《還高冠潭口留別舍弟》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.97W人
本文已影響2.97W人
還高冠潭口留別舍弟
岑參 〔唐代〕
昨日山有信,只今耕種時。
遙傳杜陵叟,怪我還山遲。
獨向潭上酌,無人林下期。
東谿憶汝處,閒臥對鸕鶿。
譯文
昨日山中捎信給我,眼下已到耕種時節。
信中怪我還山太遲,山中放友情深意切。
如今獨向潭上飲酒,再無兄弟林下相約。
東溪之上想你之時,只能對著鴿鶴闖臥。
創作背景
天寶三載(744),岑參應試及第,授官為右內率府兵曹參軍,曾作《初授官題高冠草堂》以記其事。在這以前,詩人曾隱居終南山的高冠潭,時於長安與山間往還。這也是當時一些隱居以求官的士人常有的生活方式。這首詩即為詩人自長安還終南山隱居之處,告別自己弟弟時所作。
賞析
全詩八句可分為兩層,都圍繞“還”字來寫。前四句寫還山的原因,後四句設想還山後的情景。
詩的開頭兩句說山中帶出信來,告訴詩人眼下已是耕種時節。“昨日”,不一定是確指,也可能是前些日子。不說故友捎信而說“山有信”,是一種委婉的說法,同時引出下文“還山”。隱居山中,時而讀書,時而就種,魏晉以來一些隱居以求其志的士人們常常以這種方式生活,故信中以“耕種時”相告,催還之意自在其中。次兩句緊承前兩句,直接點出催還之意。“怪我還山遲”,乃是山中故友即“杜陵叟”“遙傳”來的意思,用“遙傳”,用“怪”,可見山中故友盼歸之切,也看出詩人與他的情誼,故而不可不還。以上四句敘述,說自己當從速還山。
以下四句寫還山後的情景,為詩人的設想。“獨向潭上酌,無人林下期”,“潭上“林下”為高冠潭口的環境,“酌”和“期”為隱居之地的生活內容,說“獨”,說“無”,可見詩人別弟還山後的孤獨,其中透露出兄弟之間的深情。這兩句雖是對別後情景的設想,但詩人也許在以往的山間生活中對此早有體驗,因而不忍便與兄弟分別,“還山遲”的原因也許主要在於此。詩的最後兩句仍設想還山後思念弟弟時的情景。“憶汝處”的“處”字,有彼時彼地之意。當詩人還山後想起弟弟的時候,既不能與弟弟同去潭邊飲酒,又不能與弟弟攜手林下同遊,只能“閒臥對鸕鶿”,難以排遣的思念,難以割捨的留戀即在這一生活細節中含蓄地表現出來,不忍分別之情也就在其中了。也有人以為這後四句是轉述杜陵叟的話,說杜陵裡獨處山間,如何思念詩人,如果這樣理解,那麼此篇便主要是寫“杜陵叟”,似與別弟的意義不合。
這首詩寫得極為平淡自然,很適於表達山問閒居情趣。而平淡自然中義含不盡之情。詩的前半寫不得不歸,後半寫不忍便歸,把故友之情、兄弟之情都表現得很含蓄,很真切。
《絕句》的原文是什麼?該如何理解呢?
《童心說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《觀公孫大娘弟子舞劍器行》原文是什麼?應該如何理解?
《對雪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《過磧》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春夜宴從弟桃花園序》原文是什麼?應該如何理解?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《還自廣陵》原文是什麼?應該如何理解?
韓愈《荊潭唱和詩序》的原文是什麼?如何理解?
《養蘭說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《會心集》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《江亭》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《洛神賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《村行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《梅花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《巫山高》原文是什麼?該如何理解?
《西村》的原文是什麼?該如何理解呢?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
高適的《燕歌行》原文是什麼?應該如何理解?
《踏莎行·郴州旅舍》原文是什麼?應該如何理解?
《女冠子·四月十七》原文是什麼?應該如何理解?
《登樓賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《愛蓮說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《鈷鉧潭西小丘記》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《清平樂·別來春半》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登望楚山最高頂》原文是什麼?該如何理解?
陳浩武:下一個三十年曆史學的任務
水上樂園突發巨浪是怎麼回事?機械故障 已停業整頓
曹芳為什麼沒被殺?死因又是什麼?
印度小頭鱉在自然界中,有著怎樣的生活習性與特徵?
歷史上西施和楊貴妃生死之謎未解懸案之謎!
江南製造總局是什麼性質的工業?性質特點是什麼?
春秋戰國時期楚國那麼的強大 楚國的都城為何還三次被
古代死刑犯吃斷頭飯的時候,為什麼碗裡要放一片生肉?
有哪些會自相殘殺的動物?它們為何自相殘殺?
李世民為什麼要娶大小楊妃 李世民真的是為了征服欲嗎
張籍《秋思》的原文是什麼?怎麼翻譯?
唐朝稱呼趣談:夫妻互稱老公老婆出現於唐代
崔顥所作的《古遊俠呈軍中諸將》,塑造了一位有勇有謀、
《都挺好》蘇大強和保姆結婚小蔡明擺著是貪圖他的錢
上古絕世好劍和絕世魔劍相比較哪個更厲害