李世民的《元日》原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.13W人
本文已影響2.13W人
李世民的《元日》原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
《元日》
高軒曖春色,邃閣媚朝光。
彤庭飛彩旆,翠幌曜明璫。
恭己臨四極,垂衣馭八荒。
霜戟列丹陛,絲竹韻長廊。
穆矣薰風茂,康哉帝道昌。
繼文遵後軌,循古鑑前王。
草秀故春色,梅豔昔年妝。
巨川思欲濟,終以寄舟航。
翻譯
高高的軒臺輝映著春色,深邃的樓閣沐浴著朝陽。
紅色的宮牆內飛舞著彩色的飾旗,翠玉珠簾映曜著宮女們的玉佩。
我效仿古代的明君們,恭謹而節制地治理著國家,終於使八方安定、四海昇平了。
(現在)丹陛下排列著森森戟戈,長廊裡迴盪著絲竹樂聲。
壯美的和煦之風浩蕩在華夏大地上,康盛的帝王之道運途正昌。
(我)將繼承周文王的事業,遵循他的先例、並借鑑古代帝王們成功與失敗的經驗來治理國家。
春天來臨了,小草又像以前一樣沐浴在春風裡,梅花也像往年一樣綻蕊怒放。
我想渡過巨大的河流到達彼岸,但最終還要靠舟船才能渡過去(意思就是靠民眾的支援和大臣們的幫助才能治理好國家)。
註釋
恭己:語出《論語》,恭謹而律己,是形容君王治理天下的詞句。
垂衣:語出《易·繫辭》,原意指天下太平,李世民在這裡形容自己效法皇帝、堯舜無為而治。
穆:壯美。
康:康盛。
《雪梅》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《館娃宮懷古》原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《池上絮》的原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《雉帶箭》的原文是什麼?怎麼翻譯?
明劉元卿《貓號》原文及翻譯
《春遊南亭》原文是什麼?怎麼翻譯?
曹操的《對酒》原文是什麼?怎麼翻譯?
張籍《秋思》的原文是什麼?怎麼翻譯?
蘇轍《六國論》原文是什麼?怎麼翻譯?
賀鑄《綠頭鴨》的原文是什麼?怎麼翻譯?
杜牧《赤壁》原文是什麼?怎麼翻譯?
曹操《龜雖壽》原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《龍說》的原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《馬說》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《霓裳羽衣曲》原文是什麼?怎麼翻譯?
《諫太宗十思疏》原文是什麼?怎麼翻譯?
張舜民《村居》原文、翻譯及賞析
李煜的《浪淘沙·往事只堪哀》原文是什麼?怎麼翻譯?
元代張養浩的《登泰山》原文是什麼?如何翻譯?
杜甫的《登高》原文是什麼?怎麼翻譯?
《畫雲臺山記》原文是什麼?怎麼翻譯?
《黃生借書說》原文是什麼?怎麼翻譯?
《咸陽值雨》原文是什麼?怎麼翻譯?
《古人鑄鑑》原文是什麼?怎麼翻譯?
杜甫的《蜀相》原文是什麼?怎麼翻譯?
《守令圖》原文是什麼?怎麼翻譯?
元稹的《離思五首》 其二原文是什麼?如何翻譯?
《精列》原文是什麼?怎麼翻譯?
如果劉封成了劉備的繼承人,蜀漢的結局會如何呢?
廉頗活了多少歲?廉頗是什麼時候去世的?
在古代,人們都是如何稱呼自己的妻子的?有哪些叫法?
《奪夢》演員陣容怎麼樣?畢雯珺首部雙男主劇來襲
張元幹《石州慢·寒水依痕》:有著對人生的悲嘆,內
《過香積寺》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
紅樓夢中與王家接觸後,賈府降臨了哪些禍事?
漢水之戰時,趙雲是如何幫劉備奪取漢中之地的?
呂雉為什麼要讓張嫣嫁給劉盈?原因是什麼
維多利亞時代會是英國執行至頂的時代 歷史上是什麼樣
鬼魂星系:銀河系邊緣竟有鬼魂星系存在
《詠鵝》該如何理解?創作背景是什麼?
班諾克本戰役戰前形勢是怎樣的?雙方都有著哪些準備
二十歲的李世民,到底是怎麼把五十歲的王世充幹掉的?
南朝宋歷史上第一個死因奇葩的皇帝:劉義符