁第二次成家,后与妻子雷州安生下一儿两女。
1966年,韩丁反映张庄土地改革的长篇纪实文学《翻身》,由纽约《每月评论》出版社出版。全书共分7部,前2部介绍张庄的历史,后5部介绍工作队进驻张庄后所了解的情况以及领导那里的农民所进行的斗争。最初几年内,在美国国内销量超过20万册,国外30万册。后来被译成法文、德文、意大利文、西班牙文、日文、中文、孟加拉文等10种语言出版。英国著名的剧作家大卫·哈利﹙David·Hare﹚将《翻身》改编为话剧搬上舞台,先在伦敦后在世界各地演出,受到广大观众的热烈欢迎。《翻身》成为一部经典之作,是美国大学中国历史、政治、人类学等专业学生的必修书。并在世界许多国家广为流传,都产生了很大的影响。1990年,山西电视台将《翻身》改编成电视连续剧搬上荧屏。
1971年,中美开始对话,韩丁应周恩来邀请重返中国。在7个月的访问中,周恩来先后5次同韩丁会面,称他是“中国人民患难与共的老朋友”。回国后,韩丁参与创建了美中人民友好协会,并担任第一任主席。之后,韩丁多次前往中国,曾受聘为联合国粮农组织中国项目专家和中国农业部高级顾问。
1989年,韩丁辞去联合国中国项目顾问返回美国,之后的若干年,却仍然住在中国。他的身份由外交官变为外交官之夫——妻子雷州安病逝后,韩丁于1987年与美籍华裔邱女士结婚。邱女士由联合国儿童组织派驻中国,韩丁同往。
2000年,韩丁在台湾演讲时心脏病发作,手术后回到美国,从此在马萨诸塞州康克市一家老人院卧床休养
2004年5月15日,韩丁因心脏病在美国马萨诸塞州康克市与世长辞,享年85岁。
安娜·路易斯·斯特朗:美国进步女记者与作家
玛丽·科尔文:美国记者,资深战地记者
韩国美食有哪些 韩国美食有哪些名字
威廉·李斯特是谁 德国元帅威廉·李斯特简介
威廉·华莱士是谁?苏格兰英雄威廉·华莱士简介
太平广记·卷四·神仙·月支使者该如何理解?原文是什么内容?
威廉·华兹华斯是谁?英国诗人威廉·华兹华斯生平简介
19世纪早期英国日记作者:哈丽特·阿巴斯诺特,她是威灵顿公爵"最亲近的女性朋友"
关于约瑟夫·马洛德·威廉·透纳的评价是怎样的?对社会有着什么影响
英国诗人威廉·华兹华斯简介 威廉·华兹华斯有什么艺术成就?
英国画家威廉·霍尔曼·亨特逝世
太平广记·卷一·神仙·王母使者原文是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷五十四·神仙·韩愈外甥该如何理解?原文是什么内容?
彭威廉名言
法国画家威廉·阿道夫·布格罗出生
太平广记·卷二十八·神仙·公九天使者原文是什么?如何翻译呢?
海伦·福斯特·斯诺:一个见证中国革命的美国女记者
美国人为什么顿顿吃牛肉?
切斯特·威廉·尼米兹是谁?美国海军五星上将尼米兹生平简介
太平广记·卷四十五·神仙·衡山隐者该如何理解?原文是什么?
休斯顿是美国的吗
英王威廉一世的故事 征服者威廉一世的评价
威廉·约瑟夫·斯利姆,最被低估的二战英国将军
NBA中国赛上海站比赛今晚照常进行
古代白银何时开始成为货币的 一两白银等于现在多少钱
如来的手掌很大吗?孙悟空为何跳不出如来的手掌心?
《夜筝》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
马邑之围失败原因 马邑之围时间
名将戚继光另一面:贪恋美色,遭原配“休夫”
明成祖南征北讨,登基22年为何没生下皇子?宫女一气之下道
刘志是什么人?他为什么要把妻子的家人赶尽杀绝?
愚人节的来历是什么?愚人节介绍
为什么要说刘秀是位面之子?真相是什么
一个皇太后在丈夫死后的25年里竟生下两儿子?
古龙原著燕南飞和公子羽是什么关系?
此人以自己姓氏当做国号,其姓现在排名五大姓
关于汽车的这些冷知识你都知道吗?90%司机喜欢边开车边
权力的牺牲品:唐高宗与长孙无忌的悲剧