聊齋志異 皁隸篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
本文已影響1.25W人
本文已影響1.25W人
聊齋志異《皁隸》原文
萬曆間,歷城令夢城隍索人服役[1],印以皁隸八人書姓名於牒[2],焚 廟中;至夜,八人皆死,廟東有酒肆,肆主故與一隸有素。會夜來沽酒,問:“款何客?”答雲:“僚友甚多[3],沽一尊少敘姓名耳。”質明,見他役, 始知其人已死。入廟啓扉,則瓶在焉,貯酒如故。歸視所與錢,皆紙灰也, 令肖八像於廟[4]。諸役得差,皆先酬之乃行[5];不然,必遭答譴。
[1]歷城:縣名,明清爲山東濟南府附郭之縣。
[2]皁隸:指縣署衙役。明制,官府衙役服皁色盤領衫。牒:簡牒,指錄 名紙札。
[3]僚友:指同署供職的衙役。僚,服事執役的人。
[4]口令:指歷城知縣。
[5]口酬:報謝。酪奠致謝。
聊齋志異《皁隸》翻譯
明朝萬曆年間,歷城縣令夢見城隍向他要人去服役,他就從自己衙門裏挑選了八名皁隸,將他們的姓名寫在文牒上,到城隍廟燒了。當天晚上,這八個人就都死了。
城隍廟東有個酒店,店主人原來和其中一個皁隸有交情,碰巧那天晚上那皁隸來買酒,店主人問他:“款待誰呀?”答道:“同事很多,買壺酒一起熟悉熟悉。”天亮後,店主人見了別的皁隸,才聽說那人已經死了。去廟裏開了門,見酒瓶在那兒,裏面酒也沒動。主人又回店看付的酒錢,都是紙灰。縣令讓人給這八個人在城隍廟裏塑了像。其他皁隸每逢出差,都要先用酒食酬告了塑像纔出發,否則就會受到縣令的責打。
聊齋志異-折獄篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-羅祖篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-柳生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-郭生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
草原是一篇什麼的文章
聊齋志異-甄后篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-狂生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 牛飛篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 牛癀篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-武技篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 酒狂篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-菱角篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-大人篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-蕙芳篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 詩讞篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 柳生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 聶政篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異解釋
聊齋志異-顏氏篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 大人篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
冰箱異味是什麼原因?怎麼解決?
唐代趙嘏所作的《江樓舊感》,寫出詩人的孤寂與渺茫、失
李世民最愛的3個女人是誰?是什麼身份?
冢原卜傳和宮本武藏誰更厲害?二者實力對比
《鬼谷子·捭闔》的內容是什麼?
唐朝宰相盧杞爲何臭名昭著?盧杞是個什麼樣的人
揭祕晉景公姬獳是怎麼死的
范蠡的故事 范蠡與西施
石田三成如此坦蕩仁義,爲什麼還會遭武斷派大名痛恨
趙光義老婆符皇后名字叫什麼?婚姻生活怎樣?
李鳳娘砍下宮女雙手,歷史上的她有多狠毒?
歷史上康熙帝的寵臣魏東亭和小說中的人物有何相似之處
三國學習能力大比拼:孫權、劉備和曹操的智慧角逐
迪斯尼樂園隱藏着的黑暗魔力,90%都不知道
元代忽思慧所撰《飲膳正要》:卷三·菜品 全文
古人不斷改良着調味品,他們對“酸甜苦辣”的