《水調歌頭·平山堂用東坡韻》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
本文已影響6.83K人
本文已影響6.83K人
【原文】
秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺紅。蘆葉蓬舟千重,菰菜蓴羹一夢,無語寄歸鴻。醉眼渺河洛,遺恨夕陽中。
蘋洲外,山欲暝,斂眉峰。人間俯仰陳跡,嘆息兩仙翁。不見當時楊柳,只是從前煙雨,磨滅幾英雄。天地一孤嘯,匹馬又西風。
【譯文】
平山堂上佇立遠望,秋雨過後,江岸的山色在晴空映襯下分外青碧。一個人輾轉大江南北,有多少憂愁思緒,都付之一醉,暫且忘卻吧。乘坐小船沿蘆葦岸邊千里漂泊,張翰那種思念菰菜蓴羹就辭官歸家的作為,於我只能是一場夢了,我惟有默默無語把思念寄託給南飛鴻雁。醉眼朦朧中回望渺遠的黃河洛水,夕陽籠罩下留存多少遺憾和憤恨!
在蘋草萋萋的洲渚外面,遠山在暮色裡就要收斂他的眉峰。俯仰憑弔平山堂的人間遺蹟,嘆息歐、蘇兩位仙翁已然遠逝。眼前沒了當時的楊柳,只是從前的煙雨,磨滅了幾位英雄。且唱響一聲孤嘯,我又將匹馬啟程,在西風悽緊的天地間。
【註釋】
平山堂:在今揚州西北蜀崗上,為歐陽修所建.
螺紅:紅色的螺杯。
菰菜蓴羹:相傳張翰在外作官時,見秋風起,想起了家鄉的菰菜、蓴羹和鱸魚膾,就辭官歸鄉。
河洛:黃河與洛水之間的地區。此處泛指淪陷於金兵之手的土地,故詞人有遺恨在焉。
兩仙翁:指歐陽修與蘇東坡。
匹馬:有作者自喻意。
【作者簡介】
方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。後調知南康軍。後因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。後知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。後覆被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
】
揚州西北的平山堂,是歐陽修在這裡任知州時建造的。登堂遙眺,江南金、焦、北固諸山盡在眼前,視與堂平,故取名“平山”。一個世紀後,方岳身處平山堂,俯仰江山,緬懷先賢,不禁詩思如潮,就以蘇東坡《黃州快哉亭》詞的韻腳,寫下了這首《水調歌頭》。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
如何賞析子夜吳歌
《巫山一段雲·古廟依青嶂》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《滿庭芳·漁父詞-吳頭楚尾》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
納蘭性德的一首題畫詞:賞析《水調歌頭·題西山秋爽圖》
《清平樂·春歸何處》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《水調歌頭·秋色漸將晚》作者是誰?該如何賞析呢?
宋代蘇軾之水調歌頭·安石在東海賞析,這首詞表達了什麼情感?
《漁家傲·平岸小橋千嶂抱》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《折桂令·次酸齋韻》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
大江歌罷掉頭東這首詩的意思是什麼 大江歌罷掉頭東原文賞析
《醜奴兒·書博山道中壁》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《滿庭芳·漁父詞 吳頭楚尾》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
清代詩詞之水調歌頭·題西山秋爽圖賞析,該詩詞應如何理解?
《太常引·西湖煙水茫茫》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《浪淘沙·借問江潮與海水》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
文物賞析 靈臺西屯白草坡西周墓人頭銎戟
《清平樂·春歸何處》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《菩薩蠻·小山重疊金明滅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《水仙子·山居自樂》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《四塊玉·馬嵬坡》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
水調歌頭這首詞的意思
感恩的心這首歌的歌詞是什麼?
戚宦之爭的背景是怎樣的 戚宦之爭起因是什麼
兩次被廢兩次復位的皇后是誰?有著什麼樣的生平?
《西遊記》中最厲害的三個凡人是誰?孫悟空都不敢惹
西漢揚雄的《逐貧賦》運用了哪些藝術手法?
唐朝皇帝另一面唐玄宗打馬球率四人力克吐蕃十人
著名生物化學家 英國細菌學家弗萊明簡介
《龍門鏢局》白敬褀簡介 白敬褀是誰的兒子?
糜芳身為劉備的小舅子又是太守之位 為何他會選擇背叛
古代歷史上的那些屬“猴”的帝王將相都有何
府兵制的起源:府兵制到底是有誰最先發明的?
古人是如何打擊娼妓風氣的 明朝出現大規模掃黃運動
古代歷史上讓三個國君同時意亂神迷的女人是誰?
死在糞坑裡的國君是晉景公嗎?他為什麼會死在糞坑?
揭祕淞滬會戰名將謝晉元 被刺流血至黃昏而死
海公大紅袍全傳第四十四回:賣凶殺害被獲依投