常建所作的《塞下曲四首·其一》,謳歌了化干戈爲玉帛的和平友好的主題
本文已影響1.81W人
本文已影響1.81W人
常建,字少府,唐代詩人,與王昌齡是同榜進士,但在仕途上並不如意,長期過着漫遊隱居的生活。下面跟小編一起了解一下常建所作的《塞下曲四首·其一》吧。
塞下曲四首·其一
常建 〔唐代〕
玉帛朝回望帝鄉,烏孫歸去不稱王。
天涯靜處無征戰,兵氣銷爲日月光。
譯文及註釋
譯文
烏孫來漢朝朝聘後,取消王號,對漢稱臣。邊遠地方停息了戰爭,戰爭的煙塵消散了,到處充滿日月的清輝。
註釋
玉帛:古代朝聘、會盟時互贈的禮物,是和平友好的象徵。後代遂有“化干戈爲玉帛”之語。
朝回:朝見皇帝后返回本土。
望帝鄉:述其依戀不捨之情。
帝鄉:京城。
烏孫:漢代西域國名,在今新疆伊犁河流域。此處借指唐代的西域國家。
不稱王:放棄王號,即內服於唐朝。
兵氣銷爲日月光:戰爭的煙塵消散了,到處充滿日月的清輝。
賞析
邊塞詩大都以詞情慷慨、景物恢奇、充滿報國的忠貞或低徊的鄉思爲特點。常建的這首《塞下曲》卻獨闢蹊徑,彈出了不同尋常的異響。
這首詩既未炫耀武力,也不嗟嘆時運,而是立足於民族和睦的高度,謳歌了化干戈爲玉帛的和平友好的主題。中央朝廷與西域諸族的關係,歷史上陰晴不定,時有弛張。作者卻拈出了美好的一頁加以熱情的讚頌,讓明媚的春風吹散瀰漫一時的滾滾狼煙,賦予邊塞詩一種全新的意境。
詩的頭兩句,是對西漢朝廷與烏孫民族友好交往的生動概括。“玉帛”,指朝覲時攜帶的禮品。《左傳·哀公七年》有“禹合諸侯幹塗山,執玉帛者萬國”之謂。執玉帛上朝,是一種賓服和歸順的表示。“望”字用得筆重情深,烏孫使臣朝罷西歸,而頻頻回望帝京長安,眷戀不忍離去,說明恩重義浹,相結很深。“不稱王”點明烏孫歸順,邊境安定。烏孫是活動在伊犁河谷一帶的遊牧民族,爲西域諸國中的大邦。據《漢書》記載,武帝以來朝廷待烏孫甚厚,雙方聘問不絕。武帝爲了撫定西域,遏制匈奴,曾兩次以宗女下嫁,訂立和親之盟。太初間(前104-前101),武帝立楚王劉戊的孫女劉解憂爲公主,下嫁烏孫,生了四男二女,兒孫們相繼立爲國君,長女也嫁爲龜茲王后。從此,烏孫與漢朝長期保持着和平友好的關係,成爲千古佳話。常建首先以詩筆來謳歌這段歷史,雖只寥寥數語,卻能以少總多,用筆之妙,識見之精,實屬難能可貴。
一、二句平述史實,爲全詩鋪墊。三、四句順勢騰騫,波涌雲飛,形成高潮。“天涯”上承“歸去”,烏孫朝罷西歸,馬足車輪,邈焉萬里,這遼闊無垠的空間,便隱隱從此二字中見出。“靜”字下得尤爲有力。玉門關外的茫茫大漠,曾經是積骸成陣的兵爭要衝,如今卻享有和平寧靜的生活。這是把今日的和平與昔時的戰亂作明暗交織的兩面關鎖的寫法,於無字處皆有深意,是詩中之眼。詩的結句雄健入神,情緒尤爲昂揚。詩人用彩筆繪出一幅輝煌畫卷:戰爭的陰霾消散淨盡,日月的光華照徹寰宇。這種理想境界,體現了各族人民熱愛和平、反對戰爭的崇高理想,是高響入雲的和平與統一的頌歌。
“兵氣”,猶言戰象,用語字新意煉。不但扣定“銷”字,直貫句末,且與“靜處”挽合,將上文繳足。環環相扣,愈唱愈高,真有拿雲的氣概。沈德潛詡爲“句亦吐光”,可謂當之無愧。
常建的詩作,大多成於開元、天寶年間。他在這首詩裏如此稱頌和親政策與弭兵理想,當是有感於唐玄宗晚年開邊黷武的亂政而發的,可說是一劑鍼砭時弊的對症之方!
《出塞二首·其一》爲王昌齡所作,堪稱唐人七絕的壓卷之作
化干戈爲玉帛中的幹是指什麼
白居易所作的《放言五首·其四》,通篇談世事人生的變化
《詠懷古蹟五首·其四》爲杜甫所作,這首詩詠懷了劉備
盧綸《和張僕射塞下曲·其四》:此詩的語言比較精煉含蓄
塞下曲其二的意思
《和張僕射塞下曲·其一》作者是誰?該如何理解呢?
王昌齡的一首《塞上曲·其一》表達了怎樣的感情?
盧綸《塞下曲·其一》:這首詩寫將軍動員出發時的聲勢
曹植所作的《雜詩七首·其一》,是一首懷念遠別親友的詩
李白《塞下曲六首·其一》:此詩極蒼涼而極雄壯,意境渾成
李白《秋浦歌十七首·其十四》:詩人唱出了一曲勞動者的頌歌
全民k歌怎麼下載好友歌曲
黃景仁所作的《都門秋思四首·其一》,原文、譯文和註釋
《和張僕射塞下曲·其一》作者是誰?該如何賞析呢?
《和張僕射塞下曲·其二》該如何理解?創作背景是什麼?
儲光羲《江南曲四首·其四》:此詩下語平易,而用意精深
李賀所作的《馬詩二十三首·其四》,婉曲表達出鬱積心中的怨憤之情
《月下獨酌四首·其一》爲李白所作,足見詩人多麼孤獨與冷清
《子夜吳歌·秋歌》爲李白所作,卻沒有脫離邊塞詩的風韻
塞下曲四首其一李益翻譯 塞下曲四首其一李益的翻譯
高適所作的《雜曲歌辭·薊門行五首》,描寫了戍卒們的生活
林黛玉與薛寶釵是如何化干戈爲玉帛的?
狄仁傑一共有三個兒子 他們的命運又是什麼樣的
曹操最器重的武將:揭祕曹休的傳奇經歷
爲什麼說賈寶玉的真愛,花襲人是真的沾不上邊?
波斯帝國末代君主大流士三世,唯一有畫像傳世的波斯王
曾靜是什麼來歷?雍正不許任何人殺他,乾隆卻不顧大臣反對
弟弟一箭射死皇帝哥哥的愛妃,哥哥說:射得好
宋代南劍三先生之一的羅從彥故里究竟在哪裏?
關羽義釋于禁?歷史真相解析
開創了盛世的唐朝,到底有多開放?
書法家陳遵的故事:愛喝酒的豪放派文官
揭祕:爲什麼太上老君不能把孫悟空煉化的祕密!
曾國藩“北漂”爲租房鬧心:只爲尋一風水好的
在古代墮民是一種什麼樣的羣體?被排除在“士農工商”之
《你遲到許多年》沐建峯莫莉舊情復燃,他說了什麼替小趙
蘇軾的一生就像一陣風 揮一揮衣袖不帶走一片雲彩