《紅窗月·燕歸花謝》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響4.66K人
本文已影響4.66K人
紅窗月·燕歸花謝
納蘭性德 〔清代〕
燕歸花謝,早因循、又過清明。是一般風景,兩樣心情。猶記碧桃影裡、誓三生。
烏絲闌紙嬌紅篆,歷歷春星。道休孤密約,鑑取深盟。語罷一絲香露、溼銀屏。
譯文
花兒凋謝,燕子歸來,遵循節令又過了清明。風景是一樣的,但心裡卻是兩樣的愁情,都在思念著對方。好像還記得那次在迴廊裡相逢,我們互相發誓要相愛三生,永不分離。
我們在絲絹上寫就的鮮紅的篆文,好像那天上的星星一樣清晰可見。說道不辜負你我的密約,這絲絹上的深盟即可為憑。說罷已是深夜,一絲清淡的露珠溼了銀色的屏風。
賞析
這首詞幾乎全是抒吐對往日戀情的回憶,一雙愛戀的人兩情相許、鄭重盟約的情境,深摯動人。詞人對當時景象的宛然追憶,浸透了離別的酸楚。
詞的上片主要是寫景與追憶往昔。“燕歸花謝,早因循、又過清明”,燕子歸來,群花凋謝,又過了清明時節,首句交代了時令,即暮春時節。詞人用“燕歸”來暗指世間一切依舊,可是自己所愛之人卻不能再回來,所以才會“是一般風景,兩樣心情”。
詞到下片.納蘭睹物思人,發出了舊情難再的無奈慨嘆。“烏絲闌紙嬌紅篆,歷歷春星”,在絲絹上寫就的鮮紅篆文,如今想來,就好像那天上清晰的明星一樣。“道休孤密約,鑑取深盟”,絲絹上寫的是當初二人的海誓山盟,這些文字作為憑證,見證了不要相互辜負的密約。然而,誓言也會有無法實現的一天,如今回憶起往事,情景仍然歷歷在目,眼淚止不住流了出來,打溼了銀屏。詞到“語罷一絲香露、溼銀屏”時戛然而止,留給人們無限的想象空間。
創作背景
這首詞寫於何時尚待考究,詞寫的是離情,這首詞是一首悼亡詞, 悼念亡妻或者是與表妹那段有緣無份的感情。
《雙雙燕·詠燕》原文是什麼?應該如何理解?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·鳳棲梧》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·面旋落花風盪漾》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·文啟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《好事近·湓口放船歸》的原文是什麼?該如何理解呢?
《荷葉杯·楚女欲歸南浦》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西江月·遣興》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·大禮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《採桑子·謝家庭院殘更立》的原文是什麼?該如何理解呢?
《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》原文是什麼?應該如何理解?
《蝶戀花·出塞》的原文是什麼?該如何理解呢?
《寶鼎現·春月》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《相見歡·林花謝了春紅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《西江月·漁父詞》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《遐方怨·花半拆》的原文是什麼?該如何理解呢?
《滿庭芳·茉莉花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《踏莎行·月華如水》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《水龍吟·梨花》的原文是什麼?該如何理解呢?
李鴻章接受美國記者說“清國報紙十分吝嗇講真話&
同為古代名妓莘瑤琴、杜十娘,結局迥然幸福圓滿·
女子與"弟弟"創業 遭錘殺碎屍
光緒在慈禧去世的前一天駕崩?有何隱情
古代生孩子的熱水之謎,其中有什麼科學依據和講究?
有匪是根據哪部小說改編的?最後結局怎麼樣?
聖安德魯斯大學排名 聖安德魯斯大學學費
古代藩王造反那麼多 能成功的為何只有朱棣一人
《國風·邶風·北風》的原文是什麼?如何翻
東漢歷史上的宮廷政變:宦官竟殺竇武形成專權
尼尼微最後的結局是什麼?說法是什麼樣的?
西楚霸王項羽的妻子是誰?她們之間有孩子嗎
唐朝的都城長安先後被攻破六次,真是最“命硬&rdqu
阿昌族日常生活中都有什麼禁忌
戰國時期死的最慘的3位君王 他竟被剁成肉醬