李煜所作的《謝新恩·冉冉秋光留不住》,借習俗抒發作者的愁怨
本文已影響2.36W人
本文已影響2.36W人
李煜,五代十國時期南唐末代君主,唐元宗李璟的第六子。李煜是個失敗的皇帝,是個被皇位耽誤的藝術家,他精通詩書音畫,其中以詞的成就最高,他的詞繼承了溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統,對後世詞壇影響很深。下面跟小編一起了解一下李煜所作的《謝新恩·冉冉秋光留不住》吧。
謝新恩·冉冉秋光留不住
李煜 〔五代〕
冉冉秋光留不住,滿階紅葉暮。又是過重陽,臺榭登臨處,朱萸香墜。
紫菊氣,飄庭戶,晚煙籠細雨。雝雝新雁咽寒聲,愁恨年年長相似。
譯文及註釋
譯文
留不住的秋光慢慢在消逝,滿階的紅葉落入暮色中。重陽節又要到來了,登臨高臺和水榭遠望,到處遍桂茱萸香墜。
庭院中飄溢着紫菊的香味,煙籠細雨。嗈嗈鳴叫的新雁嗚咽着淒寒之聲,愁恨年年如此相似。
註釋
謝新恩:詞牌名。《歷代詩餘》注:“單調,五十一字,止李煜一首,不分前後段,存以備體。”劉繼增《南唐二主詞箋》中也說它“既不分段,亦不類本調,而他調亦無有似此填者”。而依《詞律拾遺》則作“補調”,其注曰:“此詞不分前後迭,疑有脫誤。葉本(葉申薌《天籟軒詞譜》)於‘處’字分段。”
冉(rǎn)冉:慢慢地、漸漸地,這裏形容時光漸漸地流逝。秋光:秋天的時光。
紅葉:楓、槭等樹的葉子到秋天都變成了紅色,統稱紅葉。這裏指飄落的枯葉。
重陽:節日名。古人以九爲陽數,因此農曆九月初九稱爲“重九”或“重陽”。魏晉以後,習俗爲這一天登高遊宴。
臺榭(xiè):高臺和水榭,也泛指樓臺等建築物。臺,高而上平的建築物,供觀察眺望用。榭,建築在高土臺上的敞屋,多爲遊觀之所。登臨處:指登高望遠的地方。
朱萸(yú):即茱萸。植物名,香味濃烈,可入藥。中國古代有在重陽節佩戴茱萸以去邪辟惡的風俗。王維《九月九日憶山東兄弟》中有句:“遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。”香墜:即香囊。墜,一種從上下掛的裝飾品。
籠:籠罩。
雝(yōng)雝:同“嗈嗈”,鳥的和鳴聲。咽寒聲:嗚咽的悲聲。寒聲,戰慄、悲涼的聲音。
似:《詞律拾遺》《歷代詩餘》中作“侶”。
賞析
這首通過寫重陽節掛茱萸香墜兒的習俗抒發主人公的愁怨。詞的內容中有對往昔重陽節的回憶,有對眼前處境的感慨,更多的是悲愁離恨。
上片開端“冉冉秋光留不住,滿階紅葉暮”兩句寫秋光漸去,而作者又沒有能力挽留,而“滿階紅葉”自然也喚不出“霜葉紅於二月”的喜悅。句末的“暮”字,既寫出了時光變化,又寫作者心情黯淡,細味其內涵,又有慨嘆自己光陰虛擲,又經一年之意。下接“又是”,一個“又”,透露出作者獨處已非一年。重陽佳節,登臺臨謝,當是當年作者值得紀念和回憶的時節和地方,可今年,恐怕是“追插茱萸少一人”,只能獨自登臨。
下片再寫暮秋景色,“菊花”是近觀所見,“晚煙”一句寫遠望所及,形成一幅晚秋煙雨圖畫。結兩句從聽覺寫,又聞新雁咽寒之聲,雁是候鳥,一年一來回,照應了首句“秋光留不住”。在這嗈嗈雁聲中,作者不禁想到自己無人作陪,只有“愁恨”相伴,而且年年如此。詞在情景交融中結束了,給讀者留下無盡的回味。
