《章臺夜思》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
本文已影響3.09W人
本文已影響3.09W人
【原文】
清瑟怨遙夜,繞弦風雨哀。孤燈聞楚角,殘月下章臺。
芳草已雲暮,故人殊未來。鄉書不可寄,秋雁又南迴。
【譯文】
幽怨的琴聲在長夜中迴盪,絃音悲切,似有悽風苦雨繚繞。孤燈下,又聽見楚角聲哀,清冷的殘月徐徐沉下章臺。芳草漸漸枯萎,已到生命盡頭.親人故友,從未來此地。鴻雁已往南飛,家書不能寄回。
【註釋】
章臺:即章華臺,宮名,故址在今陝西長安。在今湖北省監利縣西北。《左傳·昭公七年》:“楚子城(築)章華之臺。”
瑟:古代絃樂器。多為二十五絃。絃樂器,這裡指樂聲。清瑟,即悽清的瑟聲。遙夜:長夜。連下兩句是說,悽清的瑟聲,在長夜發出哀怨的音調;而伴隨這哀怨樂曲的,又是秋夜悲鳴的風雨聲。
楚角:楚地吹的號角。其聲悲涼。
下:落下。這句是說,殘月從章臺落下去了,即天快亮了。
芳草:這裡指春光。已雲暮:已經晚暮了,指春光快要消歇了。雲:助詞,有“又”義。這句是借春光的消歇喻指自己年華已逝。
殊:竟,尚。
鄉書:指家書,家信。不可寄:是說無法寄。
雁又南迴:因雁是候鳥,秋天從此南來,春天又飛往北方。古時有雁足寄書的傳說,事書《漢書·蘇武傳》。連上兩句是說,我寫的家書,已無法寄回去了,因秋雁南迴,無雁可託。
【作者簡介】
韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陝西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,諡文靖。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《聽箏》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
靜夜思賞析 如何賞析古文靜夜思
《秋夕》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《北青蘿》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《宴詞》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《竹裡館》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《登樓》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
夜歌賞析 賞析夜歌這首詩
《蜀相》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《江雪》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
解析宋朝文字獄烏臺詩案為什麼叫這個名字?
《宮詞》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
賀知章的詩賀知章古詩三首原文及翻譯
《元日》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《已涼》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《落花》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《秋夕》的原文是什麼?這首詩詞該怎樣賞析呢?
《隋宮》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《錦瑟》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《古柏行》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《閨怨》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《涼州詞二首·其一》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
客遊李賀這首詩的賞析
第19屆奧運會在墨西哥舉行
這個朝代僅存在三十七年卻是中國歷史上最強盛時期
澶淵之盟對於北宋而言是恥辱協議,為何對它的爭議頗多?
俗話說赳赳老秦,共赴國難 秦朝滅亡時為何沒有秦人復國
歷史上的羋月到底是什麼樣的 她對秦國的貢獻有多大
李斯的墮落:權力與慾望的交織
源氏物語的結局是什麼?最後講了什麼內容?
穆弘究竟有什麼功勞?為何能在梁山上排名第二十四位?
盤點康熙帝的四位皇后,她們分別是怎麼去世的?
狗屎屬於哪種垃圾?狗屎是幹垃圾還是溼垃圾?
羅斯切爾德家族是在什麼樣的歷史背景下建立的 羅斯切
良妃衛氏在後宮是什麼地位?辛者庫賤婦,死後康熙親自祭奠
嚴嵩被高人忽悠挖開一座古墓 開啟瞬間被嚇暈!
劉禪一生有過幾位妻子?他有多少兒子女兒?
藍玉到底幹了什麼惹怒朱元璋?