周容的《渡者之言 》原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.25W人
本文已影響2.25W人
周容的《渡者之言 》原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題,下面小編就為大家詳細介紹一下,一起看看吧。
原文
庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木簡束書從。時西日沉山,晚煙縈樹。望城二里許,因問渡者尚可得南門開否?渡者熟視小奚,應曰:“徐行之,尚開也;速進,則闔。”予慍為戲,趨行。及半,小奚僕,束斷書崩,啼未即起,理書就束,而前門已牡下矣。予爽然,思渡者言近道。天下之以躁急自敗,窮暮而無所歸宿者,其猶是也夫!其猶是也夫 !
譯文
順治七年冬天,我從小港出發,打算到蛟川縣城去,讓書童用夾書的木板捆著書跟著我去。當時太陽已經落山,傍晚的雲霧環繞著山林。看看離城還有兩里路,便向船伕問道:“還能趕得上南門開嗎?”船伕仔細看了看書童,回答道:“慢慢走還趕得上,快走就關了。”我以為他是拿我開玩笑,心裡很生氣,就快步趕路。走到了一半路程的時候,書童摔了一跤,捆書的繩子斷開,書也散了,他哭哭啼啼沒有馬上爬起來。等我們收拾好書,把書捆好繼續向前走,城門已經關閉上閂了。我心裡頓時豁然開朗,想起船伕說的話非常合乎事理。天下因為急躁而導致失敗,直到天黑也無處歸宿的人,就和這一樣啊!就和這一樣啊!
三吏三別之《無家別》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《黃生借書說》原文是什麼?怎麼翻譯?
《館娃宮懷古》原文是什麼?怎麼翻譯?
杜甫的《蜀相》原文是什麼?怎麼翻譯?
陸元方賣宅文言文原文及翻譯,表現了他什麼品質
《古人鑄鑑》原文是什麼?怎麼翻譯?
蘇轍《六國論》原文是什麼?怎麼翻譯?
《畫雲臺山記》原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《龍說》的原文是什麼?怎麼翻譯?
曹操《龜雖壽》原文是什麼?怎麼翻譯?
詩經《桓》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
韓愈《馬說》的原文是什麼?怎麼翻譯?
曹操的《對酒》原文是什麼?怎麼翻譯?
《霓裳羽衣曲》原文是什麼?怎麼翻譯?
杜牧《赤壁》原文是什麼?怎麼翻譯?
《雪梅》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
杜甫的《登高》原文是什麼?怎麼翻譯?
三吏三別之《垂老別》的原文是什麼?怎麼翻譯?
戴安娜長尾猴:手和腳都有五個指頭,能與人類一樣直立
黃承彥與劉表的關係是什麼?存在怎樣的聯絡?
揭祕清代鹽商生活 資金週轉不靈可向朝廷借錢
唐代詩人張籍《牧童詞》是在怎樣的背景下創作的?如何賞
李陵為什麼要於漢朝對立?原因是什麼
晉武公的兒子是誰?他是個怎樣的人呢?
揭祕子見南子事件 她真的是孔子的緋聞女友嗎
《我的皇帝陛下》曝海報 主要角色一一曝光
耶律德光和蕭太后是什麼關係?關係是好還是壞?
歷史上古代人是如何過冬的?是如何保暖的
阿爾蒂爾一世歷史 阿爾蒂爾一世歷史百科
金太祖完顏阿骨打逝世
徐庶到了曹營後,真的沒有獻上一策一計嗎?
解析:冷兵器時代中 兵種與武器孰輕孰重的較量
九難師太的結局是什麼?九難師太過得怎麼樣?