《西塞山懷古》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
本文已影響1.44W人
本文已影響1.44W人
【原文】
王濬樓船下益州,金陵王氣黯然收。
千尋鐵鎖沉江底,一片降幡出石頭。
人世幾回傷往事,山形依舊枕寒流。
今逢四海爲家日,故壘蕭蕭蘆荻秋。
【譯文】
王濬的戰船從益州出發,東吳的王氣便黯然消逝。
千丈長的鐵鏈沉入江底,一片降旗掛在石頭城頭。
人生中多少次傷懷往事,山形依然不變靠着寒流。
從今以後天下歸爲一同,蘆荻在舊壘上蕭蕭飄搖。
【註釋】
西塞山:位於今湖北省黃石市,又名道士洑,山體突出到長江中,因而形成長江彎道,站在山頂猶如身臨江中。
王濬:晉益州刺史。一作“西晉”。益州:晉時郡治在今成都。晉武帝謀伐吳,派王濬造大船,出巴蜀,船上以木爲城,起樓,每船可容二千餘人。
金陵:今南京,當時是吳國的都城。王氣:帝王之氣。黯然:一作“漠然”。
千尋鐵鎖沉江底:東吳末帝孫皓命人在江中軒鐵錐,又用大鐵索橫於江面,攔截晉船,終失敗。尋:長度單位。
一片降幡(fān)出石頭:王濬率船隊從武昌順流而下,直到金陵,攻破石頭城,吳主孫皓到營門投降。
人世幾回傷往事:一作“荒苑至今生茂草”。
枕寒流:一作“枕江流”。
今逢:一作“從今”。
“四海爲家”兩句:如今國家統一,舊時的壁壘早已荒蕪。
【作者簡介】
劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶爲朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶爲朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
【創作背景】
這首詩是劉禹錫於公元824年(唐穆宗長慶四年)所作。是年,劉禹錫由夔州(治今重慶奉節)刺史調任和州(治今安徽和縣)刺史,在沿江東下赴任的途中,經西塞山時,觸景生情,撫今追昔,寫下了這首感嘆歷史興亡的詩。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《除夜》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
屈原的天問賞析 詩人屈原真的是同性戀麼
山塞古詩的翻譯 山塞這首詩的翻譯
《九月九日憶山東兄弟》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《畲田詞五首》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《登樓》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《西陵夜居》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《九月九日憶山東兄弟》的原文是什麼?這首詩詞該怎樣賞析呢?
《蜀相》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《最愛東山晴後雪》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《同從弟南齋玩月憶山陰崔少府》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
高考語文必背古詩文賞析!
《元日》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《和杜學士江南初霽羈懷》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
出塞這首詩的主題是什麼呢
《聽箏》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《已涼》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《晚泊潯陽望廬山》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《秋夕》的原文是什麼?這首詩詞該怎樣賞析呢?
西塞山懷古賞析
《月夜》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《嫦娥》的原文是什麼?這首詩詞該怎樣賞析呢?
《錦瑟》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
徐世勣把孫子徐敬業燒死,背後真正原因是什麼?
錢鏐後人是誰?都有什麼成就存在?
劉備爲什麼起兵東征?只是爲了給關羽報仇嗎?
趙雲是一個很忠心的武將,爲什麼劉備卻不重用呢?
歷史上趙括真的只會紙上談兵嗎?真的還是假的
《底線》法律的底線是正義,婚姻的底線是什麼?
曹丕和曹睿兄弟二人,誰的能力更強?
彼得三世被妻子逼退位後,去了哪裏?只要情婦和猴子!
安史之亂後誰繼承了皇位?真實情況是怎樣的?
揭祕清朝奇葩試婚制度,試婚宮女是什麼?
《三國演義》中趙雲的單挑記錄有哪些?
太平洋蠵龜屬於什麼品種?都有哪些餵養的技巧呢?
侯景之亂奠定了南北朝末期的形勢,爲什麼這麼說?
《鬢邊不是海棠紅》小周子和商細蕊是怎麼相識的?
揭祕:宋朝歷史上殺死一代忠臣岳飛的究竟是誰?