聊齋志異-富翁篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
本文已影響9.83K人
本文已影響9.83K人
聊齋志異《富翁》原文
富翁某,商賈多貸其資。一日出,有少年從馬後,問之,亦假本者。 翁諾之。既至家,適几上有錢數十,少年即以手疊錢,高下堆壘之。 翁謝去,竟不與資。或問故,翁曰:“此人必善博,非端人也。所熟之技,不覺形於手足矣。”訪之果然。
1、從:跟從
2、假本:借本錢。
3、諾:答應,同意
4、適:恰遇。湊巧。
5、高下堆壘之:摞成高低不等的幾疊。
6、或詰:有人問。或:有人。詰:詢問
7、善博:好賭博。
8、端人:正派人,規矩人。
聊齋志異《富翁》翻譯
有個富翁,很多買賣人向他借錢,這天出門,一位少年跟在富翁的馬後面。富翁問他幹什麼,他說想借錢,富翁答應了他。到了家,正巧桌上有幾十枚錢,少年就很熟練地將錢摞成高低不等的幾疊。富翁最後沒有借給他錢,客氣地送走了他。有人問他爲什麼,他說:“這人一定善於賭博,不是正派人。他那套賭錢的本事,無意間就在手上很充分地泄露了。”後來一打聽,還真是如此。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
聊齋志異 布商篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異 司訓篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
陳情表原文及翻譯
聊齋志異-農婦篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-司訓篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 鬼隸篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 週三篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 嫦娥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 冷生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 小人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-黑鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
塞翁失馬文言文翻譯
聊齋志異-小人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 小梅篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
聊齋志異-嫦娥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-畫馬篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 黑鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-郭安篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-小梅篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
《涼生我們可不可以不憂傷》北小武扮演者是誰?北小武扮
騎樓的由來:有什麼特點?
李煜詩詞:李煜作個才人真絕代 可憐薄命作君王
武則天禁止宮中養貓是因爲她怕貓嗎?
史上最淡定鱷魚:引網友紛紛關心
維多利亞時代女性地位 維多利亞時代女性單身
魯智深武功高強卻在張青手下吃虧,是張青更厲害嗎?
中國姓氏探祕:中國百家姓的由來你知道嗎?
呂正操後代子女現狀如何?長子最出息,長女是大學教授
高儼:10歲成權臣14歲被殺,四個遺腹子全被幽禁而死
地震是怎樣定級的?“里氏”指的到底是誰?
二戰中的“奇怪戰爭”:百萬聯軍坐視德軍入侵
孔子當了魯國司寇後,爲何要賜官,離開魯國?
冷兵器紅纓槍的槍頭爲什麼帶紅纓呢?
姜太公曾被妻子趕出家門 第一份工作是殺豬