這首詞通篇以寫景爲主,從“滿階紅葉暮”到“晚煙籠細雨”,上下片之間沒有明顯的過渡。《詞譜》所載《謝新恩》的詞雖然不止一種,但很少見像這首這樣用仄韻的。劉繼增《南唐二主詞箋》注曰:“此闋不分段,亦不類本調,而他調亦無有似此填者。”所以歷來對這首詞分段和斷句的異說頗多,莫衷一是。
創作背景
這是南唐後主李煜後期的作品,具體創作時間不詳。根據詞意,此詞當是李煜亡國被俘作囚虜後改封隴西公時的秋天所作。
《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》李清照所作,抒寫了詩人濃得化不開的思夫之情
王安石所作的《千秋歲引·秋景》,抒發了功名誤身、及時退隱的的慨嘆
李煜所作的《搗練子·雲鬢亂》,描寫女子春怨相思的情景
《眼兒媚·遲遲春日弄輕柔》朱淑真所作,作者在春光中回首往事而愁緒萬端
李煜所作的《烏夜啼·昨夜風兼雨》,是作者降宋後生活實況和囚居心境
李煜所作的《漁父·浪花有意千里雪》,有悠然散淡之意境卻清麗不俗
晏幾道《蝶戀花·庭院碧苔紅葉遍》:詞作抒發秋怨及懷人之情
秋詞抒發了作者怎樣的情感 秋詞其一所表達的思想感情
李煜所作的《漁父·一棹春風一葉舟》,表現作者的避禍之心和遁世之思
李煜所作的《採桑子·轆轤金井梧桐晚》,描寫一幅飽含秋意、秋思的風景畫
《子夜歌·人生愁恨何能免》李煜亡國被囚禁後所作,充滿了悔恨與絕望
《臨江仙·夢後樓臺高鎖》晏幾道所作,抒發了人世無常、歡娛難再的淡淡哀愁
龔自珍《金縷曲·癸酉秋出都述懷有賦》,抒發作者的蒼涼、悲慨之情
李煜浪淘沙抒發作者什麼情感
蔣捷所作的《虞美人·聽雨》,潛隱着作者的亡國愁情
楊無咎《柳梢青·茅舍疏籬》:作者借詠梅以抒發自己的情操
李小冉鍾漢良合作的電視劇
孫儷李小冉短髮造型大PK,你站誰?
冉魏政權建立者冉閔生平簡介 冉閔是怎麼死的
《鵲踏枝·梅落繁枝千萬片》馮延巳所作,借景抒發孤獨寂寞之情
李煜所作的《一斛珠·曉妝初過》,反映作者寄情聲樂、蕩侈不羈的早期生活
李煜《長相思·雲一渦》:描寫一位女子秋夜愁思的閨怨詞
李煜所作的《浣溪沙·轉燭飄蓬一夢歸》,寫出作者悵恨無依、登臨感懷的情狀
劉秀對陰麗華的深情厚愛爲東漢王朝的衰落埋下隱患
雍正當初能夠力挽狂瀾 嘉慶皇帝爲何做不到
爲什麼陶淵明最喜歡菊花?獨愛菊花的淡然
元朝皇帝死後爲何不用棺材而是把一棵大樹掏空
如果沒有李世民的存在,李淵可能會更適合取代隋朝稱帝,並
隋朝一開始修建大運河的目的是什麼?竟是爲了平定南朝陳
宇宙中都存在幾級文明 地球算宇宙中的第幾級文明
李賀是中唐還是晚唐的詩人,他生活在什麼時期?
君士但丁堡的新篇章:伊斯坦布爾的誕生
《帶着爸爸去留學》蔣依依和後媽見面就開打
探究歷史真相——王欽若與北宋“五鬼”之辯
歷史文化探索:一葉障目,不見泰山的典故介紹
“仿宋體”是如何產生的?仿宋體和宋朝有什麼
文采傾城古代帝王后妃中的三大絕世才女
諸葛亮死於五丈原 司馬懿如何斷定其死期將至