《酌酒與裴迪》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.07W人
本文已影響2.07W人
酌酒與裴迪
王維 〔唐代〕
酌酒與君君自寬,人情翻覆似波瀾。
白首相知猶按劍,朱門先達笑彈冠。
草色全經細雨溼,花枝欲動春風寒。
世事浮雲何足問,不如高臥且加餐。
譯文
給你斟酒願你喝完能自我寬慰,人心反覆無常,如同起伏不定的波濤。
朋友即便相攜到白首還要按劍提防,要是你盼望先富貴的人來提拔你、幫助你,只不過惹得專他一番恥笑罷了。
草色青青,已經全被細雨打溼,花枝欲展卻遇春風正寒。
世事如浮雲過眼不值一提,不如高臥山林,多多進食,保重身體。
賞析
此詩是王維晚年詩作中十分值得玩味的一篇。詩用憤慨之語對友人進行勸解,似道盡世間不平之意,表現了王維欲用世而未能的憤激之情。全詩風格清健,託比深婉,前後既錯綜成文,又一氣貫注,構思佈局縝密精妙。
第一句“酌酒與君君自寬”,“君”字重複強調,這是障眼法;骨子裡其實是胸中鬱積憤懣,需與摯友一起借酒澆化。所謂“寬”者,寬人也即寬己,正是因為無法排遣。故次句“人情翻覆似波瀾”,一曰翻覆,二曰波瀾,足見心中憤激之情。
三四句緊承“人情翻覆”,照應止水波瀾的外部刺激,強調矛盾兩端,鋪敘反目成仇,人心無常。白首相知尚且如此,其他的人就不用說了。相知成仇,先達不用,說盡了世態炎涼,當是實有所指。前四句關鍵在“笑”字。彈冠”本為援手薦引乃同契之義,此處則反用其意,一旦“先達”即笑侮後來彈冠(出仕)者,輕薄排擠,乃至下井落石,此為淋漓之戟罵。金聖嘆以為“自是千古至今絕妙地獄變相”,誠為得言。
從內容上說,五六兩句是即景即情,從戶內至室外,為酌酒時舉目所見,由世態炎涼,人情翻覆展示天地無私,萬物親仁,豁然呈現一新境界。被王國維先生譽為“攝春草之魂”的“細雨溼流光”,詩人用以描寫映窗草色;禪宗關於“心動”“物動”的著名偈語,詩人藉以描繪照眼花枝,即使單純作“景語”看,也屬上乘。而其蘊涵則在“全經”,“欲動”,由彰顯至深密,從象外到象內,大千世界,無所不容;僅觀人間之蠅營狗苟,於義憤之外,恍然頓悟。從章法上說,律詩中間兩聯要求虛實相生,三四句實寫,五六句則應當化實為虛,措辭表意不可復犯,方能體現“神韻”“氣象”之妙。從道家思想上說,佛家主“虛靜”,尚“自然”,和光同塵;深一層探求,五六句似還參合“有無”“生滅”“變常”之理;即處“靜觀”“達觀”態度,與三四句世俗的“勢利”“涼薄”恰成對照。
末兩句“世事浮雲”與“高臥加餐”由禪意而來。“何足問”有不屑一顧的鄙薄之意,所指實有其人其事,承三四句,“高臥”承五六句,超凡脫俗。前後既錯綜成文,又一氣貫注,構思佈局縝密精妙。
亦顯亦隱、半儒半釋的人生經歷與處世態度,給王維造成巨大的心理矛盾,猶如碧潭止水,宜清心靜觀;但仰望高谷急湍,依舊凜然飛動,怵目驚心。王維全部詩作均可作如是觀,通過《酌酒與裴迪》一詩即可透視此種矛盾心態。
創作背景
此詩作於王維隱居輞川時期,具體時間不詳,大約與《輞川集》寫於同時。王維一生沉浮宦海,安史之亂後,“在輞口,其水舟於舍下,別置竹洲花塢,與道友裴迪浮舟往來,彈琴賦詩,嘯詠終日”。此詩為王維勸慰裴迪而作。
《桃花源記》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《愚公移山》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《梅花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江村》的原文是什麼?該如何理解呢?
《清明》的原文是什麼?該如何理解呢?
《前出師表》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《七夕》的原文是什麼?該如何理解呢?
解酒酶是什麼東西 如何提高體內解酒酶
《青溪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《過磧》的原文是什麼?該如何理解呢?
《村行》的原文是什麼?該如何理解呢?
解酒的原理是什麼
《與於襄陽書》原文是什麼?應該如何理解?
《絕句》的原文是什麼?該如何理解呢?
《孤雁》的原文是什麼?該如何理解呢?
《山行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《歸雁》的原文是什麼?該如何理解呢?
什麼是泰迪熊的逆向噴嚏 如何解決呢?
《小石潭記》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
高糖解酒的原理
《冬夕》的原文是什麼?該如何理解呢?
《借竹樓記》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《諫逐客書》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《對雪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《後出師表》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《鷺鷥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蒹葭》的原文是什麼?該如何理解呢?
《滕王閣序》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《江亭》的原文是什麼?該如何理解呢?
《與韓荊州書》原文是什麼?應該如何理解?
《西村》的原文是什麼?該如何理解呢?
《賦得古原草送別》的原文是什麼?該如何理解呢?
如何辨別陽光抑鬱症?又該如何治療與調理呢?
李白杜甫的傳奇友情:怎麼就忽然成CP了呢?
諸葛瞻是不是黃氏所生?他是嫡子還是庶出?
高歡和宇文泰誰厲害?他們的實力如何?
日本為何能“萬世一系”,而不像古代中國會&l
同是漢室 為什麼劉備只是一個偏安政權的君主?
《對酒憶賀監二首》原文是什麼?該如何翻譯呢?
朱三太子朱慈炯為什麼有那麼大的號召力?靠的是什麼
揭祕漢宣帝一道聖旨竟然無意害死糟糠之妻!
王爚是王羲之第幾代世孫?差了多少代人?
年羹堯立下赫赫戰功,他是如何葬送自己一生的?
紅樓夢中襲人最後被攆出賈府是寶釵一個人的想法嗎?
揭祕宋朝著名詞人柳永為什麼又叫柳三變呢?
中外史上最不畏強權勢力的六大“釘子戶”
恨氣填胸:一種強烈的憤恨情緒的表達
乾隆墓地發生過什麼靈異恐怖事件?