《虞美人·春花秋月何時了》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響2.97K人
本文已影響2.97K人
【原文】
春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。(雕欄 通:闌)
【譯文】
這年的時光什麼時候才能了結,往事知道有多少!昨夜小樓上又吹來了春風,在這皓月當空的夜晚,怎承受得了回憶故國的傷痛。
精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該還在,只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁,就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
【註釋】
此調原爲唐教坊曲,初詠項羽寵姬虞美人死後地下開出一朵鮮花,因以爲名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峯》等。雙調,五十六字,上下片各四句,皆爲兩仄韻轉兩平韻。
了:了結,完結。
砌:臺階。雕欄玉砌:指遠在金陵的南唐故宮。
應猶:一作“依然”。
朱顏改:指所懷念的人已衰老。
君:作者自稱。能:或作“都”、“那”、“還”、“卻”。
【作者簡介】
李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鍾隱、蓮峯居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,於宋建隆二年(961年)繼位,史稱李後主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封爲右千牛衛上將軍、違命侯。後因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古傑作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱爲“千古詞帝”。
】
此詞與《浪淘沙·簾外雨潺潺》均作於李煜被毒死之前,爲北宋太宗太平興國三年(978年),是時李煜歸宋已近三年。太平興國三年,徐鉉奉宋太宗之命探視李煜,李煜對徐鉉嘆曰:“當初我錯殺潘佑、李平,悔之不已!”大概是在這種心境下,李煜寫下了這首《虞美人》詞。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《山坡羊·寄興》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《江城子·西城楊柳弄春柔》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
春花秋月何時了的意思是什麼
《醉高歌過攤破喜春來·旅中》該怎樣去理解呢?它的寫作背景是什麼?
《寄生草·飲》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《虞美人·賦虞美人草》該如何理解?創作背景是什麼?
《天淨沙·即事》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《醉扶歸·頻去教人講》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
春秋戰國時期的政治和社會背景是什麼?
《醉高歌過攤破喜春來·旅中》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
古詩《玉樓春·尊前擬把歸期說》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
天雷一部之春花秋月何時了
《憑欄人·贈吳國良》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《青玉案·元夕》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《漁家傲·花底忽聞敲兩槳》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《山坡羊·道情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
李煜《虞美人·春花秋月何時》是什麼時候創作的?該如何賞析?
《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
春花秋月何時了 往事知多少表達的情感 春花秋月何時了 往事知多少表達了詞人怎樣的思想感情
《水仙子·尋梅》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
虞美人南宋李煜春花秋月何時了
《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《蟾宮曲·夢中作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《荒原》第二季Quinn爲何在宣佈消息時突然頭痛?
生前握拳不能伸 死後飄香十里是陰謀還是傳奇
秦始皇所建的大秦帝國爲究竟爲何迅速滅亡
《搭錯車》劇情主要講了什麼?什麼時候上映
皇帝后宮三千佳麗 明憲宗爲什麼會獨寵一個比自己大17
明代命理學著作《三命通會》:卷一·論納音取象
劉伯溫爲什麼要挖開諸葛亮的墓地 劉伯溫到底有什麼目
孫子兵法中三十六計之假癡不癲簡介,它的出自於哪個典故
中原王朝爲何屢屢受困於北方草原上的蒙古騎兵
歷史上最好賭的皇帝漢宣帝:用官職償還賭債
《九日齊山登高》的作者是誰?該怎麼賞析呢?
《請回答1988》第6集劇情介紹德善初戀是單戀
明朝都有宦官專權亂政現象 清朝爲何沒有出現宦官問題
諸葛亮之墓:一段歷史與傳說的交織
把周瑜寫成小人的真實原因 曾讓劉備吃盡苦頭