成語土崩瓦解的誤讀:其原爲對房屋倒塌的借代
本文已影響2.57W人
本文已影響2.57W人
“土崩瓦解”是個常用的成語,比喻的是崩潰了,徹底垮臺了。許多人認爲“土崩瓦解”這四個字的原意,自然就是“土崩了,瓦碎了”。多數辭典就是這麼解釋的,《辭源》解釋“土崩瓦解”說:“像土倒塌,瓦碎裂,比喻潰敗不可收拾。”這麼解釋對不對呢?不對。因爲“土崩瓦解”不是“土崩了,瓦解了”,而是“房子倒塌了”。
正常情況下,是不存在“土倒塌”的問題的,要是說陡處的土倒塌了,多少還有一點兒垮臺、崩潰的意思,可是“瓦碎裂”了,可就跟垮臺、崩潰搭不上邊兒了。古時那種瓦片並不大,以小瓦塊的碎裂描述崩潰之勢是遠遠不夠的,是不恰當的。
“土崩瓦解”這個成語出自《史記·秦始皇本紀》,總結秦的滅亡時說:“秦之積衰,天下土崩瓦解,雖有周旦之材,無所復陳其巧,而以責一日之孤,誤哉!”唐人張守節《史記正義》解釋說:“言秦國敗壞,若屋宇崩潰,衆瓦解散也。”張守節將“瓦解”釋爲“衆瓦解散”,這樣的解釋是合理的。很明顯,“秦之積衰,天下土崩瓦解”是個比喻句,意思是說,由於秦國的弊病積累已經很久了,它的滅亡就像是房子倒塌一樣。房子垮塌時,土牆倒了,房頂上本來排列有序的瓦片,忽地一下子全散開了,落到地上。這樣的陣勢,用於比喻秦國的滅亡纔是合適的。
土崩瓦解是房子倒塌時的部分現象,土崩瓦解是房子倒塌的借代。“土崩瓦解”的原意,並不是像《辭源》解釋的那樣“像土倒塌,瓦碎裂”
夢見房屋倒塌
秦始皇的真實遺囑被篡改 王朝瞬息間土崩瓦解
房屋倒塌政府怎樣補償
曾經的日不落帝國,爲何會在二戰之後迅速的土崩瓦解
爲何說一隻雞讓大明江山土崩瓦解?
房屋倒塌如何才能自救
弘光政權有數十萬軍隊,不到一年就土崩瓦解了
慈禧去世後清朝很快就土崩瓦解 慈禧對清朝到底有多重要
蒙哥戰死後,蒙古帝國爲什麼迅速土崩瓦解?
夢見房屋倒塌
揭祕誰纔是隋朝盛世土崩瓦解的罪魁禍首?
土族建築 極具特色的土族房屋
被誤讀的史事:李白其實酒量小一杯啤酒就倒
府兵制是怎麼土崩瓦解的?征服天下的府兵制到後期反成雞肋!
被誤讀的史事真相:李白其實酒量小 一杯啤酒就倒
被誤讀的史事:李白其實酒量小一杯啤酒就倒
被誤讀的史事真相:李白其實酒量小一杯啤酒就倒
爲什麼會有“女人當家房屋倒塌”的說法?這句話有道理嗎?
官渡之戰後袁紹依然強於曹操,爲何仍會土崩瓦解?
分封制爲什麼會土崩瓦解?真相是什麼
被誤讀的史事真相:李白其實酒量小一杯啤酒就倒
如何理解成語“一誤再誤?成語背後有何典故?
慈禧太后死後清朝爲什麼會土崩瓦解 慈禧對清朝影響很大嗎
他若不死,明朝還能續命兩百年,他一死明朝瞬間滅亡?
大明最有名的特務機構錦衣衛,他們也有害怕的人?
清代變態婚俗:拜堂前新娘與新郎試愛驗證身體
明代畫家杜堇的家世怎麼樣?有什麼背景?
謝朓是什麼樣的人?好的品質有哪些?
食客在羅馬王政時代的地位如何 爲什麼會組成了一個重
神犬小七第二季第28集劇情 小七形影不離陪伴路晰
砍頭之後是什麼感覺?古代小說告訴你真相
金庸依戀的夢中情人是誰?小龍女黃蓉王語嫣原型
柳永《雨霖鈴·寒蟬悽切》賞析
考古未解之謎:上官婉兒的屍骨到底在哪裏
朱元璋爲什麼不殺湯和?有哪些不同的原因?
陸游爲了北伐獻策,最終被採納了嗎?
戰國七雄究竟指的是哪七個國家?
大明王朝:歷史的深度與輝煌