白居易所作的《寒食野望吟》,道盡生離死別的苦痛
本文已影響3.29K人
本文已影響3.29K人
白居易,字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,是現實主義詩人,唐代三大詩人之一,被後世稱爲”詩魔“。他與元稹共同倡導新樂府運動,二人合稱“元白”,又與劉禹錫合稱“劉白”。下面跟小編一起了解一下白居易所作的《寒食野望吟》吧。
寒食野望吟
白居易 〔唐代〕
烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭。
風吹曠野紙錢飛,古墓壘壘春草綠。
棠梨花映白楊樹,盡是死生別離處。(別離 一作:離別)
冥冥重泉哭不聞,蕭蕭暮雨人歸去。
譯文及註釋
譯文
烏鵲啼叫發出聒噪的聲音,在昏暗的高大樹木下,是哪家在清明寒食的節日裏哭泣?
風吹動空曠野外中的紙錢,紙錢飛舞,陳舊的墳墓重重疊疊,上面已經長滿了綠草。
棠梨花掩映着白楊樹,這都是生死離別的地方啊。
亡者在昏晦的黃泉中聽不到我們的哭聲,來祭奠的人在傍晚瀟瀟的雨聲裏回去了。
註釋
寒食:節日名,在清明前一日或兩日。
喬木:高大的樹木。
壘壘:衆多的,重重疊疊的。
盡是:都是。盡,皆也。
冥冥:昏晦的樣子。
重泉:黃泉,九泉,是人死後的歸處。江淹《雜體詩》:有美人歸重泉。
蕭蕭:象聲詞,指雨聲。
賞析
清明掃墓之風在唐代十分盛行,人們會在寒食節到清明節這幾天,祭掃墳塋,慎終追遠。其實清明節與寒食節原本是兩個不同的節日,掃墓原是寒食節的內容,因爲兩節相連,漸漸的掃墓改在清明節進行。開元二十四年(736年),唐玄宗下達詔令:將掃墓祭祀活動編入“五禮”,使得清明掃墓活動更加深入人心。
白居易的《寒食野望吟》詩就描寫了寒食掃墓的情形。詩人筆下的清明,曠野蒼茫,古墓累累,悽風勁吹,紙錢紛飛,說盡了生死離別。黃土之上,人在哭泣,九泉之下的親人卻寂靜無聲。道盡生離死別的苦痛。
寒食野望吟白居易翻譯 寒食野望吟白居易的翻譯
《行宮》爲元稹所作,可與白居易《上陽白髮人》參互並觀
白居易所作的三首《憶江南》,勾勒出淋漓盡致的江南水鄉
《杳杳寒山道 》唐代詩僧寒山所作,烘托僻居寒巖、不問世事的心情
《早春》白居易所作,蘊含對生命的密切思考
白居易的茶味人生 盡日一餐茶兩碗更無所要到明朝
《野望》杜甫晚年時期所作,表現出憂國傷時的沉痛感情
白居易《別元九後詠所懷》:全詩如行雲流水,毫無生澀之感
白居易所作的《春風》,蘊含着盎然的生機
白居易所作的《八月十五日夜湓亭望月》,曲折的突出詩人貶謫的孤寂之情
《送別》王之渙所作,蘊含送別之情和離別之苦
柳永所作的《雨霖鈴·寒蟬悽切》,詩人寫盡了人間離愁別恨
《送別》唐代沈宇所作,指向的是人生旅途上的那些別離之悲苦
白居易所作的《李白墓》,詩人讚頌了李白的偉大
白居易所作的《春詞》,表現了封建社會女性對自由幸福快樂的渴望與追求
《太行路》白居易所作,揭示“人心易變”的道理
《放言五首(其三)》白居易所作,教導人們如何識別人心
白居易的野史
詠懷盡日松下坐白居易賞析
白居易《雜曲歌辭生別離》古詩原文意思賞析
野生蜂蜜苦的原因
常建所作的《落第長安》,刻畫了金榜無名的失望和痛苦
白居易《自望秦赴五鬆驛馬上偶睡睡覺成吟》古詩原文意思賞析
秦國爲何能笑到最後?其他六國犯了哪些錯?
他發明一種比紂王炮烙更痛苦的刑罰,卻未料自己成爲試驗
這個人敢打武則天男寵數十耳光 武則天還得賠笑
什麼是科舉制?經歷了什麼樣的發展?
金剛不壞神功是什麼樣的?到底能用幾次?
南口戰役傷亡人數:以慘重的傷亡延緩日軍進攻
賽利姆三世是什麼人?有多少女兒?
慕容衝的身世如何?他有哪些經歷呢?
《如月》根據同名小說改編,李木戈導演將化腐朽爲神奇?
明代六科給事中是什麼職位?具體是幹什麼呢?
爲何儒學最終沒能發展成爲正式的宗教呢?
高覽和蔡瑁兩人兩位降將爲何在曹營一直默默無聞?
徐福爲什麼會被派去求藥 求藥的真正用途是什麼
一絲不苟的故事
存在了兩千多年的菊花王朝爲何仍被奉爲神明?爲什麼日本