世說新語·言語篇·第九十九則記載了誰的事蹟?
本文已影響3.11K人
本文已影響3.11K人
還不知道:世說新語·言語篇·第九十九則記載了誰的事蹟?表達了一個什麼樣的道理嗎?今天本站小編就給大家帶來了相關內容,和大家一起分享。
原文
王中郎①甚愛張天錫,問之曰:“卿觀過江諸人經緯江左軌轍,有何偉異?後來之彥②,復何如中原?”張曰:“研求幽邃③,自王、何以還;因時修制,荀、樂之風④。”王曰:“卿知見有餘,何故為苻堅所制?”答曰:“陽消陰息,故天步屯蹇⑤,否剝成象,豈足多譏⑥?”
字詞註釋
①王中郎:王坦之,時為北中郎將。
②彥:有才學的人。
③幽邃(suì):幽深,這裡指玄學。
④修制:修訂規章制度。荀:指荀勖。荀勖(xù,?—289年),字公曾。潁川潁陰(今河南許昌市)人。三國至西晉時音律學家、文學家、藏書家,西晉開國功臣。為東漢司空荀爽曾孫。晉初命荀勖定禮樂,他和羊祜等人一起撰定晉禮,荀勖與賈充共定律令。樂:指樂廣,但樂廣未曾修定法制。
⑤陰、陽:古代的哲學概念,是兩個對立面。息:增長。天步:國家的命運。屯蹇(jiǎn):屯、蹇皆《周易》中卦名,卦象象徵艱難險阻。
⑥否剝:否、剝皆《周易》卦名,否卦象徵天地不相交,剝卦象徵陰盛陽衰,這裡比喻時運不利。
翻譯
北中郎將王坦之很喜愛張天錫,問他:“你看過江來的這些人治理江南的方法,有什麼突出的地方嗎?那些後起之秀,跟中原人士相比又怎樣?”張天錫說:“研討深奧的玄學,自王弼、何晏以來是最好的了;根據時勢修訂規章制度,有荀勖和樂廣的作風。”王坦之說:“你富有見識,怎麼會被苻堅打敗呢?”張天錫回答:“陰盛陽衰,所以國運艱難,時運不好,哪裡值得多加嘲笑呢?”
感悟啟示
苻堅若不是淝水之戰大敗,也可算是一代明君,被苻堅打敗,有什麼好丟臉的呢?張天錫一番辯解,略顯侷促。
世說新語·言語篇·第六十六則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第四十七則記錄了誰的言行?
世說新語·德行篇·第三十九則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十二則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第六十五則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第七十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第六十四則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第十五則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第八十一則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第四十五則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第八十則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第六十八則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第六十七則記錄了誰的言行?
世說新語·德行篇·第十九則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第三十六則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第五十九則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·言語篇·第十六則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第四十六則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第十一則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十三則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第八十八則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第三十四則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第三十七則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十四則講述的是什麼故事?
唐朝時期的“府兵制”為何會被慢慢廢除呢?
太史慈如果投奔劉備集團的話 太史慈能和五虎齊名嗎
成吉思汗是依靠外星人的力量才征服世界的?
歷史上許褚的實力怎麼樣?沒能成為曹魏五子良將是為何?
東京審判內幕:中國檢察官精心準備巧鬥戰犯
三國中未被重用的五大人才排名:田豐第一
粵軍總參謀長兼粵軍第一師師長 辛亥革命元勳鄧仲元簡
鄭莊公只能在地道中與母親相見,這是什麼原因?
宋高宗為選繼承人 不惜拿20名絕色美女做實驗
古人結婚為何要喝交杯酒 喝交杯酒有什麼要求
明治維新的背景是什麼?當時日本都發生了什麼事情?
成語“寧為玉碎,不為瓦全”是什麼意思?這個成
紅樓夢中尤二姐跟著王熙鳳一起進賈府,是為何?
古戰場:四場風幫助北魏打敗了後燕幾十萬大軍
《紅樓夢》周瑞家的是王夫人陪房,為何要跟鳳姐過不去?