國語:晉語·鄭叔詹據鼎耳而疾號 全文及翻譯註釋
本文已影響1.34W人
本文已影響1.34W人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於晉語·鄭叔詹據鼎耳而疾號的詳細介紹,一起來看看吧!
文公誅觀狀以伐鄭,反其陴。鄭人以名寶行成,公弗許,曰:“予我詹而師還。”詹請往,鄭伯弗許,詹固請曰:“一臣可以赦百姓而定社稷,君何愛於巨也?”鄭人以詹予晉,晉人將烹之。詹曰:“臣願獲盡辭而死,固所願也。”公聽其辭。詹曰:“天降鄭禍,使淫觀狀,棄禮違親。臣曰:‘不可。夫晉公子賢明,其左右皆卿才,若復其國,而得志於諸侯,禍無赦矣。’今禍及矣。尊明勝患,智也。殺身贖國,忠也。”乃就烹,據鼎耳而疾號曰:“自今以往,知忠以事君者,與詹同。”乃命弗殺,厚爲之禮而歸之。鄭人以詹伯爲將軍。
翻譯
晉文公因討伐偷看他肋骨的曹共公,隨後又攻打鄭國,摧毀城上的矮牆。鄭國用名貴的寶物來乞和,晉文公不答應,說:“你們把叔詹交出來,我就退兵。”叔詹請求前往,鄭文公不答應,叔詹再三請求說:“用我一個人可以救百姓,安國家,君主何必對小臣如此愛惜呢?”鄭國將叔詹交給了晉國,晉人將要烹煮叔詹。叔詹說:“我希望把話說完而死,那是我的心願。”晉文公聽他陳辭。叔詹說:“上天把災禍降給鄭國,如同曹共公偷看肋骨的事那樣,拋棄了禮儀,違背了宗親關係。我勸阻說:‘不可以這樣。晉公子十分賢明,他的左右隨從都具有做卿的才幹,如果一旦返國即位,必然得志成爲諸侯的盟主,那末鄭國的大禍將無法解除。’今天大禍果然到來了。我當初尊重公子的賢明,預先覺察到禍患而加以遏制,這是聰明。現在不避個人的犧牲,挽救國家,這是忠貞。”說罷便去就刑,用手抓住鼎耳大聲呼喊:“從今以後,忠心耿耿事奉君主的人,都要落得和我叔詹一樣的下場。”晉文公於是下令不殺叔詹,待以厚禮,將他送還了鄭國。鄭文公因此任命叔詹爲將軍。
國語:周語·單襄公論晉周將得晉國 全文及翻譯註釋
國語:齊語·桓公帥諸侯而朝天子 全文及翻譯註釋
國語:晉語·優施教驪姬譖申生 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公修內政納襄王 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史過論晉惠公必無後 全文及翻譯註釋
國語:魯語·叔孫穆子諫季武子爲三軍 全文及翻譯註釋
國語:晉語·宰周公論齊侯好示 全文及翻譯註釋
國語:晉語·獻公問卜偃攻虢何月 全文及翻譯註釋
國語:周語·襄王拒晉文公請隧 全文及翻譯註釋
國語:魯語·襄公如楚 全文及翻譯註釋
國語:魯語·裏革斷宣公罟而棄之 全文及翻譯註釋
國語:晉語·優施教驪姬遠太子 全文及翻譯註釋
國語:魯語·曹劌問戰 全文及翻譯註釋
國語:晉語·秦侵晉止惠公於秦 全文及翻譯註釋
國語:周語·太子晉諫靈王壅谷水 全文及翻譯註釋
國語:晉語·惠公改葬共世子 全文及翻譯註釋
國語:晉語·宮之奇知虞將亡 全文及翻譯註釋
國語:晉語·秦薦晉飢晉不予秦糴 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論晉將有亂 全文及翻譯註釋
國語:晉語·冀芮答秦穆公問 全文及翻譯註釋
國語:魯語·子服惠伯從季平子如晉 全文及翻譯註釋
國語:晉語·呂甥逆惠公於秦 全文及翻譯註釋
國語:晉語·虢將亡舟之僑以其族適晉 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史興論晉文公必霸 全文及翻譯註釋
國語:晉語·武公伐翼止欒共子無死 全文及翻譯註釋
國語:晉語·寺人勃鞮求見文公 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公救宋敗楚於城濮 全文及翻譯註釋
國語:晉語·獻公作二軍以伐霍 全文及翻譯註釋
探索普通但不平凡的小人物——瞎子阿炳的一
美國廢除奴隸制遇到了哪些障礙?都是怎麼解決的
袁紹最大的資本是什麼?同時也是他的軟肋
朱三太子到底是何許人也 爲什麼能讓清朝三位皇帝如此
揭祕小喬爲什麼救諸葛亮 小喬喜歡諸葛亮?
劉秀與郭聖通之間的婚姻是怎樣的?他們的感情深厚嗎?
北宋官員李孝基簡介:爲人衝澹,善養生,平居輕安
周公稱王過嗎?周公是否真的篡位了?
衛媼爲何是西漢朝歷史上最偉大的女僕?
誰是中國古代第一軍師 諸葛亮只排第四
漢武帝增加了一個機構,丞相的地位瞬間降低
胤祕和乾隆是什麼關係?他們究竟是什麼關係?
守宮砂:古代傳說中的神祕之物
曹雪芹本意讓林黛玉嫁給誰?他究竟是怎麼想的?
阿倍仲麻呂在中國的後人有誰?歷史上怎麼記載的?