太平廣記·卷八十四·異人·張儼如何翻譯?具體內容是什麼?
本文已影響2.09W人
本文已影響2.09W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷八十四·異人·張儼
【原文】
元和末,鹽城腳力張儼遞牒入京,至宋州,遇一人,因求爲伴。其人朝宿鄭州,因謂張曰:“君受我料理,可倍行數百。”乃掘二小坑,深五六寸,令張背立,垂踵坑口。針其兩足,張初不知痛,又自膝下至骭,再三捋之,黑血滿坑中。張大覺舉足輕捷,才午至汴。復要於陝州宿,張辭力不能。又曰:“君可暫卸膝蓋骨,且無所苦,當行八百。”張懼辭之。其人辦不強,乃曰:“我有事,須暮及陝。”遂去。行如飛,頃刻不見。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】
元和末年,鹽城有個腳伕叫張儼,往京城傳遞文書。走到宋州遇到一個人,便求他與自己作伴兒。那個人要到鄭州去住宿,便對張儼說:“你聽我安排,一天可以多走幾百里路。”於是挖了兩個小坑,有五六寸深,叫張儼背向小坑站着,腳後跟懸在坑口,用針扎他的兩隻腳,張儼開始並不知道痛,那個人又從他膝蓋下面順着小腿再三地捋,直到黑色的血液淌滿了土坑。張儼覺得兩隻腳特別輕快,走起路來輕捷如飛,天剛晌午他們便到了汴京。那個人又說要到陝州去住宿,張儼說自己體力不行,趕不到陝州。那個人又說:“你可以暫時把膝蓋骨卸下來,並沒什麼痛苦,這樣就能日行八百里。”張儼害怕,便拒絕了。那人也不勉強他,便說:“我有事,必須在天黑之前趕到陝州。”說完便上路了,走得像飛一樣快,頃刻之間就看不到了。
太平廣記·卷三十五·神仙·成真人具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷八十二·異人·袁嘉祚原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十·方士·周隱克如何翻譯?具體內容是什麼內容?
太平廣記·卷五十四·神仙·薛逢具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十七·神仙·許棲巖如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六·神仙·張子房具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七十六·道術·張子信如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十一·道術·王旻如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十六·道術·相骨人如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十·女仙·周寶如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十·女仙·裴玄靜具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷二十四·神仙·許宣平該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十六·神仙·王子芝如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十四·神仙·寒山子如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·毛女如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十一·女仙·班孟如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十二·異人·王梵志如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十八·神仙·軒轅先生具體內容是什麼?該怎麼翻譯?
太平廣記·卷四·神仙·陽翁伯具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十四·神仙·穆將符具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十五·神仙·瞿道士如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十一·神仙·蕭穎士如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十六·神仙·劉商具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷七十五·道術·馮漸如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十一·神仙·賀知章具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七·神仙·李八百具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七十三·道術·程逸人具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十三·異人·續生原文是什麼內容?如何翻譯?
隋朝名將劉方是誰 劉方是怎麼死的
漢武大帝劉徹不愛自己兩位皇后獨鍾情於李夫人
荀彧一生都忠於漢室,爲何下場卻不好呢?
在自然界的生物中,南部棘蛇有着怎樣非常強勁的毒性?
清朝無昏君 那爲什麼清朝還是沒撐過三百年?
歷史上拍價最高的4枚銀元 價值高達100萬人民幣
揭祕抗金英雄岳飛的諡號是一種刻意的貶低?
《來到你的世界》白蓮是誰演的?王邇憶璇還演過哪些電視
古代瘋狂女粉絲:因湯顯祖不夠帥而投水自盡
西羅馬帝國走向衰落的罪魁禍首是誰?真的是昏庸無爲的皇
偏關作爲明朝長城“外三關”之首,爲什麼存在
揭祕:末代貴州王王家烈的後半生
成吉思汗之子闊列堅是怎麼死的 ?闊列堅的生平簡介
守寡時的慈禧私生活是什麼樣子? 慈禧後宮祕史
德妃烏雅氏作爲雍正的生母 她爲什麼恨雍正