《虞美人·風回小院庭蕪綠》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
本文已影響3.17W人
本文已影響3.17W人
【原文】
風回小院庭蕪綠,柳眼春相續。憑闌半日獨無言,依舊竹聲新月似當年。
笙歌未散尊罍在,池面冰初解。燭明香暗畫堂深,滿鬢青霜殘雪思難任。
【譯文】
春風吹回來了,庭院裡的雜草變綠了,柳樹也生出了嫩葉,一年又一年的春天繼續來到人間。獨自依靠著欄杆半天沒有話說,那吹簫之聲和剛剛升起的月亮和往年差不多。
樂曲演奏未完,酒宴未散,仍在繼續,池水冰面初開。夜深之時,華麗而精美的君室也變得幽深。我已年老,憂思難以承受啊。
【註釋】
⑴虞美人:詞牌名。原為唐教坊曲,初詠項羽寵姬虞美人,因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調,五十六字,上下片各四句,皆為兩仄韻轉兩平韻。
⑵風:指春風。庭蕪:庭院裡的草。蕪,叢生的雜草。
⑶柳眼:早春時柳樹初生的嫩葉,好像人的睡眼初展,故稱柳眼。李商隱《二月二日》詩中有“花須柳眼多無賴,紫蝶黃蜂俱有情”之句。春相續:一年又一年的春天繼續來到人間。
⑷憑闌:靠著欄杆。
⑸竹聲:竹製管樂器發出的聲音。竹,古樂八晉之一,指竹製管樂器,簫、管、笙、笛之類。一說“竹聲”為風吹竹葉之聲。
⑹笙歌:泛指奏樂唱歌,這裡指樂曲。尊罍(léi)在:意謂酒席未散,還在繼續。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一種酒器,小口大肚,有蓋,上部有一對環耳,下部有一鼻可系。
⑺池面冰初解:池水冰面初開,指時已初春。
⑻燭明香暗:是指夜深之時。香,薰香。畫堂:一作“畫歌”,一作“畫樓”;一作“畫闌”。指華麗而精美的君室。深:一作“聲”,指幽深。
⑼清霜殘雪:形容鬢髮蒼白,如同霜雪,謂年已衰老。思難任(rèn):憂思令人難以承受,即指極度憂傷。思,憂思。難任,難以承受。任:一作“禁”。
【作者簡介】
李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鍾隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,於宋建隆二年(961年)繼位,史稱李後主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。後因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古傑作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。
】
這首詞應作於李煜亡國之後,宋太祖開寶九年(976年)正月,李煜打了敗仗,失去屬國君主的地位,當了宋王朝的俘虜。兩年之間,李煜與舊臣、后妃難得相見,行動言論沒有自由,笙歌筵宴都歇,有時貧苦難言。這首詞就是在此背景下寫成的。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《漁家傲·小雨纖纖風細細》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《虞美人·春花秋月何時了》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《回鄉偶書二首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《虞美人·風回小院庭蕪綠》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《滿庭芳·漁父詞-湖平棹穩》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《後庭花·清溪一葉舟》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《蝶戀花·庭院深深深幾許》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
李煜所作的《虞美人·風回小院庭蕪綠》,蘊含對現實的不滿和愁怨
南唐後主李煜:《虞美人·風回小院庭蕪綠》原文及譯文
《滿庭芳·漁父詞》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《楚江懷古三首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《驀山溪·自述》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《蒼梧謠·天》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《集靈臺·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《詠懷古蹟五首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《沁園春·雪》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《詠懷古蹟五首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《賀新郎·九日》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《遣悲懷三首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《清平樂·留人不住》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《遣悲懷三首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
望洞庭這首詩是什麼意思 望洞庭這一首詩的意思是什麼
《訴衷情·眉意》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《生查子·元夕》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《四塊玉·洞庭湖》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
小謝是指哪位詩人?
《臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《蘭陵王·柳》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《感遇十二首·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
虞美人這首詩講什麼
馬詩這首詩的意思是什麼
項羽寫給虞姬的詩有哪些 歷史上的虞姬是哪裡人
《唐多令·惜別》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
揭祕:三國曆史中唯一一個讓曹操感到愧疚的人
妲己的靈魂最終歸宿
曾國藩消滅太平天國後手握30萬的精銳 曾國藩為什麼沒
遼椴長什麼樣子?都有哪些形態特徵呢?
盤點比王林還厲害的大師:“天外來客”張寶勝
歷史上真實的陳平是個什麼樣的人?他到底有多歹毒
在古代尼姑的社交是受到很大限制的,那李治是如何見到武
明英宗朱祁鎮臨死前做了什麼被後人傳頌?
孫權為了得到荊州,破壞了孫劉聯盟,為東吳的敗亡埋下了伏
《不會戀愛的我們》講的是什麼故事?金晨與男主CP感十足
中國古代十大漢奸:背叛與忠誠的較量
《幸福一家人》劇情主要講了什麼?什麼時候上映
唐代的“空調房”:古人們如何消暑?
花和尚魯智深阻止周通娶妻是見義勇為嗎?
明英宗朱祁鎮被俘,景泰帝為什麼不殺他?