韓翃所作的《送客歸江州》,描繪了在江邊送別了棄官歸隱的友人的景象
本文已影響6.33K人
本文已影響6.33K人
韓翃,字君平,唐朝時期官員、詩人,大曆十才子之一,因作一首《寒食》唐德宗所賞識,因而被提拔爲中書舍人。下面跟小編一起了解一下韓翃所作的《送客歸江州》吧。
送客歸江州
韓翃 〔唐代〕
東歸復得采真遊,江水迎君日夜流。
客舍不離青雀舫,人家舊在白鷗洲。
風吹山帶遙知雨,露溼荷裳已報秋。
聞道泉明居止近,籃輿相訪爲淹留。
譯文及註釋
譯文
你此番東歸故里,又可以作莊子所說的採真之遊了;日夜奔流不息的江水,是在歡迎你回去,爲你高興。
你食宿不離那畫有青雀的船舫,你的家就在那白鷗翔集的沙洲之上。
清風吹拂着山間如帶的白雲,那是要下雨了,露珠沾溼了你荷葉做成的衣裳,提醒着你秋天已至。
聽說陶淵明居住的地方就在附近,你乘着竹轎,前往拜訪,久久不願離去。
註釋
江州:州名,治所初在豫章,後移潯陽。客:作者友人,生平不詳,似爲一位棄官歸隱者。
採真:道教語,指順乎天性,放任自然。後多指求仙修道。
青雀舫:即畫有青雀的船隻。
白鷗洲:指白鷗翔集的沙洲。此處借指客之家鄉。
山帶:指環繞峯巖的帶狀白雲。
荷裳:即用荷葉做的衣服,以示高潔。
泉明:指晉陶淵明。因避唐高祖李淵諱,故稱泉明。
淹留:停留。爲:一作“會”。
創作背景
這首詩的具體創作時間已不得而知。根據詩題及詩的正文可知,作者在江邊送別了棄官歸隱的友人歸故土江州,滿含深情創作了這首詩。
賞析
“東歸復得采真遊,江水迎君日夜流。”詩人開篇點明題旨,送客東歸故里。“復”字,寫出了客人隱居鄉里學採真之遊的喜悅心情。言“江水迎君”,更是以景襯情,以水助興。江水日夜東流不停,暗示客人歸心似箭,歸程片刻不能遲緩。其終得還家的欣悅之情,溢於言表。
“客舍不離青雀舫,人家舊在白鷗洲。”頷聯中,詩人稱客人吃住在船上,亦即“不離青雀舫”正好照應次句之江水“日夜流”,可見其歸程迅疾,恨不得早日即到家鄉。船爲“青雀舫”,家在“白鷗洲”,這是詩人稱讚客人旅舟華美,家鄉景色喜人。實際上亦是稱讚客人自己。
“風吹山帶遙知雨,露溼荷裳已報秋。”頸聯乃詩人想象客人回到家中後,貧玩山野的隱逸情景,風吹山帶,這是客人看到的如畫美景。遙知雨,乃是其心中感受。合在一起,顯見其已與自然融爲一體。客身着荷裳,何其雅潔。荷裳爲甘露沾溼,可見他對山野美景的喜愛。而寒涼的露水也在提醒他寒秋已至,對其關愛有加。自然與客人的界線已淡然消去,客人已進入物我兩忘的境界。
“聞道泉明居止近,籃輿相訪爲淹留。”尾聯效仿陶淵明,乘着“籃輿”,並去探訪陶的故居,樂而忘返。這既是呼應起句之“採真遊”,又點明客人是辭官歸隱,迴歸自然,身心自然愉悅。
綜觀全詩,前兩聯點明主旨,寫歸途中的情景,寫景敘事明白曉暢。後兩聯寫歸後隱居中的生活情景,照應起句的“復得采真遊”。其中,“林風吹山帶遙知雨,君溼荷裳已報秋”兩句,文筆省淨,意境深幽,既有杜甫七律遺風,又有王維山水詩之韻味,頗見鍛錘之功。尾聯扣合淵明,用典貼切。全詩境界清新,淡然有味,回味悠長,不愧佳篇。
唐詩之送方外上人賞析,該詩的作者描繪了什麼景象?
韓翃《送客貶五溪》:作者所作七言絕句不多,但大多是佳作
《除夜自石湖歸苕溪·其一》姜夔所作,描繪了沿途所見的幽雅景緻
唐詩之送李中丞之襄州賞析,該詩的作者描繪了什麼景象?
錢起所作的《送夏侯審校書東歸》,表達對友人離別的相思之意
司空曙所作的《峽口送友人》,淋漓盡致地表露了詩人送客惆悵心情
《濟江問舟子》孟浩然所作,描繪了哪些場景?
唐詩之送靈澈上人賞析,該詩的作者描繪了什麼景象?
《答王卿送別》韋應物所作,表達對友人送別自己的深情厚誼
《送梓州李使君》王維所作送別詩,表現出對友人前途的深切關心
《渡荊門送別》爲李白所作,詩人告別故鄉而不是送別朋友
趣味象棋之退無所歸
錢起所作的《送僧歸日本》,委婉表達了惜別之情
王勃所作的《江亭夜月送別》二首,傾述了詩人的離情別意
唐詩江鄉故人偶集客舍如何賞析,戴叔倫在詩中描繪了有什麼景象?
送客歸江州賞析
唐詩送李中丞之襄州如何賞析,劉長卿在詩中描繪了有什麼景象?
宋代詩詞之連州陽山歸路鑑賞,呂本中在詩中描繪了什麼景象?
《即事》杜甫所作,詩人描繪了怎樣的景象?
場景歌描繪了幾個場景
宋詞之西江月·斷送一生惟有賞析,該詞描繪了什麼景象?
春江晚景描繪了什麼景象
晁錯的良策保全了大漢江山 卻把自己送上不歸路
薛懷義失寵後火燒明堂,他爲何會做出這樣的舉動?
岳飛第二任妻子李娃簡介 歷史上李娃怎麼死的?
夜市是什麼時候開始興起的?古代的夜市是怎樣的?
《安家》飾演徐文昌的人是誰 徐文昌的結局是什麼
計成的家庭背景是怎樣的?他參與過哪些園林設計?
蕭伯納爲什麼說小女孩是他的老師?背後都有什麼故事存在
皇太子胤礽爲何會經歷兩立兩廢?他的一生都經歷了什麼?
歷史上孝聖憲皇后到底是不是乾隆的生母?
楊貴妃讓唐玄宗癡迷的原因:原來靠的是這三招
揭祕古代娶公主的說法 娶公主爲什麼叫尚主
卞之琳的著作《斷章》,原來是寫給她的
項羽的分封制:尷尬處境下的權宜之計
武則天四大男寵的結局:跟她時間最長死得最慘
同樣是領土擴張,爲何俄羅斯能夠保住自己的領土呢?
委拉斯開茲紡織女 委拉斯開茲藝術風格