李頎《聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事》:既周全細緻又自然渾成
本文已影響1.66W人
本文已影響1.66W人
李頎(690年~751年),漢族,郡望趙郡(今河北省趙縣),河南潁陽(今河南省登封市)一帶人 ,唐代詩人。開元二十三年中進士,曾任新鄉縣尉,後辭官歸隱於潁陽之東川別業 。李頎擅長七言歌行,邊塞詩,風格豪放,慷慨悲涼,與王維、高適、王昌齡等人皆有唱和。主要作品《李頎集》。那麼下面小編就爲大家帶來李頎的《聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事》,一起來看看吧!
《聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事》
作者:李頎
蔡女昔造胡笳聲,一彈一十有八拍。
胡人落淚沾邊草,漢使斷腸對歸客。
古戍蒼蒼烽火寒,大荒沈沈飛雪白。
先拂商弦后角羽,四郊秋葉驚慼慼。
董夫子,通神明,深山竊聽來妖精。
言遲更速皆應手,將往復旋如有情。
空山百鳥散還合,萬里浮雲陰且晴。
嘶酸雛雁失羣夜,斷絕胡兒戀母聲。
川爲靜其波,鳥亦罷其鳴。
烏孫部落家鄉遠,邏娑沙塵哀怨生。
幽音變調忽飄灑,長風吹林雨墮瓦。
迸泉颯颯飛木末,野鹿呦呦走堂下。
長安城連東掖垣,鳳凰池對青瑣門。
高才脫略名與利,日夕望君抱琴至。
【註解】: 1、蔡女:蔡琰(文姬)。 2、拍:樂曲的段落。 3、商弦、角羽:古以宮商角徵羽爲五音。 4、慼慼:葉落聲,喻琴聲。 5、邏娑:今西藏拉薩市。 6、東掖垣:房任給事中,屬門下省。 7、鳳凰池:鳳池,因接近皇帝之故而得此名。
【韻譯】:
當年蔡琰曾作胡笳琴曲, 彈奏此曲總共有十八節。
胡人聽了淚落沾溼邊草, 漢使對着歸客肝腸欲絕。
邊城蒼蒼茫茫烽火無煙, 草原陰陰沉沉白雪飄落。
先彈輕快曲後奏低沉調, 四周秋葉受驚瑟瑟凋零。
董先生通神明琴技高妙, 深林鬼神也都出來偷聽。
慢揉快撥十分得心應手, 往復迴旋彷彿聲中寓情。
聲如山中百鳥散了又集, 曲似萬里浮雲暗了又明。
象失羣的雛雁夜裏嘶叫, 象胡兒戀母痛絕的哭聲。
江河聽曲而平息了波瀾, 百鳥聞聲也停止了啼鳴。
彷彿烏孫公主遠懷故鄉, 宛如文成公主之怨吐蕃。
幽咽琴聲忽轉輕鬆瀟灑, 象大風吹林如大雨落瓦。
有如迸泉颯颯射向樹梢, 有如野鹿呦呦鳴叫堂下。
長安城比鄰給事中庭院, 皇宮門正對中書省第宅。
房才高不爲名利約束, 晝夜盼望董大抱琴來奏。
【評析】:全詩寫董大以琴彈奏《胡笳弄》這一歷史名曲,意在描摹琴聲,明以贊董大,暗以頌房給事。
全詩巧妙地把董大之演技、琴聲,以及歷史背景、歷史人物的感情結合起來,既周全細緻又自然渾成。最後稱頌房給事,也寄託自身的傾慕之情。詩以驚人的想象力, 把風雲山川,鳥獸迸泉,以及人之悲泣,人爲描摹琴聲的各種變化,使抽象的琴聲變成美妙具體的形象,使讀者易於感受。是一首較早描寫音樂的好詩。
孟浩然《夏日南亭懷辛大》:全詩寫得感情細膩,語言流暢
董姓好聽的男孩名字大全
蘇軾《定風波·莫聽穿林打葉聲》:全詞即景生情,語言詼諧
走進大自然還能聽到什麼美妙的聲音 走進大自然還能聽到什麼美妙的聲音仿寫
《古意》爲李頎所作,全詩十二句,奔騰頓挫而又飄揚含茹
《聽彈琴》爲劉長卿所作,寄託着一種孤芳自賞的情操
李賀《江南弄》:作者捕捉了大自然晝夜轉換之際的奇妙景觀
夜郎自大的成語故事
韋應物《寄全椒山中道士》:全詩感情跳蕩反覆,形象鮮明自然
兼聽則明 偏信則闇的故事及成語解釋
李渾和李敏既然對大唐沒有功勞 李淵爲什麼還要追贈他們爲國柱
宋之問《寒食還陸渾別業》:全篇的突出特點是風調的自然流美
《彭公案》第三十五回:李公然初試神彈子 黃三太大戰周應龍
既然李自成是死在九宮山之上的 他身邊的十萬大軍又去了哪裏
胡笳十八拍胡笳是什麼
李白所作的《山中問答》,對自然景物進行了細緻描寫
李益《立秋前一日覽鏡》:全篇既有實感,又富意趣
李自成聲勢浩大又有農民的支持 李自成爲什麼沒有一統天下
杜甫《客至》:詩好在自大然渾成,一線相接,如話家常
范成大《初歸石湖》:全詩不事雕琢,且清新自然
韋應物《賦得暮雨送李胄》:全詩一脈貫通,渾然一體
張栻《立春偶成》:全詩悠然自得而又有無窮遐思
爲什麼說李建成設宴給秦王李世民下鳩毒這件事,既心寒又蹊蹺?
《溫暖的弦》結局:南弦不告而別,他再出現時溫暖已有孕在
西漢三朝元老霍光輔佐三代帝王是忠臣嗎
每個朝代一句話,讓你瞭解中國十八個朝代名稱來歷
諸葛亮爲何要處死馬謖,僅僅是因爲他沒聽自己的命令嗎?
成語“刻不容緩”是什麼意思?背後有什麼典故
成語“吳市吹簫”是什麼意思?背後有什麼歷史
盤點四首關於寺院的詩作,詩人是在怎樣的情況下創作的?
王恭妃是誰?萬曆爲什麼不喜歡她?
伍子胥最後的結局怎麼樣?不得善終的原因是什麼
作爲世界上最能儲存水的樹,紡錘樹到底能儲存多少水?
項羽爲什麼沒在滅了秦國之後就殺了劉邦?爲何讓劉邦逃走
紅樓夢中闖進貴族圈的平民姑娘——尤二姐和
唐刀是一種什麼樣的刀?爲何如此受人們青睞?
《司藤》裏丘山爲何執意要除掉司藤呢?
清朝第一代“八大鐵帽子王”的最後結局是怎