中國的“末茶”和日本的“抹茶”到底是同一種東西嗎?
本文已影響3.33K人
本文已影響3.33K人
抹茶的英文單詞源於“抹茶”的日語發音,是日本茶道中使用的粉末狀的綠茶。不過,追溯起來,日本抹茶的源頭在中國。
抹茶,在中國古時稱作“末茶”,起源於隋唐,宋代發展達到鼎 盛,文獻中留下了其製法的詳細記錄:將春天的茶葉的嫩葉,蒸煮新鮮茶葉(稱為“蒸青”),進而硏磨成膏,再壓制成塊,烘焙脫水儲存,待要飲用時,再碾成細粉。由於當時最流行製作精緻的圓形茶餅,所以末茶也被稱為“團茶”。
自古以來,文人墨客留下了大量的詠歎抹茶的詩篇,"碧雲引風吹不斷,白花浮光凝碗麵"就是唐代詩人盧仝對抹茶的讚美之詞。
末茶既是粉,便不能像今天的茶葉那樣沖泡。它的喝法是用開水衝兌,攪打成糊狀,稱為“點茶”。宋徽宗就在他的《大觀茶論》中描述了點茶的過程:點茶者拿著竹製的茶筅,靈活地轉動手腕,快速攪打茶湯,就跟今天我們打雞蛋差不多。要一直攪到碗中泛起“湯花”——白沫,如“疏星皎月,燦然而生。”
當時最為有名的評茶專家、大文豪蔡襄在《茶錄 》中評述鬥茶方法;清朝茹敦和在越言釋中說,古者茶必有點,其磑茶(抹茶)為撮泡茶,必擇一二佳果點心,謂之點茶。這裡所指的抹茶衝飲之道即為唐宋年間的中國茶道。
由於末茶工藝複雜,頗費人財物力,到了明代,崇尚勤儉節約的朱元璋便下令“罷造團茶”。飲茶風氣隨之改變, 而改用茶葉,沖泡喝湯,棄置茶渣,沖泡散裝茶葉開始流行,末茶被散茶取代,就在中國逐漸失傳了。
如今要品嚐抹茶就需要到日本了。南宋時日本有一位榮西禪師兩次渡海來華學佛,回國時帶去了茶籽、茶具以及《茶經》手抄本,並在1214年寫成日本的第一部茶經《吃茶養生記》。書中詳細記載了末茶的製法、吃法與效用,日本抹茶文化自此而始。
為什麼中國“末茶”到了日本,就變成了“抹茶”?
主流說法是同音字錯用、以訛傳訛。但也有人認為,這是因為最初的末茶需要飲茶者自己研磨茶粉,“抹”就是在強呼叫手轉動石磨的動作。
1215年,鎌倉幕府將軍源實朝因宿醉而患病,榮西禪師用抹茶茶飲治癒了他,從此抹茶被當成解酒良藥、養生飲料在武士、公卿等上層階級中傳開普及。
抹茶紅豆奶茶的做法
抹茶慕斯中抹茶的祕密
“老炮兒”“局氣”“裹亂”這些北京話你懂嗎?
“團茶”和“蓋碗”是什麼?朱元璋廢除了團茶興起了蓋碗!
象棋中的“車”字和“車”到底是不是同一個字?
文胸和內衣是同一種東西嗎 文胸和內衣是不是同一種東西
你知道“寺”和“廟”這兩個字到底有什麼區別嗎?
抹茶到底是什麼東西做的
揭祕:日本“山口家族”為何要搶大唐“第一美女”
古代“跑官”鬧劇之因“球技”“方術”而位高權重
不僅有“慰安婦”還有“慰安夫”,揭祕日本“慰安夫”看到美國男人就害怕得發抖
古人收了元宵的“燈”便“探春”女子間流行“鬥花”
抹茶拿鐵是咖啡嗎
養“冰”千日用“冰”一時!古人是如何養“冰”用“冰”的?
解密:清朝軍制中“兵”和“勇”之間到底有什麼區別?
你知道“廣東”“廣西”的這個“廣”是從何而來的嗎?
“象棋”又稱“中國象棋”,其雛形為何是戰國時期的“六博戲”?
鬼谷子說“人無城府,必定吃虧”!“城府”和“套路”有什麼區別?
在西漢人心中,“皇”和“帝”哪一個更重要呢?
“中國”是“中華人民共和國”的簡寫,那“日本”是什麼的簡寫?
商朝為什麼屢次遷都?“亳”、“隞”、“相”、“邢”...
職業“聖人” 出身“私生子” 年齡“萬壽無疆”怪哉?
日本為何能“萬世一系”,而不像古代中國會“改朝換代”呢?
明朝公主婚嫁到底是什麼樣的 為何連婚嫁都是被騙去的
楊堅對於獨孤伽羅是怎樣的情感?為何他會說“獨孤
秦始皇造兵馬俑的目的是什麼 不是為了陪葬
比翼鳥的傳說與象徵意義
唐朝宰相許敬宗的人物事蹟,許敬宗的生平簡介
馬歇爾將軍是誰殺死的?他為何被殺?
千年古墓殺人無數:法老的詛咒銘文
紅樓夢中秦可卿病重後,賈蓉是什麼表現?
諸葛亮的七星燈續命是真的假的 此人靠星燈續命長達12
七百破五萬一戰滅敵國:元朝時期場懸殊的衛國戰
劉備的一生:如何一步一步從草根走到霸主的
紅樓夢中晴雯的死對她來說是最後的結局?為何這麼說
清朝水師提督的官品與現代職務對比
劉恭後面的皇帝是哪幾位?他們有哪些作為?
俗話說樹倒猢猻散 瓦崗寨倒臺後李世民招攬到了哪些人